1
00:01:02,175 --> 00:01:07,217
در ساعات اولیه صبح جمعه،
31 اوت 1888 ...

2
00:01:07,676 --> 00:01:11,468
یک فاحشه بی پول بود
در خیابان لندن سلاخی شد.

3
00:01:12,093 --> 00:01:15,260
نام او مری آن نیکولز بود.

4
00:01:20,760 --> 00:01:23,010
با مرگ این
یک زن شروع کرد ...

5
00:01:23,051 --> 00:01:27,593
سلطنتی از وحشت بسیار هولناک
که جهان هنوز آن را به یاد می آورد.

6
00:01:28,511 --> 00:01:30,136
جک چاک دهنده.

7
00:01:43,763 --> 00:01:46,762
- وایت چاپل!
- Whitechapel، ستاره را دریافت کنید!

8
00:01:57,014 --> 00:02:01,013
گل های تازه. پنی الف
دسته، پنی یک دسته.

9
00:02:01,763 --> 00:02:03,721
گل های تازه.

10
00:02:13,722 --> 00:02:17,805
- وایت چپل.
- ستاره بگیر.

11
00:02:39,182 --> 00:02:43,975
ستاره بگیر قتل!
یک پنی ستاره بگیر

12
00:02:44,100 --> 00:02:45,806
قتل در وایت چاپل

13
00:02:45,807 --> 00:02:47,199
- ستاره بگیر.
- تو هستی پسرم.

14
00:02:47,224 --> 00:02:51,599
یک پنی ستاره ویژه.
قتل در وایت چاپل

15
00:02:51,850 --> 00:02:54,350
ستاره را دریافت کنید.

16
00:02:54,684 --> 00:02:56,933
قتل در وایت چاپل

17
00:02:57,725 --> 00:02:59,726
ستاره را دریافت کنید.

18
00:02:59,768 --> 00:03:02,684
هشتاد هزار فاحشه

19
00:03:02,726 --> 00:03:05,101
ننگ ملت.!

20
00:03:05,392 --> 00:03:09,101
- جنایت در حال حاضر یک روش زندگی است؟
- همه چیز درست است، آقای اوکانر.

21
00:03:09,351 --> 00:03:13,060
این یک روزنامه است، نه
یک برگه رسوایی

22
00:03:13,477 --> 00:03:15,269
چند کپی کردیم
هفته گذشته بفروشم؟

23
00:03:15,476 --> 00:03:17,352
و ما چند نفریم
امروز فروش؟

24
00:03:17,394 --> 00:03:20,186
این یک قتل است، بیتس،
این همه است. فقط یک قتل

25
00:03:20,228 --> 00:03:22,769
اما می تواند به یک جنگ صلیبی تبدیل شود.
نمی بینی؟

26
00:03:22,852 --> 00:03:25,561
جنگ صلیبی؟ خانم ها این را دوست دارند
هر ماه کشته شدن جری!

27
00:03:25,603 --> 00:03:28,227
دقیقا منظور من همینه
اون پایین یه جنگله

28
00:03:28,352 --> 00:03:31,186
لهستانی ها، فرانسوی ها، یهودیان.
سرازیر شدن از همه جا.

29
00:03:31,271 --> 00:03:33,561
جای تعجب است که وجود دارد
قتل هر روز نبود

30
00:03:33,811 --> 00:03:37,854
یک جرقه و کل
شرق لندن بالا می رود.

31
00:03:38,521 --> 00:03:41,228
- همینطور.
- و تو جرقه هستی، همین است؟

32
00:03:41,353 --> 00:03:42,562
- جری!
- ببین...

33
00:03:43,522 --> 00:03:46,020
- من به تازگی به اسکاتلند یارد رفته ام.
- جری!

34
00:03:46,062 --> 00:03:48,104
و آببرلین را می گذارند
در مورد پرونده

35
00:03:48,313 --> 00:03:50,187
- بله، آقای اوکانر؟
-خفه شو

36
00:03:50,897 --> 00:03:51,730
دارن چیکار میکنن

37
00:03:51,812 --> 00:03:54,854
قرار دادن بازرس فرد آببرلین
در مورد پرونده

38
00:03:54,897 --> 00:03:56,480
برای فاحشه مرده؟

39
00:03:57,229 --> 00:03:59,647
آببرلین بهترینه
کارآگاهی که دارند

40
00:04:01,105 --> 00:04:01,856
چه خبر است؟

41
00:04:01,857 --> 00:04:04,813
انتهای شرقی لندن است
خارج از کنترل...

42
00:04:04,938 --> 00:04:07,148
آقای اوکانر شما می دانید که.

43
00:04:08,148 --> 00:04:10,273
پلیس در حال از دست دادن است
سر آنها

44
00:04:10,814 --> 00:04:12,273
آیا آنها نیستند؟

45
00:04:12,481 --> 00:04:14,357
- صبح بخیر
- صبح بخیر

46
00:04:14,939 --> 00:04:16,689
سارج صبح.

47
00:04:22,106 --> 00:04:23,149
- صبح، پیت.
- جورج

48
00:04:23,274 --> 00:04:26,066
- آببرلین کجاست؟
- اون پایینه

49
00:04:30,440 --> 00:04:33,190
داوسون!

50
00:04:33,815 --> 00:04:36,191
سلام بیل
بازرس آببرلین کجاست؟

51
00:04:36,316 --> 00:04:38,899
شماره پنج، گروهبان.
شماره پنج.

52
00:04:58,485 --> 00:05:00,860
- جورج؟
- آره

53
00:05:11,443 --> 00:05:14,194
سرپرست ارشد
آرنولد می خواهد شما را ببیند.

54
00:05:15,360 --> 00:05:17,361
آرنولد؟

55
00:05:17,861 --> 00:05:19,320
آیا او می داند من کجا هستم؟

56
00:05:19,403 --> 00:05:22,611
نه، اما او تنها پلیس است
در اسکاتلند یارد که نمی کند.

57
00:05:24,153 --> 00:05:25,570
بهتره اینو بخونی

58
00:05:29,154 --> 00:05:32,487
- "آیا پلیس کنترل خود را از دست داده است؟"
- آره

59
00:05:34,070 --> 00:05:35,821
جورج

60
00:05:38,488 --> 00:05:39,820
برام تیغ بیار

61
00:05:46,988 --> 00:05:49,656
خوب، چه کار دیگری انجام داد
Boot-face باید بگویم؟

62
00:05:49,947 --> 00:05:53,656
رئیس کارآگاه
آرنولد فکر می کند من به استراحت نیاز دارم.

63
00:05:54,072 --> 00:05:56,946
استراحت؟ هرگز
قبلاً شنیده بودم که به آن می گفتند.

64
00:05:57,281 --> 00:05:59,197
به هر حال من وایت چاپل را دوست دارم.

65
00:05:59,489 --> 00:06:02,323
خوب چون یک روز
آنها شما را به اینجا برگردانند ...

66
00:06:02,365 --> 00:06:03,573
به طور دائم

67
00:06:03,614 --> 00:06:06,823
- پایان یک حرفه درخشان.
- شروع نکن جورج. الان نه.

68
00:06:06,865 --> 00:06:08,698
چرا این کار را کردی، فرد؟

69
00:06:08,864 --> 00:06:11,715
همه ما هرازگاهی یک نوشیدنی را دوست داریم،
اما یک بطری به شما بده و شما ...

70
00:06:11,740 --> 00:06:14,324
بسیار خوب، جورج، تو این کار را داشتی
بگو، حالا آن را رها کن

71
00:06:15,657 --> 00:06:17,448
اینه ردیف باکس.

72
00:06:32,908 --> 00:06:35,700
- آن را برگردان، ویزر.
-فقط میخواستم ببینم ساعت چنده.

73
00:06:35,741 --> 00:06:37,492
چهار و نیم

74
00:06:37,992 --> 00:06:39,867
داری چیکار میکنی، سانی؟

75
00:06:40,200 --> 00:06:42,076
خوب، من چای "آوین" نیستم
با ملکه، من هستم؟

76
00:06:42,117 --> 00:06:44,660
- دارم خون را می شوم.
- این بازرس آببرلین است...

77
00:06:44,701 --> 00:06:46,993
از حیاط
راست بایست پسر

78
00:06:47,200 --> 00:06:49,743
ببخشید قربان، اورم، همینطوره
دستورات بازرس اسپراتلینگ، قربان.

79
00:06:49,826 --> 00:06:50,785
مکان را تمیز نگه دارید.

80
00:06:50,826 --> 00:06:52,701
میدونی چیه
بود، نه؟

81
00:06:52,993 --> 00:06:54,535
شواهد.

82
00:06:55,285 --> 00:06:57,160
برای همین هستی
اینجا، بازرس؟

83
00:06:57,452 --> 00:07:01,036
آوردن در اسکاتلند یارد به دلیل
پسران محلی نمی توانند کنار بیایند. این است؟

84
00:07:01,536 --> 00:07:03,493
- و چه کسی ممکن است باشی؟
- بیتس

85
00:07:03,911 --> 00:07:05,577
بنجامین بیتس، با ستاره.

86
00:07:06,953 --> 00:07:10,494
چرا اسکاتلندیارد اینطور است
علاقه مند به یک قتل محلی؟

87
00:07:12,162 --> 00:07:13,787
خوانندگان من دوست دارند بدانند.

88
00:07:19,163 --> 00:07:21,412
جو مشغول، می تواند
لطفا یک دقیقه بیایید اینجا؟

89
00:07:24,453 --> 00:07:25,579
وارد کنید.

90
00:07:28,704 --> 00:07:31,830
سرپرست ارشد آرنولد.

91
00:07:32,996 --> 00:07:34,746
در را ببند

92
00:07:36,413 --> 00:07:39,372
چه کسی این ایده برای ارسال بود
آببرلین به وایت چاپل؟

93
00:07:39,579 --> 00:07:43,415
من مسئول کارآگاه هستم
بخش، آقا، انتخاب با من بود.

94
00:07:50,040 --> 00:07:51,456
چند مقاله دیگر
مثل اون...

95
00:07:51,497 --> 00:07:53,540
به نظر شما کمیسر
وارن می تواند تحمل کند؟

96
00:07:53,705 --> 00:07:55,831
سال گذشته وجود داشت
شورش در میدان ترافالگار

97
00:07:55,916 --> 00:07:58,665
مردم مجروح شدند،
کمیسر مقصر شد

98
00:07:59,123 --> 00:08:03,790
یکشنبه خونین نخست وزیر
فراموش نکرده است، آقای آرنولد.

99
00:08:03,998 --> 00:08:05,582
این چه کار است
با آببرلین، قربان؟

100
00:08:05,706 --> 00:08:08,582
من جمع می کنم او هنوز در حال نوشیدن است.
و به شدت نیز.

101
00:08:08,831 --> 00:08:11,957
شما یک مست را انتخاب کرده اید
برای این کار، آقای آرنولد.

102
00:08:13,124 --> 00:08:14,707
بشین

103
00:08:17,041 --> 00:08:20,542
قتل. خب، من فکر می کنم
این یکی از راه های قرار دادن آن است.

104
00:08:20,832 --> 00:08:22,767
همانطور که می بینید، قاتل
گلو را برید...

105
00:08:22,792 --> 00:08:24,500
درست برگشت به مهره ها...

106
00:08:24,543 --> 00:08:26,791
سپس رحم را برداشت،
کلیه ها

107
00:08:26,833 --> 00:08:31,043
زن بیچاره فقط نبود...
به قتل رسید. او غارت شد.

108
00:08:32,708 --> 00:08:36,834
دکتر لولین، دیشب،
بر اساس این گزارش ...

109
00:08:37,209 --> 00:08:39,459
تو گفتی که اون بوده
"عمل کرد".

110
00:08:40,251 --> 00:08:42,627
منظورت چیه؟ سقط جنین؟

111
00:08:42,835 --> 00:08:46,334
- نه، نه، چنین چیزی.
- اما تو گفتی، "عملکرد"؟

112
00:08:46,669 --> 00:08:48,419
خوب این فقط یک نیست
چاقو زدن، این است؟

113
00:08:48,460 --> 00:08:51,544
یک جراح پلیس در Whitechapel می بیند
بس است، می توانم به شما قول بدهم.

114
00:08:51,752 --> 00:08:53,627
من چهارده اینجا بودم
سالها آقای دکتر

115
00:08:53,794 --> 00:08:59,545
خوب، گوشت پاره شده است.
با قدرت زیاد از هم پاره شد.

116
00:09:01,045 --> 00:09:03,670
- و با این حال ...
- و هنوز چی؟

117
00:09:03,836 --> 00:09:05,753
خوب، برش ها هستند
کاملا عمدی

118
00:09:06,628 --> 00:09:09,253
- تقریباً بالینی
- او هم مثل خودت جراح بود؟

119
00:09:09,336 --> 00:09:12,296
جراحان جان ها را نجات می دهند، بازرس،
آنها را نابود نمی کنند.

120
00:09:14,337 --> 00:09:17,754
هیچ عضوی از حرفه من نیست
چنین برش هایی ایجاد می کند.

121
00:09:18,422 --> 00:09:20,754
هیچ هدف پزشکی وجود ندارد
در آنها، می بینید.

122
00:09:21,212 --> 00:09:24,172
اما او از عملکرد آن خبر داشت
بدن انسان؟ تا این حد پیش می رفتی؟

123
00:09:24,255 --> 00:09:26,963
از کجا می توان اندام ها را پیدا کرد، بله، اما
که او را دکتر نمی کند.

124
00:09:29,672 --> 00:09:32,214
- هر قصابی به همین اندازه می دانست.
- متشکرم، دکتر لیولین.

125
00:09:32,298 --> 00:09:34,297
من تو را نگه نمی دارم،
روز طولانی بود

126
00:09:34,463 --> 00:09:39,047
دکتر؟ من می بینم
تحقیق فردا است

127
00:09:39,172 --> 00:09:40,588
درست است.

128
00:09:41,631 --> 00:09:42,923
خب شب بخیر

129
00:09:43,049 --> 00:09:45,005
شب بخیر قربان

130
00:09:46,839 --> 00:09:50,549
فردا تحقیق کن ما چطور
شواهد را تا فردا ارائه دهید؟

131
00:09:51,840 --> 00:09:52,882
ما نمی توانیم.

132
00:09:55,090 --> 00:09:56,840
یعنی ما قرار نیستیم؟

133
00:09:57,256 --> 00:09:59,675
من هنوز نمی دانم،
اما چیزی بو می دهد

134
00:09:59,925 --> 00:10:01,758
و فقط این مکان نیست.

135
00:10:02,549 --> 00:10:04,966
جورج اولین کار فردا...

136
00:10:05,341 --> 00:10:09,550
من لیستی از هر دکتر می خواهم،
دامپزشک، قصاب، فلدشر...

137
00:10:09,633 --> 00:10:14,342
هر کسی که با آن امرار معاش می کند
یک چاقو، در شعاع پنج مایلی.

138
00:10:14,966 --> 00:10:18,092
می خواهم بدانم کجا هستند
دیشب بودند و چرا

139
00:10:18,759 --> 00:10:21,634
چه برسد به وام دهندگان،
دلال ها، پسرهای قلدر؟

140
00:10:21,716 --> 00:10:26,259
و آنها نیز. و دریابید
درباره دوستمان دکتر

141
00:10:26,926 --> 00:10:30,093
او، لولین؟
او یک جراح پلیس محلی است!

142
00:10:31,052 --> 00:10:33,677
فقط آن وظیفه را بخوانید
گزارش افسر

143
00:10:37,593 --> 00:10:38,759
- عصر
- عصر

144
00:10:38,843 --> 00:10:40,135
عصر

145
00:10:41,010 --> 00:10:44,969
بر این اساس بررسی کرد
اون دختر دیشب دوبار

146
00:10:45,469 --> 00:10:46,636
- دوبار؟
- آره

147
00:10:46,886 --> 00:10:50,136
و اولین بار، او
فقط گلوی بریده ای پیدا کرد

148
00:10:50,469 --> 00:10:52,219
- گلویش را قطع کن، روده اش گرفته بود.
- آره

149
00:10:53,261 --> 00:10:56,970
فکر می کنم بهتر است آن را پیدا کنیم
مردی که این گزارش را نوشت

150
00:10:57,595 --> 00:10:59,887
بازرس جان تی اسپرتلینگ.

151
00:11:14,763 --> 00:11:17,763
- انقدر متواضع باش...
- هیچ جایی مثل خانه نیست.

152
00:11:25,598 --> 00:11:28,556
- هی، چه خبره؟
- دنبال پلیس.

153
00:11:29,515 --> 00:11:32,847
خیلی بامزه. بازرس محلی،
نام اسپراتلینگ

154
00:11:33,139 --> 00:11:34,973
تو پیداش کردی تو کی هستی؟

155
00:11:37,057 --> 00:11:38,806
گروهبان گادلی، قربان،
اسکاتلند یارد

156
00:11:39,390 --> 00:11:41,765
اسکاتلند یارد!

157
00:11:42,391 --> 00:11:43,558
خب خب خب

158
00:11:44,183 --> 00:11:46,558
یک کارآگاه واقعی از
اسکاتلند یارد...

159
00:11:46,640 --> 00:11:48,682
بیایید به ما بگویید چگونه
کار ما را انجام بده کربی

160
00:11:48,724 --> 00:11:50,474
گروهبان گادلی، اینطور است؟

161
00:11:50,557 --> 00:11:53,473
عزیز، عزیز. گروهبان ها
دور اینجا چای درست کن

162
00:11:53,598 --> 00:11:55,558
بازرسان چه می کنند؟

163
00:11:55,892 --> 00:11:57,349
آببرلین

164
00:11:57,558 --> 00:12:00,559
ما به یک دفتر تمیز نیاز داریم،
جورج اون یکی کثیف

165
00:12:05,100 --> 00:12:06,975
گروهبان کربی، اینطور است؟

166
00:12:07,434 --> 00:12:10,017
جورج شکر می گیرد
در چای او، من نه.

167
00:12:11,685 --> 00:12:14,310
سلام جک
کار مجموعه چگونه است؟

168
00:12:15,142 --> 00:12:17,184
هنوز هم سود می کند،
یا نباید بپرسم؟

169
00:12:17,393 --> 00:12:19,268
چیکار میکنی
برگرد اینجا، آببرلین؟

170
00:12:19,518 --> 00:12:21,350
قضیه نیکولز

171
00:12:21,475 --> 00:12:23,435
- چی؟
- مری آن نیکولز.

172
00:12:23,644 --> 00:12:26,768
روسپی معمولی، به قتل رسید
دیشب در باکس رو...

173
00:12:26,851 --> 00:12:31,019
توسط دکتر لولین در
حضور شما شانزده ساعت پیش

174
00:12:31,186 --> 00:12:33,601
نیمی از درونش گم شده است.
زنگ بزنم؟

175
00:12:34,936 --> 00:12:40,187
بله، مقداری کبودی نیز وجود داشت
در امتداد لبه پایینی فک ...

176
00:12:40,937 --> 00:12:43,437
در سمت راست صورت

177
00:12:45,103 --> 00:12:49,728
در سمت چپ، حدود یک
اینچ زیر فک...

178
00:12:49,853 --> 00:12:54,604
یک برش در پایان وجود دارد
سه اینچ زیر فک راست.

179
00:12:55,229 --> 00:12:59,729
بنابراین. این برش، در مورد
طول هشت سانت...

180
00:12:59,853 --> 00:13:02,853
با چنین نیرویی ساخته شد
که کاملا قطع شد...

181
00:13:02,938 --> 00:13:05,104
تمام بافت ها به پایین
مهره ها

182
00:13:05,229 --> 00:13:08,064
چرا اجازه می دهید این کار ادامه پیدا کند؟
ما برای آن آماده نیستیم.

183
00:13:08,315 --> 00:13:09,563
میخوام ببینم کی اینجاست

184
00:13:09,646 --> 00:13:14,689
دکتر لولین، اینها نبودند
فقط جراحات وارده به بدن

185
00:13:14,814 --> 00:13:19,106
نه آقا، شکمش بوده
از پایه دنده ها را باز کنید ...

186
00:13:19,397 --> 00:13:22,022
پایین سمت راست
خبرنگار جوان ما دوستی پیدا کرده است.

187
00:13:22,064 --> 00:13:24,773
بیتس از ستاره.
او در محل قتل بود.

188
00:13:25,107 --> 00:13:28,898
من می دانم. با او کیست؟
بزرگ با کلاه

189
00:13:29,399 --> 00:13:32,481
- شبیه یک هنرمند است.
- یا آنارشیست. هیچ یک از آنها محلی نیستند.

190
00:13:32,565 --> 00:13:38,815
دکتر Llewellyn، این جراحات
دلالت بر دانش پزشکی دارد؟

191
00:13:39,107 --> 00:13:41,607
به نظر من اندام ها می توانند
حذف نشده اند...

192
00:13:41,649 --> 00:13:44,025
به روشی که بدون آن بودند
حداقل برخی ...

193
00:13:44,317 --> 00:13:46,817
دانش تشریحی
از احشاء

194
00:13:47,899 --> 00:13:49,567
دکتر؟

195
00:13:51,983 --> 00:13:53,482
سفارش بدید لطفا

196
00:13:53,775 --> 00:13:55,192
- سفارش دهید
- درست است.

197
00:13:58,775 --> 00:14:02,567
آقای باکستر، من کارآگاه هستم
مسئول این پرونده ...

198
00:14:02,650 --> 00:14:04,609
و من می خواهم درخواست کنم
یک تعویق

199
00:14:04,651 --> 00:14:06,651
شما مدارک بیشتری دارید
پس بازرس؟

200
00:14:06,776 --> 00:14:09,901
من کمتر از بیست و چهار ساعت وقت داشتم،
آقا و من هیچ مدرکی ندارم

201
00:14:09,943 --> 00:14:12,860
و شما خواهان تحقیق هستید
به تعویق افتاد تا به شما زمان بدهم؟

202
00:14:12,901 --> 00:14:15,359
- درسته قربان.
- بله، من از ...

203
00:14:15,443 --> 00:14:20,278
خودم عجله دارم
سفارش، سفارش.

204
00:14:21,152 --> 00:14:25,902
این تحقیق اکنون به تعویق خواهد افتاد
sine die به درخواست پلیس...

205
00:14:26,278 --> 00:14:29,069
اجازه دادن به شواهد بیشتر
ارائه شود.

206
00:14:29,152 --> 00:14:31,820
ممنون آقا

207
00:14:31,862 --> 00:14:33,903
پس بازی چیست؟

208
00:14:33,945 --> 00:14:35,986
به آن می گویند حفاری شما
قبر خود

209
00:14:36,861 --> 00:14:38,611
- برام تاکسی بگیر
-حالا میخوای چیکار کنی؟

210
00:14:38,652 --> 00:14:40,446
رئیس او را پیدا کنید.

211
00:14:41,028 --> 00:14:45,028
درست است، کمیسر، تحقیق
به درخواست خودش به تعویق افتاد.

212
00:14:45,320 --> 00:14:48,071
این محلی چقدر سریع است
مرد - اسپرتلینگ؟

213
00:14:48,446 --> 00:14:51,029
تو فکر نمیکنی
جایگزین آببرلین، قربان؟

214
00:14:51,446 --> 00:14:54,047
اگر او قصد دارد مرگ یک
فاحشه در یک اپرای سه پرده...

215
00:14:54,072 --> 00:14:55,196
هر چه زودتر بیرون بیاید، بهتر است.

216
00:14:55,197 --> 00:14:58,405
می توانم چیزی بگویم، کمیسر؟
آببرلین مسئول است.

217
00:14:58,530 --> 00:15:01,072
او را اکنون جایگزین کنید و
مردم خواهند پرسید چرا

218
00:15:01,281 --> 00:15:04,406
- مطبوعات یک روز میدانی خواهند داشت.
- آنها در حال انجام این کار هستند، آقای آرنولد.

219
00:15:04,863 --> 00:15:07,030
ما بین
شیطان و دریای آبی عمیق

220
00:15:07,073 --> 00:15:09,364
- آقا اجازه بدهید با او صحبت کنم.
- و اگر او گوش ندهد؟

221
00:15:09,697 --> 00:15:11,448
او گوش خواهد داد
من، کمیسر

222
00:15:11,781 --> 00:15:14,406
که من به شما تضمین می کنم.

223
00:15:20,074 --> 00:15:21,781
زمان؟! چه ساعتی؟

224
00:15:21,906 --> 00:15:22,990
هیچ زمانی وجود ندارد

225
00:15:23,073 --> 00:15:26,615
من شما را به این پرونده اختصاص دادم زیرا
کمیسر نیاز به دستگیری دارد.

226
00:15:26,865 --> 00:15:29,574
نه هفته بعد یا بعد
ماه، او اکنون به آن نیاز دارد.

227
00:15:29,740 --> 00:15:31,657
و می دانید چرا
او اکنون به آن نیاز دارد؟

228
00:15:33,115 --> 00:15:38,449
"پلیس گیج شد." "بگو، هیچ مدرکی وجود ندارد
پلیس." "آیا ایست اند بی قانون است؟"

229
00:15:38,866 --> 00:15:41,033
به نظر شما
ایست اند بی قانون است؟

230
00:15:41,200 --> 00:15:43,159
من مسئول نیستم
برای اوراق!

231
00:15:43,201 --> 00:15:46,034
نه، تو در قبال من مسئولی، و
من می خواهم این پرونده بسته شود، بازرس.

232
00:15:46,076 --> 00:15:48,617
بله، و چرا اینطور است،
سرپرست ارشد؟

233
00:15:49,034 --> 00:15:50,617
مری نیکولز یک بود
فاحشه شیلینگ

234
00:15:50,658 --> 00:15:52,467
او به خاطر پول کشته نشد،
او هیچ کدام را نداشت

235
00:15:52,492 --> 00:15:54,284
همسایه هایش نمی توانند
هر دشمنی را به خاطر بسپار...

236
00:15:54,451 --> 00:15:57,201
و به گفته دکتر، او
حتی مورد تجاوز جنسی قرار نگرفت

237
00:15:57,242 --> 00:15:59,284
با این حال کسی او را پاره کرد
تکه تکه شدن در خیابان

238
00:15:59,327 --> 00:16:00,868
پس پیداش کن

239
00:16:03,534 --> 00:16:05,452
آیا قاتل را میخواهی
یا کسی انجام خواهد داد؟

240
00:16:14,993 --> 00:16:17,244
بشین فردریک ادامه بده

241
00:16:23,328 --> 00:16:26,369
- بهترین مالت
- نه، ممنون، مشروب نمی خورم.

242
00:16:33,579 --> 00:16:36,663
ما دو نفریم، من و تو.

243
00:16:37,413 --> 00:16:38,995
از راه سختی بالا آمدیم.

244
00:16:39,995 --> 00:16:42,163
چند وقته بودی
یک بازرس، فرد؟

245
00:16:43,163 --> 00:16:44,329
چهارده سال.

246
00:16:44,371 --> 00:16:46,413
شما باید یک
سرپرست تا الان

247
00:16:46,538 --> 00:16:49,789
این همه یک بازی است، می دانید.
شما باید شرط های خود را پرچین کنید.

248
00:16:51,080 --> 00:16:52,413
آیا این همان کاری است که شما انجام می دهید؟

249
00:16:52,871 --> 00:16:58,872
ما پیاده هستیم تو، من
فاحشه های شیلینگ

250
00:16:59,622 --> 00:17:03,997
و در اطراف ما،
پادشاهان و ملکه ها

251
00:17:05,415 --> 00:17:09,748
نوع ما نمی تواند برنده شود.
باید تا الان اینو بدونی

252
00:17:15,040 --> 00:17:19,083
این پرونده را دفن کن فردریک
ما شما را در حیاط می بینیم.

253
00:17:22,624 --> 00:17:24,791
آقای لیز، او هنوز منتظر است.

254
00:17:25,000 --> 00:17:27,916
-بهش بگم بره؟
- نه جورج.

255
00:17:29,999 --> 00:17:31,834
من دارم میام

256
00:17:39,458 --> 00:17:42,125
- آقای لیز، این آقای آببرلین است.
- میدونی من کی هستم؟

257
00:17:42,543 --> 00:17:44,085
از نظر شهرت، بله، آقای لیز.

258
00:17:44,209 --> 00:17:46,292
رویاهای من بوده است
استفاده از قبل

259
00:17:46,500 --> 00:17:49,293
- به هر حال به پلیس.
- پسر در رودخانه، من آن را به یاد دارم.

260
00:17:49,461 --> 00:17:50,917
و موارد دیگر.

261
00:17:51,209 --> 00:17:53,793
لطفا بشین

262
00:17:58,044 --> 00:18:00,377
من او را دیده ام. قاتل

263
00:18:00,877 --> 00:18:04,460
نه صورتش خوب، بله،
چهره او - اما نه به وضوح.

264
00:18:04,544 --> 00:18:06,168
دیدگاه های من نمادین است.

265
00:18:06,169 --> 00:18:09,419
شهودی. نه مثل الف
عکس، فهمیدی؟

266
00:18:09,961 --> 00:18:12,252
قاتل را در رویایی دیدی؟

267
00:18:12,919 --> 00:18:16,878
دو آسیاب بادی را در حال چرخش تصور کنید.

268
00:18:17,545 --> 00:18:22,170
مثل دو چرخ.
و هر کدام یک چهره

269
00:18:22,295 --> 00:18:25,004
با هم، اما جدا، مانند
چرخ های یک مربی

270
00:18:25,296 --> 00:18:26,920
دو چرخ.

271
00:18:27,670 --> 00:18:28,920
اما دو چهره

272
00:18:29,088 --> 00:18:33,546
- یعنی دو قاتل؟
- نه، یک قاتل با دو صورت.

273
00:18:33,713 --> 00:18:35,171
دو چهره، اما یک مرد.

274
00:18:35,422 --> 00:18:38,046
می ترسم باختی
من، آقای لیز

275
00:18:38,547 --> 00:18:40,839
قربانی او یک نی سیاه دارد
کلاه با پر سبز.

276
00:18:40,921 --> 00:18:43,922
یک لباس قهوه ای با دو تکه و
یکی از کفش هایش پاشنه ندارد.

277
00:18:44,130 --> 00:18:45,755
درست میگم؟

278
00:18:49,090 --> 00:18:50,714
من درست می گویم، نه؟

279
00:18:51,548 --> 00:18:53,715
به دنبال مردی با دو چهره باشید.

280
00:18:57,673 --> 00:19:00,340
بیا، فرد، تو نیستی
به فالگیرها ایمان داشته باشید

281
00:19:00,382 --> 00:19:02,090
حتما یکی بهش گفته

282
00:19:02,423 --> 00:19:05,841
اما چرا؟ چرا او است
خیلی مهمه

283
00:19:05,881 --> 00:19:07,466
مهم، مری نیکولز؟

284
00:19:07,591 --> 00:19:10,216
اولاً دکتر این کار را نمی کند
متوجه شوید که او از بین رفته است

285
00:19:10,424 --> 00:19:11,966
بعد خون را می شویند.

286
00:19:12,132 --> 00:19:14,799
سپس آنها سریع ترین نگه دارند
تحقیقی که من تا حالا میشناختم...

287
00:19:14,882 --> 00:19:17,091
و امشب به من گفته می شود
من نمی توانم برنده شوم.

288
00:19:17,132 --> 00:19:19,842
بیرون!

289
00:19:20,174 --> 00:19:23,300
برو بیرون!

290
00:19:25,592 --> 00:19:26,841
پس چی میگی؟

291
00:19:27,008 --> 00:19:31,468
خوب، اگر زن مرده نیست
مهم است، پس قاتل باید باشد.

292
00:19:32,842 --> 00:19:35,259
و میدونی کیه
لیز است، نه؟

293
00:19:35,300 --> 00:19:38,801
خب، آره، سانس ها، برگرد
مردگان برای پیرزنان ثروتمند

294
00:19:39,009 --> 00:19:40,885
-اون یه آدم لوس
- او بیش از این است.

295
00:19:41,927 --> 00:19:48,677
او دوست صمیمی و روانی است
واسطه اعلیحضرت ملکه ویکتوریا.

296
00:19:57,052 --> 00:19:59,720
کار درستی کردی که اومدی
به بن بیتس، آقای لیز.

297
00:19:59,845 --> 00:20:03,220
عموم مردم سپاسگزار خواهند بود
هر دوی ما برای این، خواهید دید.

298
00:20:04,095 --> 00:20:06,262
آنجا، آقای لیز.

299
00:20:06,928 --> 00:20:08,386
آیا این چیزی است که شما
در دید خود دیدید؟

300
00:20:08,636 --> 00:20:12,221
دقیقا نه، خانم پرنتیس،
موها خیلی بلند است

301
00:20:12,261 --> 00:20:14,636
- اما به اندازه کافی نزدیک، بله؟
- بذار حرف بزنه

302
00:20:14,721 --> 00:20:16,804
اما ما به مطبوعات می رویم
در سه ساعت

303
00:20:16,887 --> 00:20:18,404
و من از اینجا خواهم رفت
در سه دقیقه...

304
00:20:18,429 --> 00:20:19,888
اگر از بدگویی به من دست نکشی

305
00:20:19,970 --> 00:20:21,846
- تو گفتی موهای کوتاه تر؟
- بله.

306
00:20:22,762 --> 00:20:26,137
و این یکی باید...
خیلی ترسناک تر

307
00:20:28,722 --> 00:20:32,638
با موهای کوتاه تر، می دانید ...
میدونی این منو یاد کی میندازه

308
00:20:32,721 --> 00:20:34,722
- کارم را از دست خواهم داد.
- ریچارد!

309
00:20:34,764 --> 00:20:37,056
- بله، همین است.
- ریچارد؟

310
00:20:37,138 --> 00:20:40,263
ریچارد منسفیلد،
بازیگر آمریکایی.

311
00:20:40,764 --> 00:20:43,890
خوب، او نان تست لندن است
بازی رابرت لوئیس استیونسون.

312
00:20:43,973 --> 00:20:45,973
- بازی؟
- در لیسه

313
00:20:47,265 --> 00:20:50,264
البته! آقای لیز،
آیا این نمایشنامه را دیده اید؟

314
00:20:50,514 --> 00:20:52,349
من هرگز تئاتر نمی روم.

315
00:20:52,724 --> 00:20:55,850
- ازدحام زیاد من را ناراحت می کند، می ترسم.
- فکر کنم باید.

316
00:20:55,974 --> 00:20:58,390
شما آن را بیشتر پیدا خواهید کرد
جالبه، مطمئنم

317
00:20:58,682 --> 00:21:00,474
آزاد میشی
امشب، به هر شانسی؟

318
00:21:01,599 --> 00:21:03,474
به عنوان مهمان از
ستاره، البته.

319
00:21:06,975 --> 00:21:08,225
صبح جورج

320
00:21:08,390 --> 00:21:11,683
فرد، چیزی می دانی؟
در مورد این مظنونان؟

321
00:21:12,100 --> 00:21:13,142
چه مظنونین؟

322
00:21:13,392 --> 00:21:15,600
آره اونا منتظرت هستن
در سالن ماسونی، قربان.

323
00:21:16,058 --> 00:21:17,684
قراره ببرمت اونجا

324
00:21:18,141 --> 00:21:19,767
آنها هشت نفر هستند.

325
00:21:20,475 --> 00:21:22,351
داری پایم را می کشی پسر؟

326
00:21:23,059 --> 00:21:25,768
نه آقا! دستورات آقای اسپراتلینگ

327
00:21:26,100 --> 00:21:27,851
هشت مظنون

328
00:21:52,102 --> 00:21:54,061
همه آماده اند قربان

329
00:21:54,353 --> 00:21:57,353
- اونا کی هستن؟
- لیست قتل بازرس اسپراتلینگ، آقا.

330
00:21:58,103 --> 00:22:00,979
چارلی، آنجا، او خیلی بیشتر است.
بعد آرتور هست...

331
00:22:01,020 --> 00:22:01,395
چی؟

332
00:22:01,437 --> 00:22:03,686
خیلی مردی است که
دزدی مستی می کند، قربان

333
00:22:03,812 --> 00:22:05,687
من می دانم که خیلی بیشتر چیست، پسر.

334
00:22:05,896 --> 00:22:09,812
- لیست قتل چیست؟
-خب ما...

335
00:22:10,063 --> 00:22:13,314
ما آنها را جمع می کنیم، قربان،
وقتی قتلی رخ می دهد

336
00:22:14,104 --> 00:22:16,730
- همون مردم؟
- بیشتر، بله.

337
00:22:17,063 --> 00:22:18,813
عموم مردم را راضی نگه می دارد.

338
00:22:19,230 --> 00:22:21,313
این چیزی است که بازرس
اسپرتلینگ همیشه می گوید.

339
00:22:21,730 --> 00:22:23,521
- و پس چی؟
- ما آنها را رها کردیم.

340
00:22:25,022 --> 00:22:26,814
خوب، آنها مهم نیستند.

341
00:22:27,356 --> 00:22:30,189
اکثر آنها داوطلب هستند.
این برای سوپ است، قربان.

342
00:22:30,522 --> 00:22:34,648
من این کار را کردم، آقا!
همانطور که خدا شاهد من است.

343
00:22:34,898 --> 00:22:38,940
من او را با دستان خالی کشتم.
او یک رومی بود.

344
00:22:39,522 --> 00:22:42,065
سرباز رومی کثیف!

345
00:22:42,398 --> 00:22:46,398
جاسوس ملعون
ژولیوس سزار!

346
00:22:46,607 --> 00:22:49,566
و او سزاوار مرگ بود!

347
00:22:49,982 --> 00:22:53,774
همانطور که آقای مهربان، من انجام می دهم.

348
00:22:54,983 --> 00:22:57,858
من شما را می بخشم.

349
00:22:59,858 --> 00:23:01,400
خداوند متعال.

350
00:23:03,275 --> 00:23:05,859
- باهاشون چیکار کنم قربان؟
- سوپ را به آنها بدهید.

351
00:23:06,150 --> 00:23:09,609
بیا جورج،
ما کار داریم

352
00:23:09,859 --> 00:23:12,025
درسته بیا یک خط تشکیل دهید.

353
00:23:12,109 --> 00:23:14,900
-پسر پسر بیا کجا برم؟
- از من دوری کن!

354
00:23:15,025 --> 00:23:16,693
عیسی!

355
00:23:17,109 --> 00:23:20,860
خواهش می کنم آقا، بیا، بس کن! این
منزجر کننده است بیا، یک خط تشکیل بده.

356
00:23:22,485 --> 00:23:24,693
به نظر می رسد نیمی از جهان
مری نیکولز را می شناسند.

357
00:23:24,818 --> 00:23:26,693
زمان دور زدن است
میخانه ها، جورج

358
00:23:26,901 --> 00:23:28,193
فکر کردم مشروب نمیخوری

359
00:23:28,277 --> 00:23:30,611
نه من، جورج، تو
گوشت را به زمین برسان.

360
00:23:30,651 --> 00:23:33,111
با بریتانیا شروع کنید...

361
00:23:33,151 --> 00:23:34,942
- گوشه داوسون...
- خیابان داوسون، می دانم.

362
00:23:34,943 --> 00:23:38,236
سپس ده زنگ، که در آن
همه روسپی ها می روند

363
00:23:38,277 --> 00:23:41,403
می دانید، من با بیشتر صحبت کرده ام
پروسی ها در شش ساعت گذشته ...

364
00:23:41,653 --> 00:23:43,652
به همسرت نمیگم
با چند نفر دیگه صحبت کن

365
00:23:45,736 --> 00:23:48,237
گاونر شما چیه
فکر میکنی داره این کارو میکنه، گادلی؟

366
00:23:48,403 --> 00:23:50,944
این یک اتاق جمع آوری است،
سالن کلیسا نیست

367
00:23:53,404 --> 00:23:55,529
برام یه چای فنجانی درست کن کربی

368
00:23:56,529 --> 00:23:58,863
- جان، شنیدی؟
- بدون شکر

369
00:24:02,195 --> 00:24:04,113
-اینجا هستی
- عالیه

370
00:24:04,196 --> 00:24:06,071
- سه گانه
- خیلی ممنون

371
00:24:06,363 --> 00:24:09,196
بنابراین، شما به Whitechapel برگشتید،
مری جین

372
00:24:09,280 --> 00:24:12,447
- این بار به کجا میرسی؟
- اینجا و آنجا.

373
00:24:12,572 --> 00:24:15,071
- یک آقایی مرا به پاریس برد.
- پاریس؟!

374
00:24:15,154 --> 00:24:18,990
- پاریس این بار 0' سال زیباست.
- مری جین، تو حدی.

375
00:24:19,072 --> 00:24:23,948
خنده، موسیقی.
مدتی الگوی یک هنرمند بودم.

376
00:24:23,990 --> 00:24:26,198
ماری جانت...

377
00:24:26,280 --> 00:24:27,573
این چیزی است که آنها مرا صدا می کردند.

378
00:24:27,615 --> 00:24:29,698
او هرگز در جنوب نبوده است
رودخانه در زندگی

379
00:24:29,740 --> 00:24:30,948
من هم دارم!

380
00:24:30,991 --> 00:24:34,698
حالا، گوش کن، چیزی که می خواهم بدانم این است که
چه کسی مری نیکولز پیر را کشت؟

381
00:24:34,907 --> 00:24:36,966
-تو باید یه چیزی بدونی
- آیا او افراد ثابت داشت؟

382
00:24:36,991 --> 00:24:41,199
معمولی؟ آنها باید باشند
کور دیدی؟

383
00:24:43,449 --> 00:24:46,824
- من نباید از مرده بد بگویم.
- هنوز روی اجاره نشسته ای، کتی؟

384
00:24:47,616 --> 00:24:49,158
درست است، آقا، زمان پول است.

385
00:24:49,200 --> 00:24:51,657
در حال حاضر، او ارزان نیست، اما او
قبلا آکروبات بود

386
00:24:51,741 --> 00:24:56,742
گاو ما رو نجات بده با من ملاقات کردی
دوست؟ اسقف اعظم کانتربری.

387
00:25:46,871 --> 00:25:49,661
درسته جانی بیا تصمیمت را بگیر
کدام یک را دوست دارید؟

388
00:25:49,828 --> 00:25:52,996
گونه خونی! تو نمی دوی
مریم دوست داره؟

389
00:25:53,079 --> 00:25:54,580
- نه
- شب بخیر آنی.

390
00:25:54,663 --> 00:25:56,204
و شما هم می توانید ساکت شوید.

391
00:25:56,288 --> 00:25:58,497
او به یک محافظ نیاز دارد
راهی که کارها پیش می رود

392
00:25:58,830 --> 00:26:01,498
- چه چیزهایی؟
- امیدوارم هیچوقت متوجه نشی.

393
00:26:01,538 --> 00:26:03,997
- هیچوقت نفهمی چی؟
- من با شما صحبت نمی کنم.

394
00:26:04,038 --> 00:26:07,705
نه، من با شما صحبت می کنم. تو چیکار میکنی
یعنی "هرگز متوجه نشو"؟

395
00:26:09,039 --> 00:26:10,456
بویی در اینجا است.

396
00:26:11,498 --> 00:26:13,872
من از شما یک سوال پرسیدم.
دریابید که چیست؟

397
00:26:15,955 --> 00:26:18,289
درسته بیرون. بیا،
بیایید کمی صحبت کنیم

398
00:26:18,331 --> 00:26:19,722
"و" خود را بردارید
من، جانی یا...

399
00:26:19,747 --> 00:26:21,873
- دندان هایت را سرفه می کنی.
-حالا نباش...

400
00:26:33,374 --> 00:26:34,666
هور!

401
00:26:39,750 --> 00:26:42,958
برو، بیلی، مارک من!
علامت گذاری کن!

402
00:26:43,001 --> 00:26:45,041
اره!

403
00:26:45,458 --> 00:26:47,875
حالا این یک اشتباه بزرگ است.

404
00:26:48,000 --> 00:26:50,208
برو بیرون جانی
تو هنوز چهره ای داری

405
00:26:50,542 --> 00:26:53,709
بیا جانی بیا
جراتت کجاست؟؟

406
00:26:56,251 --> 00:26:59,627
- جان، نباید به من دست بدهیم؟
-آهان، شما در حال انجام وظیفه هستید، گروهبان.

407
00:26:59,877 --> 00:27:01,709
حق دارد نوشیدنی شما را تمام کند.

408
00:27:04,668 --> 00:27:07,252
منتظر چی هستی؟؟

409
00:27:07,418 --> 00:27:09,127
آره!

410
00:27:09,293 --> 00:27:11,210
از من پیر شو

411
00:27:17,461 --> 00:27:20,836
چی داری...؟
او را بگیر، او را بگیر، مس.

412
00:27:23,629 --> 00:27:25,170
آره!

413
00:27:25,336 --> 00:27:27,253
توورپ احمق!

414
00:27:30,170 --> 00:27:32,003
من تو را می کشم!
من تو را می کشم...

415
00:27:32,044 --> 00:27:34,212
خونتون خیلی خوبه!

416
00:27:39,795 --> 00:27:40,837
گفتم بیرون

417
00:27:40,879 --> 00:27:42,880
من تو را خوردم، واقعاً تو را خوردم!

418
00:27:44,713 --> 00:27:45,504
پس بیا!

419
00:27:45,588 --> 00:27:47,588
او را بیرون کن،
چه مشکلی با شما

420
00:27:48,589 --> 00:27:52,546
چه منظره دوست داشتنی!

421
00:27:53,297 --> 00:27:54,630
او کیست؟

422
00:27:54,714 --> 00:27:56,146
من نمی دانم، اما من هستم
گرفتن او

423
00:27:57,755 --> 00:27:59,797
یه لحظه صبر کن تا کی
آیا شما آنجا بوده اید؟

424
00:27:59,881 --> 00:28:02,131
خب من نگاه کردم اما تو
به نظر می رسید همه چیز را خوب انجام می دهد.

425
00:28:03,714 --> 00:28:04,797
هولو، بیلی.

426
00:28:04,839 --> 00:28:06,773
من نمی دانستم او یکی از آنهاست
مال شما، آقای آببرلین

427
00:28:06,798 --> 00:28:07,714
راستش من این کار را نکردم.

428
00:28:07,797 --> 00:28:09,564
اما تو یکی از منی،
تو نیستی پسر بیلی؟

429
00:28:09,589 --> 00:28:11,148
من چیزی بلد نیستم،
آقای آببرلین، صادقانه.

430
00:28:11,173 --> 00:28:12,632
من به شما می گویم اگر انجام دهم،
من نمی خواهم؟

431
00:28:12,715 --> 00:28:15,548
بله، شما بگویید
من، این مسلم است

432
00:28:15,798 --> 00:28:19,340
ولش کن جورج ما انتخاب می کنیم
اگر به او نیاز داشتیم او فردا بیدار می شود.

433
00:28:22,674 --> 00:28:24,133
یکی از پوزه های شما، اوست؟

434
00:28:24,216 --> 00:28:26,007
پدرش قبل از او نیز چنین بود.

435
00:28:28,133 --> 00:28:29,899
خوب، بچه ها، بیایید، تیزبین نگاه کنید،
تیز نگاه کنید

436
00:28:29,924 --> 00:28:31,883
هیچ چیز تغییر نمی کند.

437
00:28:32,049 --> 00:28:35,592
جورج، من تازه رفتم
به ردیف باکس.

438
00:28:35,675 --> 00:28:37,550
و مشکلی وجود دارد.
چی؟

439
00:28:38,967 --> 00:28:42,760
هیچ کس فریادش را نشنید.
حداقل هشت خانواده هستند...

440
00:28:43,135 --> 00:28:44,968
زندگی در مقابل، و
هیچ کس چیزی نشنید

441
00:28:45,635 --> 00:28:47,052
خب، این وایت چاپل است،
اینطور نیست؟

442
00:28:47,135 --> 00:28:49,634
بدی نشنوی، بدی نگو.
حتی با قتل.

443
00:28:49,675 --> 00:28:51,718
این فقط قتل نیست، جورج.

444
00:28:52,343 --> 00:28:55,718
این چیز دیگری است.
یه چیز متفاوت

445
00:29:03,719 --> 00:29:06,636
قول میدم اینکارو نکنی
ناامید باش، آقای لیز

446
00:29:07,302 --> 00:29:09,886
به همین دلیل مال همه است
عقب ایستادن

447
00:29:10,052 --> 00:29:12,469
- کی هست؟
- این نوه ملکه است.

448
00:29:12,678 --> 00:29:14,719
شاهزاده آلبرت ویکتور

449
00:29:14,844 --> 00:29:19,802
دوک کلارنس و آوندیل.
و پادشاه آینده انگلستان.

450
00:29:33,803 --> 00:29:36,347
خب قول داد
شما یک عصر خاص

451
00:29:47,014 --> 00:29:50,430
آنچه باقی مانده را حل کنیم؟

452
00:29:50,846 --> 00:29:54,473
قبل از جواب دادن فکر کن، لانیون.

453
00:29:55,056 --> 00:29:56,597
همانطور که شما تصمیم بگیرید انجام می شود.

454
00:29:57,431 --> 00:29:59,556
و اگر بگویید بله، لانیون،
قول میدم...

455
00:29:59,598 --> 00:30:03,431
ولایت دانش و
قدرت به روی شما باز خواهد شد.

456
00:30:03,556 --> 00:30:06,974
چرا در همین اتاق، بر روی
فوراً، بینایی شما منفجر خواهد شد.

457
00:30:07,057 --> 00:30:12,224
و توسط یک اعجوبه،
لانیون بهت میگم...

458
00:30:12,474 --> 00:30:14,766
او شیطان را متزلزل خواهد کرد.

459
00:30:16,891 --> 00:30:18,182
خود شیطان.

460
00:30:18,224 --> 00:30:21,599
من خیلی دور آمده ام، به
قبل از پایان مکث کنید

461
00:30:21,724 --> 00:30:26,850
خیلی خوب و شما هم؟ بله.

462
00:30:27,142 --> 00:30:30,768
تو که منکر فضائل شدی
طب ماورایی

463
00:30:30,975 --> 00:30:35,309
نه، شما که مسخره کردید،
به طور مداوم، همکاران شما ...

464
00:30:35,392 --> 00:30:36,934
مافوق شما

465
00:30:39,101 --> 00:30:40,851
ببین

466
00:32:14,025 --> 00:32:16,775
نه...!

467
00:32:17,401 --> 00:32:20,191
- نه، نه، نه، نه.
- آقای لیز

468
00:32:20,358 --> 00:32:21,900
برایش براندی بیاور

469
00:32:22,275 --> 00:32:25,609
من می توانم او را ببینم.
چهره ها، دو چهره.

470
00:32:26,442 --> 00:32:30,027
نه. آنها را متوقف کنید،
کسی جلوی آنها را بگیرد

471
00:32:42,653 --> 00:32:46,028
مدیوم ملکه قاتل را می بیند!

472
00:32:46,068 --> 00:32:48,694
قاتل در خواب دیده شد!

473
00:32:49,028 --> 00:32:51,861
قاتل در خواب دیده شد!

474
00:32:52,486 --> 00:32:53,944
درست است، دکتر لیولین.

475
00:32:54,194 --> 00:32:56,153
هال-اولین، در واقع.

476
00:32:57,028 --> 00:32:58,819
بیایید در مورد خون صحبت کنیم.

477
00:32:59,945 --> 00:33:01,779
زن شکمش کنده شد.

478
00:33:01,944 --> 00:33:03,987
که باعث الف
از دست دادن شدید خون

479
00:33:04,028 --> 00:33:05,654
یک کم بیان.

480
00:33:05,737 --> 00:33:07,737
چقدر روی آن بود
پیاده رو، می گویید؟

481
00:33:07,904 --> 00:33:10,863
هوا تاریک بود اما الف
بسیار عالی، البته

482
00:33:11,487 --> 00:33:15,362
آنقدر تاریک که تو
حتی متوجه نشدم...

483
00:33:15,654 --> 00:33:19,030
که «شکمش داشت
کاملاً باز شده است..."

484
00:33:19,238 --> 00:33:23,989
از پایه دنده ها،
زیر لگن و در سراسر ..."

485
00:33:24,156 --> 00:33:26,071
سمت چپ معده."

486
00:33:26,155 --> 00:33:28,156
در ابتدا نه، نه.

487
00:33:40,407 --> 00:33:42,698
چند پیمانه آب دکتر؟

488
00:33:45,073 --> 00:33:46,323
چهار پنج.

489
00:33:46,990 --> 00:33:48,407
- گفتنش سخته
- دو

490
00:33:48,658 --> 00:33:50,282
دو پیمانه

491
00:33:50,573 --> 00:33:53,115
اندازه گرفتم
فریبنده، اینطور نیست؟

492
00:33:53,533 --> 00:33:55,740
یک فنجان چای می ریزی،
فکر می کنی سیل است

493
00:33:56,407 --> 00:33:57,824
و این مقدار مایع است.

494
00:33:58,158 --> 00:33:59,783
پس تو چی هستی
گفت: بازرس؟

495
00:33:59,908 --> 00:34:01,866
چیزی که من می گویم این است که ...

496
00:34:01,908 --> 00:34:04,534
ما نمی توانیم مطمئن باشیم که او بوده است
در جایی که او پیدا شد به قتل رسید.

497
00:34:05,575 --> 00:34:08,991
Guv'nor، بازدید کننده شما اینجاست.
من او را در دفتر شما قرار داده ام.

498
00:34:09,200 --> 00:34:12,159
جورج، تاکسی بگیر
برای دکتر HUL-ewellyn.

499
00:34:13,617 --> 00:34:16,368
- این همه است، بازرس؟
- بله دکتر.

500
00:34:16,493 --> 00:34:17,950
در حال حاضر.

501
00:34:27,743 --> 00:34:29,244
حالا آقای لیز

502
00:34:29,744 --> 00:34:32,743
این در مورد بازی در چیست؟
تئاتر لیسیوم؟

503
00:34:35,577 --> 00:34:38,744
یعنی او این کار را می کند،
روی صحنه؟

504
00:34:39,202 --> 00:34:41,286
در دید کامل تماشاگران.

505
00:34:41,870 --> 00:34:42,952
باور نکردنی

506
00:34:43,161 --> 00:34:45,327
قطعه امروز صبح من بود
بدون اغراق...

507
00:34:45,369 --> 00:34:47,745
همانطور که می بینید، آقای اوکانر.

508
00:34:48,245 --> 00:34:49,744
خانم پرنتیس

509
00:34:49,994 --> 00:34:53,829
اگر بتوانید واقعاً شبیه به زندگی تولید کنید
نسخه تا فردا چاپش میکنم...

510
00:34:54,121 --> 00:34:55,912
با مقاله جدید
از آقای بیتس اینجا

511
00:34:56,412 --> 00:34:59,120
- چقدر شبیه زندگی؟
- آن را از زندگی بکش، خانم پرنتیس.

512
00:35:00,413 --> 00:35:02,038
آن را از زندگی ترسیم کنید.

513
00:35:02,579 --> 00:35:04,621
هنوز هم داستان است، آقای لیز.

514
00:35:04,788 --> 00:35:07,412
دکتر جکیل وجود ندارد،
آقای هاید وجود ندارد

515
00:35:07,579 --> 00:35:10,829
- آنها وجود ندارند.
- اما بازیگر این کار را می کند.

516
00:35:11,454 --> 00:35:13,829
حالا میدونم چی هستی
فکر می کنم، اما من عصبانی نیستم.

517
00:35:14,039 --> 00:35:16,997
التماس می کنم؛ بیا
به تئاتر...

518
00:35:17,289 --> 00:35:19,080
و خودت ببین

519
00:35:20,372 --> 00:35:21,539
بسیار خوب.

520
00:35:24,080 --> 00:35:25,705
اما شما آن را برای خود نگه دارید.

521
00:35:26,790 --> 00:35:27,997
فهمیده شد؟

522
00:35:30,206 --> 00:35:31,664
شما از تمسخر می ترسید.

523
00:35:31,748 --> 00:35:33,748
من با آن زندگی کرده ام
تمام زندگی من، بازرس

524
00:35:34,999 --> 00:35:37,831
چیزی که مردم نمی فهمند
سعی در تخریب دارند

525
00:35:40,166 --> 00:35:42,207
آنها سعی می کنند شما را نابود کنند.

526
00:35:42,749 --> 00:35:43,790
آیا آنها نیستند؟

527
00:35:45,749 --> 00:35:47,541
عصر بخیر آقای لیز

528
00:36:11,043 --> 00:36:13,584
نه حرامزاده ها

529
00:36:15,376 --> 00:36:17,419
به این راحتی هم نمیشه

530
00:36:17,959 --> 00:36:22,710
من شبیه یک ماما هستم.

531
00:36:26,585 --> 00:36:29,335
آره وقت رفتن به خانه است، درک.

532
00:36:33,127 --> 00:36:34,920
خوب، لیز چه چیزی برای گفتن داشت؟

533
00:36:35,420 --> 00:36:39,295
اولین چیزی که فردا، جورج،
میخوام منو پیدا کنی...

534
00:36:39,878 --> 00:36:43,545
بهترین مرد در جنون
کارشناس برتر کشور

535
00:36:43,670 --> 00:36:45,646
منظور شما از بیمارستان بارت است،
جایی مثل اون؟

536
00:36:45,671 --> 00:36:47,712
آره، هر جا که مرد برتر باشد.

537
00:36:48,296 --> 00:36:52,754
آنچه اکنون به آن نیاز داریم، جورج،
بهترین مرد کشور است...

538
00:36:53,421 --> 00:36:54,838
روی جنون

539
00:36:55,004 --> 00:36:56,587
فکر می کنی لیز دیوانه است؟

540
00:36:56,754 --> 00:36:58,380
امیدوارم نه.

541
00:36:59,463 --> 00:37:01,797
او فقط به من یک
شرح قتل

542
00:37:28,006 --> 00:37:30,215
خیلی ممنون آقا

543
00:37:30,716 --> 00:37:32,090
درسته چی فهمیدی

544
00:37:32,215 --> 00:37:36,964
سر ویلیام ویتی گول،
MD، FRCS، FRS، LLD.

545
00:37:37,215 --> 00:37:39,090
عضو ژنرال
شورای پزشکی

546
00:37:39,258 --> 00:37:42,676
رئیس انجمن بالینی.
کتاب بیماری های مغز.

547
00:37:43,090 --> 00:37:45,466
مقالاتی در مورد زنده گیری و
زنان کرتینوئید

548
00:37:45,633 --> 00:37:48,134
و، پزشک به
اعلیحضرت ملکه

549
00:37:58,926 --> 00:38:02,009
بازرس آببرلین
و گروهبان گادلی، قربان.

550
00:38:12,594 --> 00:38:14,177
ظهر بخیر

551
00:38:14,969 --> 00:38:16,593
ظهر بخیر

552
00:38:16,968 --> 00:38:18,219
آقا ویلیام؟

553
00:38:18,261 --> 00:38:20,843
خیلی متمایز نیست، می ترسم!

554
00:38:21,053 --> 00:38:23,969
من دکتر آکلند هستم. آره، اون میشه
اینجا در یک لحظه

555
00:38:24,345 --> 00:38:28,136
آیا می خواهید،
مراقبت از برخی از ... شیر؟

556
00:38:28,595 --> 00:38:30,219
- بله، لطفا.
-نه ممنون...

557
00:38:35,054 --> 00:38:38,095
چارلز داروین.
عضو انجمن سلطنتی.

558
00:38:38,262 --> 00:38:40,179
- درست مثل سر ویلیام.
- داروین؟

559
00:38:41,012 --> 00:38:43,387
همه اجداد ما میمون بودند.

560
00:38:43,970 --> 00:38:46,471
این یکی است.
هبوط انسان.

561
00:38:49,262 --> 00:38:53,847
- مشکلی با شیر؟
- نه ممنون.

562
00:38:56,805 --> 00:38:58,306
شما آنجا هستید.

563
00:38:59,556 --> 00:39:01,638
متاسفم که نگهت دارم

564
00:39:03,931 --> 00:39:07,639
- ویلیام گل.
- بله، بازرس آببرلین.

565
00:39:07,847 --> 00:39:09,306
گروهبان گادلی

566
00:39:09,640 --> 00:39:11,640
- بشین، بشین.
- درسته قربان

567
00:39:12,390 --> 00:39:14,057
حالا آقایان...

568
00:39:14,347 --> 00:39:17,515
کسی به شما ناهار پیشنهاد داد؟
یا خودکفا هستید؟

569
00:39:18,224 --> 00:39:19,598
جورج؟

570
00:39:19,723 --> 00:39:22,932
- نه، ما خوردیم، ممنون.
-اره فقط یه لحظه تئو.

571
00:39:23,348 --> 00:39:26,141
امشب دیر برنگرد ما
آن فرانسوی ها بیایند.

572
00:39:26,598 --> 00:39:28,015
فرانسوی ها؟

573
00:39:28,433 --> 00:39:30,974
یک استدلال قانع کننده
برای نظریه های داروین

574
00:39:31,099 --> 00:39:31,891
هه

575
00:39:31,932 --> 00:39:32,849
روزتون بخیر آقایون

576
00:39:32,933 --> 00:39:34,141
روز بخیر

577
00:39:34,683 --> 00:39:36,474
داماد من.

578
00:39:36,642 --> 00:39:38,142
ذهن درجه یک...

579
00:39:38,224 --> 00:39:41,517
حتی اگر با او به دنیا آمد
یک قاشق نقره ای در دهانش

580
00:39:41,684 --> 00:39:43,600
من این را علیه او نمی دانم.

581
00:39:44,517 --> 00:39:46,976
- آیا بازرس؟
- من باید او را بهتر بشناسم، قربان.

582
00:39:47,226 --> 00:39:48,560
جواب خوبیه

583
00:39:49,184 --> 00:39:51,518
حالا سوال شما

584
00:39:52,393 --> 00:39:56,726
سر ویلیام - چی
دقیقا دیوانگی است؟

585
00:39:57,560 --> 00:40:01,976
خداروشکر ما نمی گیریم
از طریق آن در یک بعد از ظهر!

586
00:40:02,518 --> 00:40:05,644
میشه دقیق تر بگی؟

587
00:40:05,894 --> 00:40:09,811
خوب، آیا ممکن است
نیمه دیوانه مثل ...

588
00:40:09,852 --> 00:40:12,353
معمولی یک دقیقه و
دیوانه بعدی؟

589
00:40:12,810 --> 00:40:14,561
سوال جذاب

590
00:40:15,811 --> 00:40:18,395
به نظر من بله،
کاملا ممکن است

591
00:40:18,603 --> 00:40:20,852
اگرچه پیدا نخواهید کرد
که در هر کتاب درسی

592
00:40:21,187 --> 00:40:23,688
- چرا اینطوریه، سر ویلیام؟
- خوب، مفهوم یک ...

593
00:40:24,063 --> 00:40:27,228
ذهن چندوجهی است،
خیلی رادیکال برای ...

594
00:40:27,270 --> 00:40:28,454
حرفه پزشکی برای کنار آمدن با

595
00:40:28,479 --> 00:40:31,395
در سالهای آینده خواهد بود
به عنوان یک موضوع یا البته پذیرفته شده است.

596
00:40:32,271 --> 00:40:37,229
اما در این بین، ما توده
چنین پدیده هایی تحت ...

597
00:40:37,770 --> 00:40:41,272
عنوان نسبتا مبهم
دمانس پراکوکس

598
00:40:41,730 --> 00:40:45,979
آیا یک مرد می تواند عاقل و عاقل باشد
دیوانه، مثل، دو نفر متفاوت؟

599
00:40:46,104 --> 00:40:49,980
مطمئناً، اگرچه بیشتر من
همکاران محترم ...

600
00:40:50,230 --> 00:40:52,439
- به همین ایده تمسخر کنید.
- تمسخر؟

601
00:40:52,897 --> 00:40:56,980
دانش آزار دهنده است، بازرس،
مخصوصا اگر نو باشد

602
00:40:57,855 --> 00:40:59,939
یعنی این بیچاره رو بگیر
مثلا داروین.

603
00:41:00,106 --> 00:41:04,231
حالا، او کاملاً درست می گفت.
با این حال میلیون ها مرد تحصیل کرده...

604
00:41:04,273 --> 00:41:07,898
هنوز بر این باورند که
نسل بشر با دو شروع شد...

605
00:41:08,231 --> 00:41:11,441
عاشقان برهنه در حال جست و خیز کردن
باغ عدن

606
00:41:11,774 --> 00:41:15,357
سعی کن اسمشو بگی
داروین به هر کلیسایی.

607
00:41:16,524 --> 00:41:19,732
یا، برای آن موضوع، نام خودم
به نصف شورای پزشکی

608
00:41:20,816 --> 00:41:25,191
اگر مردی دو عقل داشت،
آیا آنها می توانند مخالف باشند؟

609
00:41:25,607 --> 00:41:27,442
مثل خوب و بد؟

610
00:41:27,858 --> 00:41:30,233
مقدس و
جانور یعنی؟

611
00:41:30,692 --> 00:41:32,858
- آره
- در یک انسان؟

612
00:41:35,192 --> 00:41:36,942
بله، نمی دانم چرا نه.

613
00:41:39,233 --> 00:41:41,109
من نمی دانم چرا نه.

614
00:41:42,444 --> 00:41:44,568
پس خیلی خوب!

615
00:41:44,901 --> 00:41:49,485
چرا، شما که انکار کرده اید
فضایل طب ماورایی

616
00:41:50,068 --> 00:41:54,028
تو که مدام مسخره کردی
همکاران شما، مافوق شما

617
00:41:56,110 --> 00:41:58,902
ببین

618
00:42:54,864 --> 00:42:56,465
- لطفا آقای ...
- برام مهم نیست کی هستن.

619
00:42:56,490 --> 00:42:58,240
- آقای ...
- بعد از اجرا کسی را نمی بینم.

620
00:42:58,282 --> 00:42:59,840
- من به آنها گفته ام آقای ...
-تو منو درک میکنی؟

621
00:42:59,865 --> 00:43:01,864
خوب، شما دوباره به آنها بگویید!

622
00:43:04,990 --> 00:43:06,032
من به شما چه گفتم؟

623
00:43:06,116 --> 00:43:08,199
او هرگز کسی را نمی بیند. خوشحال؟

624
00:43:08,282 --> 00:43:11,533
- اون منو میبینه
- نه اگر شاهزاده ولز بودی.

625
00:43:11,658 --> 00:43:13,865
قرار است کمی صحبت کنیم
این باید خوب باشد.

626
00:43:13,950 --> 00:43:16,283
چیکار میکنی؟
بگذار بروم، بگذار بروم.

627
00:43:16,741 --> 00:43:21,075
شما مردم کی هستید شیطان؟
آقایان نگاه کنید

628
00:43:21,283 --> 00:43:23,717
اگر به یکباره این اتاق را ترک نکنید
من باید به پلیس زنگ بزنم

629
00:43:23,742 --> 00:43:26,075
من پلیس هستم آقای ما...

630
00:43:29,492 --> 00:43:31,326
عصر بخیر، فردریک.

631
00:43:34,409 --> 00:43:35,827
سلام اِما

632
00:43:36,410 --> 00:43:40,243
خوب، این دنج نیست؟ شما می دانید
همدیگر، بدیهی است

633
00:43:40,410 --> 00:43:41,577
تو هم پلیسی؟

634
00:43:42,035 --> 00:43:43,702
آقای لیز یک روشن بین است.

635
00:43:43,909 --> 00:43:45,743
یک پلیس و یک روشن بین.

636
00:43:46,410 --> 00:43:47,577
من می بینم.

637
00:43:48,036 --> 00:43:50,119
ریچارد اول... من باید بروم.

638
00:43:50,244 --> 00:43:52,536
- واقعا؟ شام برامون سفارش دادم
- لطفا منو ببخش...

639
00:43:52,619 --> 00:43:54,078
اما من نسبتا خسته هستم

640
00:43:54,287 --> 00:43:56,078
فکر کردم بحث کنیم
طرح

641
00:43:56,285 --> 00:43:59,204
من، من آن را در اینجا و
صبح آن را جمع کنید

642
00:44:02,995 --> 00:44:04,494
عصر بخیر آقایان

643
00:44:06,537 --> 00:44:07,744
عصر بخیر اِما

644
00:44:14,954 --> 00:44:17,038
بنابراین، بسیار خوب، کافی است.
این لعنتی برای چیست؟

645
00:44:19,745 --> 00:44:23,038
اگر می توانید به ما بگویید چگونه
شما به آن هیولا تبدیل می شوید؟

646
00:44:23,121 --> 00:44:24,955
چه چیزی در ذهن شما می گذرد؟

647
00:44:25,037 --> 00:44:26,430
بنابراین شما فقط می آیید بارگذاری
در اینجا...

648
00:44:26,455 --> 00:44:28,872
خواستار دانستن چگونه
تبدیل به هاید می شوم؟

649
00:44:28,914 --> 00:44:30,497
- آیا حقیقت را می خواهی؟
- لطفا

650
00:44:30,872 --> 00:44:31,539
من نمی دانم.

651
00:44:31,621 --> 00:44:34,122
این یک تحقیق پلیس است،
آقای منسفیلد

652
00:44:34,831 --> 00:44:37,288
- به سوالش جواب بده
- تحقیق پلیس؟

653
00:44:37,956 --> 00:44:39,831
جوابش را بده

654
00:44:42,497 --> 00:44:44,415
خوب، این عجیب است.

655
00:44:45,040 --> 00:44:48,789
خیلی خوب مشاهده می کنم و
تقلید میکنم میفهمی؟

656
00:44:49,039 --> 00:44:53,082
و من این کار را بارها و بارها انجام می دهم تا زمانی که من
تبدیل به فردی شوم که می خواهم

657
00:44:53,999 --> 00:44:56,165
- راضی هستی
- پس...

658
00:44:56,582 --> 00:45:00,083
اگر شما، اگر یک دکتر بازی می کنید، شما
برو بیرون و دکترها رو ببین...

659
00:45:00,249 --> 00:45:01,373
- درسته؟
- براوو

660
00:45:01,458 --> 00:45:03,333
و دیگری؛ آقای هاید

661
00:45:05,375 --> 00:45:07,333
چگونه ایجاد می کنید
چنین موجودی؟

662
00:45:07,499 --> 00:45:09,417
استعداد، استعداد ناب.

663
00:45:09,667 --> 00:45:11,042
آنها بدترین هستند، البته.

664
00:45:11,334 --> 00:45:14,459
یک بار لباس ایروینگ پوشیدم.
این هم عذاب بود.

665
00:45:14,750 --> 00:45:17,335
- شب بخیر خانم پرنتیس.
- شب بخیر جان.

666
00:45:18,792 --> 00:45:22,668
اوه، او چه شکلی است؟ منسفیلد؟

667
00:45:23,460 --> 00:45:26,710
من هرگز خیانت نمی کنم
اعتماد به نفس - هرگز

668
00:45:27,000 --> 00:45:28,794
لبام مهر و موم شده

669
00:45:29,793 --> 00:45:33,211
- در مورد چی؟
- خب، زنان برای شروع.

670
00:45:33,335 --> 00:45:35,294
و مکان هایی که او
می رود، خب...!

671
00:45:35,502 --> 00:45:38,294
منظور شما فاحشه خانه ها، تریاک است
خانه ها، آن نوع مکان؟

672
00:45:38,376 --> 00:45:41,670
خوب، گاهی اوقات، بله. چگونه دیگر
آیا می توانم این شخصیت ها را مشاهده کنم؟

673
00:45:41,752 --> 00:45:43,502
یعنی کار من همینه
اینطور نیست؟

674
00:45:43,543 --> 00:45:45,294
پس هاید کسی است که او را ملاقات کرده اید؟

675
00:45:45,419 --> 00:45:47,753
او چند نفر است -
نمی فهمی؟

676
00:45:47,795 --> 00:45:49,728
یک جنایتکار در نیویورک وجود دارد
من برای صدا استفاده می کنم ...

677
00:45:49,753 --> 00:45:51,477
یک مرد اینجا هست
لندن من برای صورت استفاده میکنم...

678
00:45:51,502 --> 00:45:52,545
- من در ...
- در لندن؟

679
00:45:52,628 --> 00:45:54,212
ایست اند، شاید؟

680
00:45:54,253 --> 00:45:55,978
می بینید، من مجبور نیستم
به این سوالات پاسخ دهید

681
00:45:56,003 --> 00:45:58,545
بله، شما انجام می دهید.
آیا تا به حال در وایت چاپل بوده اید؟

682
00:45:58,753 --> 00:46:00,461
اسپیتال فیلدز، آن منطقه؟

683
00:46:00,503 --> 00:46:02,754
به احتمال زیاد قربان
من جزئیات را به خاطر نمی آورم.

684
00:46:02,837 --> 00:46:05,963
آخرین باری که دیدی کی بود
این مرد، این آقای هاید واقعی؟

685
00:46:06,213 --> 00:46:08,088
یعنی ماه پیش بود
هفته گذشته؟

686
00:46:08,171 --> 00:46:09,921
ببین، نه
یک دفتر خاطرات داشته باشید، پس ...

687
00:46:09,963 --> 00:46:12,754
- یا جمعه گذشته بود؟
-چی میخوای بگی قربان؟

688
00:46:12,879 --> 00:46:15,171
جمعه گذشته یک زن کشته شد.

689
00:46:15,296 --> 00:46:17,756
و اگر آقای هاید شما در آنجا بود
شرق پایان در آن زمان ...

690
00:46:17,797 --> 00:46:19,004
من دوست دارم او را ملاقات کنم.

691
00:46:19,047 --> 00:46:20,980
اما تو فکر نمی کنی من هستم
گرفتار همه اینها هستید، آیا؟

692
00:46:21,005 --> 00:46:22,380
همه چی؟

693
00:46:22,464 --> 00:46:25,589
من فقط دوست دارم آن مرد را ملاقات کنم
که صورت دیگرت را به تو داد

694
00:46:25,922 --> 00:46:27,964
مردی که شبیه آقای هاید است.

695
00:46:28,172 --> 00:46:30,173
و شما به ما معرفی خواهید کرد

696
00:46:30,340 --> 00:46:32,673
حالا!

697
00:46:40,257 --> 00:46:43,048
-این بار مطمئنی؟
- خوب، من در را می شناسم.

698
00:46:43,173 --> 00:46:45,299
و این آقای هاید است
شما را می شناسد؟

699
00:46:45,381 --> 00:46:47,591
اگر نه، دختران این کار را خواهند کرد.

700
00:46:47,716 --> 00:46:49,299
بله، دختران.

701
00:46:49,466 --> 00:46:51,757
زنان اغلب انجام می دهند
به یاد من، بازرس

702
00:46:52,092 --> 00:46:54,924
بدجوری دارم خسته میشم
اتفاقا از اظهارات شما

703
00:46:55,507 --> 00:46:57,884
اگر من تحت هر نوع
در اینجا مشکوک است، شما فقط می گویید.

704
00:46:57,967 --> 00:46:59,717
چون من دوستم
خانواده سلطنتی، می دانید

705
00:46:59,758 --> 00:47:02,592
من نیازی به... اوه، این است
او، اینجا این مرد است.

706
00:47:02,967 --> 00:47:05,384
- کور، یار خونگر!
- زبان، رادمن.

707
00:47:05,425 --> 00:47:07,592
من یک دوست را آورده ام
حق امتیاز برای دیدن شما

708
00:47:07,717 --> 00:47:09,467
خونین، این است
تو، آببرلین

709
00:47:09,509 --> 00:47:12,342
- فکر کردم مرده ای.
- تعجب می کنم که هنوز من را می شناسید.

710
00:47:12,383 --> 00:47:14,051
هیچ صدایی را فراموش نمی کنم.

711
00:47:14,133 --> 00:47:15,718
عصر بخیر، ارو،
ما هرگز صحبت نکردیم ...

712
00:47:15,802 --> 00:47:17,301
اما من جمعه گذشته اینجا بودم.

713
00:47:17,344 --> 00:47:19,109
در واقع، تو مرا به یاد خواهی آورد،
البته چون ...

714
00:47:19,134 --> 00:47:22,468
- کیست، آقای آببرلین؟
- این روز شانس شما نیست، منسفیلد.

715
00:47:22,635 --> 00:47:25,468
رادمن اینجا سنگ کور است.

716
00:47:25,884 --> 00:47:28,135
امیدواریم حق با شما باشد
در مورد دختران، می توانیم؟

717
00:47:28,594 --> 00:47:31,635
دختر خارجی، رادمن،
نام آن، آنیکا...؟

718
00:47:31,677 --> 00:47:32,427
دوئت می کند؟

719
00:47:32,470 --> 00:47:34,511
نه، یک آقایی داخل است،
آقای آببرلین

720
00:47:34,553 --> 00:47:35,861
خب بیا بیرونش کنیم
آیا ما؟

721
00:47:35,886 --> 00:47:38,678
هه! خیلی بامزه،
آقای آببرلین

722
00:47:52,637 --> 00:47:54,345
نه!

723
00:48:04,138 --> 00:48:05,514
عصر بخیر سرورم

724
00:48:08,805 --> 00:48:10,848
عصر خوبی؟

725
00:48:11,639 --> 00:48:13,473
ولش کن جورج

726
00:48:14,430 --> 00:48:17,181
من می دانم او کیست.
نیمی از وایت هال هم همینطور.

727
00:48:18,681 --> 00:48:21,556
-آنیکا تو هستی؟
- نه

728
00:48:21,848 --> 00:48:23,431
آنت.

729
00:48:27,140 --> 00:48:28,723
آیا تا به حال ملاقات کرده اید
این مرد قبلا؟

730
00:48:29,307 --> 00:48:30,806
نترس

731
00:48:31,515 --> 00:48:32,889
خیر

732
00:48:34,849 --> 00:48:36,140
مطمئنی؟

733
00:48:44,599 --> 00:48:45,890
خیر

734
00:48:51,476 --> 00:48:54,308
دیکسی!

735
00:48:54,600 --> 00:48:57,559
خوب، دیکسی خوب قدیمی.

736
00:48:59,434 --> 00:49:02,434
بله، من جمعه گذشته اینجا بودم
یازده، گفتی تولدت است.

737
00:49:02,476 --> 00:49:05,934
- بله.
- جمعه گذشته چقدر ماند؟

738
00:49:06,143 --> 00:49:11,102
تمام شب! گاهی مونیک بود
در خواب، گاهی اوقات من خواب بودم.

739
00:49:11,394 --> 00:49:13,392
لا، زوت

740
00:49:13,852 --> 00:49:15,477
تمام شب

741
00:49:16,436 --> 00:49:18,103
من حدس می زنم به همین دلیل آنها
به یاد من باش

742
00:49:19,768 --> 00:49:21,936
بهت هدیه دادم
آنت، هنوز آن را داری؟

743
00:49:22,352 --> 00:49:26,728
این؟ شما می گویید طلاست.
حالا سبز شده است.

744
00:49:26,811 --> 00:49:28,812
شاید به همین دلیل است که آنها
شما را به یاد می آورید؟ سلام؟

745
00:49:31,060 --> 00:49:32,479
شب بخیر آقای منسفیلد

746
00:49:36,603 --> 00:49:38,103
شب بخیر

747
00:49:53,021 --> 00:49:54,395
عصر خوبی

748
00:49:58,021 --> 00:49:59,438
راننده.

749
00:50:09,022 --> 00:50:10,732
آیا می توانم شما را به هر جایی ببرم؟

750
00:50:12,981 --> 00:50:14,773
متشکرم.

751
00:50:15,064 --> 00:50:16,356
راه بروید.

752
00:50:19,565 --> 00:50:21,648
لیز باید رفته باشد
خانه، با دیکسی

753
00:50:22,566 --> 00:50:24,564
امروز مو، فردا رفت.

754
00:50:25,190 --> 00:50:27,733
تو سوار تاکسی شو، جورج،
من باید فکر کنم

755
00:50:28,399 --> 00:50:30,374
تو فکر نمی کنی
یک خانم جوان ...

756
00:50:30,399 --> 00:50:32,399
من امشب در تئاتر دیدم؟

757
00:50:32,608 --> 00:50:34,066
اما پرنتیس؟

758
00:50:35,108 --> 00:50:36,149
شب بخیر جورج

759
00:50:36,483 --> 00:50:39,024
احمق نباش، فرد،
او مشکل دارد

760
00:50:58,818 --> 00:51:00,985
بیرون، بیرون تو، بیرون از تاکسی!

761
00:51:03,110 --> 00:51:04,876
کاری که جهنم خونین انجام میده
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

762
00:51:04,901 --> 00:51:07,026
به ما گفته اند که بس کنید
همه در منطقه

763
00:51:07,068 --> 00:51:08,152
یکی دیگه بوده

764
00:51:08,193 --> 00:51:09,735
- در خیابان هانبری.
- چی؟!

765
00:51:09,777 --> 00:51:12,527
این یکی بدتره کربی
دیدم - و پرتاب کرد!

766
00:51:12,610 --> 00:51:14,611
درست است، وارد خیابان هانبری شوید!

767
00:51:24,945 --> 00:51:27,362
به محض اینکه دیدم،
شروع کردم به داد زدن...

768
00:51:27,820 --> 00:51:29,821
- پلیس بیاد
- و اسمت چیه؟

769
00:51:30,152 --> 00:51:31,528
جان ریچاردسون

770
00:51:32,903 --> 00:51:36,570
کربی، آن مردم را از خود دور کن
آن حصار، این یک نمایش جانبی نیست.

771
00:51:38,404 --> 00:51:40,738
آقا من اینو روی شیر پیدا کردم

772
00:51:40,988 --> 00:51:44,113
- پیشبند چرمی است، همه خیس است.
- بله، می توانم آن را ببینم، درک.

773
00:51:44,404 --> 00:51:47,572
آن را برگردانید. فرستادی
برای جراح بخش؟

774
00:51:47,947 --> 00:51:51,155
بله، قربان، و محلی عادل است
با بازرس اسپرتلینگ وارد شد.

775
00:51:51,572 --> 00:51:56,489
کربی، من می خواهم همه چیز همانطور که هست باقی بماند،
من می خواهم همه مردان شما از این حیاط بیرون بروند ...

776
00:51:56,655 --> 00:51:59,072
و آن افراد را بدست آورید
دور از آن حصار!

777
00:51:59,240 --> 00:52:01,906
شما خیلی، خاموش. بیا همه
از تو، بیرون حیاط

778
00:52:02,115 --> 00:52:04,115
نه شما، آقای ریچاردسون.

779
00:52:05,490 --> 00:52:06,948
ساعت چند بودی
از اینجا عبور کنم؟

780
00:52:07,155 --> 00:52:09,824
- چهار و نیم
- و اون اون موقع اینجا نبود؟

781
00:52:10,031 --> 00:52:12,323
- نه ساعت چهار و نیم نه.
- در راه سرکار؟

782
00:52:12,656 --> 00:52:13,781
آره

783
00:52:14,198 --> 00:52:16,824
- تا حالا از چاقو استفاده کردی؟
-البته که دارم ولی...

784
00:52:17,866 --> 00:52:19,574
حالا ببین، من هرگز این کار را نکردم.

785
00:52:20,241 --> 00:52:22,325
خوب، شما می توانید از هر کسی بپرسید!

786
00:52:22,532 --> 00:52:26,492
دو کارآگاه داخل آن هستند
گرفتن اظهارات به آنها مال خودت بده

787
00:52:27,908 --> 00:52:29,783
فریاد زدن فایده ای ندارد
کربی، می دانی.

788
00:52:30,032 --> 00:52:32,367
- گروهبان خودت کجاست؟
- گروهبان من تنها ...

789
00:52:32,408 --> 00:52:35,658
پلیس در لندن که نیست
قدم زدن در سراسر این حیاط خونین!

790
00:52:35,992 --> 00:52:37,742
که من می دانم.

791
00:52:39,784 --> 00:52:42,368
پلیس، باز کن

792
00:52:42,575 --> 00:52:45,326
منسفیلد، این در را باز کن
یا آن را خراب می کنم

793
00:52:45,784 --> 00:52:49,159
منسفیلد، در را باز کن!

794
00:52:50,577 --> 00:52:52,451
آیا صدای من را می شنوی، منسفیلد؟

795
00:52:52,494 --> 00:52:54,701
من آن را خراب می کنم!

796
00:52:56,702 --> 00:52:57,910
چی میخوای؟

797
00:53:01,827 --> 00:53:02,885
ببین لعنتی الان چیه؟

798
00:53:02,910 --> 00:53:04,470
من تمام شب بیدار بودم
با شما مردم دارم میگیرم...

799
00:53:04,495 --> 00:53:06,385
-خسته از این...
- این لباسی هست که پوشیدی؟

800
00:53:06,410 --> 00:53:08,160
- این چیه؟
- این لباسا...

801
00:53:08,161 --> 00:53:10,036
- دیشب پوشیدی؟
- بله.

802
00:53:10,953 --> 00:53:13,286
آنها را دوباره بپوشانید. در حال حاضر.

803
00:53:26,121 --> 00:53:28,997
درسته بسیار خوب.

804
00:53:29,830 --> 00:53:30,954
مراقب پاهایت باش

805
00:53:32,912 --> 00:53:36,621
- همان قاتل، دکتر لیولین؟
- بله، شک ندارم.

806
00:53:38,413 --> 00:53:41,581
- و شما البته اینها را دیده اید.
- بله.

807
00:53:41,748 --> 00:53:43,663
فکر می کنم وسایلش.

808
00:53:44,372 --> 00:53:46,956
خوب، آنها سقوط نکردند
اینطوری، آنها؟

809
00:53:47,331 --> 00:53:49,039
همه با دقت مرتب شده اند.

810
00:53:49,123 --> 00:53:50,789
خیلی دقیق

811
00:53:55,831 --> 00:53:59,914
او یک دقیقه وحشی است، اشک می ریزد
یک زن جدا مانند یک کیسه غلات

812
00:54:00,581 --> 00:54:03,290
لحظه بعد او
یک تکه موسلین را با دقت تا می کند.

813
00:54:03,874 --> 00:54:06,248
شانه اش، قرص هایش را مرتب می کند.

814
00:54:06,999 --> 00:54:10,000
- نظر شما از آن چیست، دکتر لیولین؟
- تو کارآگاهی

815
00:54:10,458 --> 00:54:11,875
تو به من بگو

816
00:54:12,290 --> 00:54:14,750
صبح بخیر دکتر فیلیپس،
ممنون که اومدی

817
00:54:14,791 --> 00:54:17,000
شما تقسیم بندی را می شناسید
جراح، نه؟

818
00:54:17,041 --> 00:54:19,166
او به ما می دهد
نظر دوم

819
00:54:20,291 --> 00:54:23,291
- صبح بخیر، لیولین.
- نظر دوم، در مورد چه؟

820
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
قطع عضوها

821
00:54:26,208 --> 00:54:27,250
ببخشید

822
00:54:29,334 --> 00:54:31,334
دکتر لولین، قبل از رفتن.

823
00:54:33,626 --> 00:54:37,917
اشکالی نداره بگی کجا
دیشب بودی؟

824
00:54:42,292 --> 00:54:44,168
ممنون از راهنمایی،
آقای اسپراتلینگ

825
00:54:44,585 --> 00:54:47,960
ستاره همیشه هست
بسیار سپاسگزارم

826
00:55:05,379 --> 00:55:06,586
اونا کی هستن

827
00:55:06,628 --> 00:55:09,212
اونی که تو کلاهه
ریچارد منسفیلد، بازیگر.

828
00:55:09,379 --> 00:55:11,796
- دیگری رابرت جیمز لیز.
- سازمان بهداشت جهانی؟

829
00:55:12,003 --> 00:55:13,712
فالگیر ملکه،
دوست من

830
00:55:13,795 --> 00:55:15,670
حیوانات!

831
00:55:16,045 --> 00:55:17,879
فال ملکه!

832
00:55:17,962 --> 00:55:20,462
آنی چپمن!

833
00:55:23,671 --> 00:55:26,005
چه کسی آنی چپمن را کشت؟

834
00:55:28,464 --> 00:55:30,171
پس اسمت چیه خانم؟

835
00:55:30,296 --> 00:55:32,506
شرط می بندم اسم قشنگی است
و همچنین چهره ای دوست داشتنی

836
00:55:32,631 --> 00:55:34,589
آنی را می شناختی؟
آنی چپمن؟

837
00:55:37,630 --> 00:55:40,048
- پس لعنتی چه خبره؟
- کفش هایت را بلند کن

838
00:55:40,131 --> 00:55:42,131
- چی؟
- کفش هایت را بلند کن

839
00:55:42,256 --> 00:55:44,006
این پوچ است.

840
00:55:44,340 --> 00:55:45,465
یکی دیگر.

841
00:55:46,507 --> 00:55:49,214
- مال شما هم آقای لیز.
- داشت می شست که رسیدم.

842
00:55:49,298 --> 00:55:52,090
اما او تمیز است، نه یک نقطه از خون
هر جایی با او هم همینطور.

843
00:55:52,257 --> 00:55:54,507
آیا این کفش های شما هستند؟
دیشب پوشیدی آقای لیز؟

844
00:55:54,590 --> 00:55:57,341
- بله.
- تخت منسفیلد نخوابیده بود...

845
00:55:57,383 --> 00:55:58,924
ملحفه ها سرد بودند

846
00:55:59,008 --> 00:56:02,549
تمام شب بیرون، آقای منسفیلد؟
یا به تازگی گردش خون بدی دارید؟

847
00:56:02,633 --> 00:56:06,216
بازرس، با وقتم چه کار می کنم
کار من است، آیا این واضح است؟

848
00:56:06,382 --> 00:56:08,358
میدونی من میبینم
سفیر آمریکا امروز

849
00:56:08,383 --> 00:56:10,092
او یک دوست شخصی است.

850
00:56:10,717 --> 00:56:13,549
- وقتی این موضوع را به او می گویم ...
- او از شنیدن خوشحال می شود ...

851
00:56:13,591 --> 00:56:16,050
که خودت را به ما دادی
همکاری کامل...

852
00:56:16,134 --> 00:56:18,383
که ما بسیار سپاسگزاریم.

853
00:56:18,717 --> 00:56:21,925
اقامتگاه خود را عوض نکنید،
بدون اینکه به من بگه

854
00:56:21,968 --> 00:56:24,467
این است؟ آیا آن چیزی است که شما
ما را به اینجا آورد؟

855
00:56:24,550 --> 00:56:26,675
- می تونی به چیز دیگه ای فکر کنی؟
- تو برو جهنم

856
00:56:34,010 --> 00:56:38,594
- حالا آقای لیز، داستان شما چیست؟
- مستقیم رفتم خونه.

857
00:56:38,969 --> 00:56:42,093
راننده تاکسی به یاد خواهد آورد
چون در راه مریض بودم

858
00:56:42,551 --> 00:56:44,177
دیدی دیدم.

859
00:56:44,552 --> 00:56:45,928
وحشتناک بود.

860
00:56:46,428 --> 00:56:48,427
و این بار چه دیدی؟

861
00:56:48,594 --> 00:56:52,137
یک مرد قد بلند، آن بیرون
حیاط خون دیدم

862
00:56:52,345 --> 00:56:54,762
همه چیز اما خیلی دیر شده بود.

863
00:56:54,844 --> 00:56:57,720
این مشکل با
دنیای ارواح اینطور نیست؟

864
00:56:58,345 --> 00:57:01,262
همیشه بعد از این به شما می گویم
رویداد اما هرگز قبلا

865
00:57:03,428 --> 00:57:05,138
روز بخیر آقای لیز

866
00:57:05,263 --> 00:57:08,804
فکر می کنی من یک شارلاتان هستم، نکن
شما من می توانم آن را در چشمان تو ببینم.

867
00:57:09,013 --> 00:57:10,471
من یک چیز را به شما می گویم.

868
00:57:11,596 --> 00:57:15,305
و در صورتی که نمی توانید این را ببینید
در چشمانم، آن را با صدای بلند خواهم گفت.

869
00:57:15,513 --> 00:57:19,304
اگر قاتل را می دیدی، می دیدی
بهتره مراقب باش به کی میگی

870
00:57:19,597 --> 00:57:21,347
ممکنه بیاد دنبال
برای شما، ممکن است او نیست؟

871
00:57:28,181 --> 00:57:29,555
سفیر.

872
00:57:30,430 --> 00:57:31,930
بهتره مراقب باش فرد

873
00:57:32,055 --> 00:57:33,390
آره

874
00:57:40,140 --> 00:57:42,598
آویزانم کن قاتل!

875
00:57:45,349 --> 00:57:48,098
- اون یکی دیگه هست!
- دیگری!

876
00:57:48,181 --> 00:57:50,182
اجازه دهید او عبور کند.

877
00:57:51,724 --> 00:57:53,225
-فرد
- آره؟

878
00:57:53,724 --> 00:57:55,099
یکی داره اینو تحریک میکنه

879
00:57:55,224 --> 00:57:57,392
آنها دریافت کرده اند
حقیقت، آنها را رها نکن!

880
00:57:59,682 --> 00:58:00,892
اونو آویزون کن

881
00:58:00,932 --> 00:58:03,933
از این طریق آقایان، من یک
انتظار تاکسی با حسن نیت از ستاره.

882
00:58:04,600 --> 00:58:05,642
بیا

883
00:58:06,600 --> 00:58:09,059
مس، آنها برای ثروتمندان کار می کنند.

884
00:58:15,851 --> 00:58:20,518
یکی از پسرها را برای پیدا کردن لیز بیاور
راننده تاکسی، و داستان او را بررسی کنید.

885
00:58:20,685 --> 00:58:24,351
و دریابید که آیا بچه ای وجود داشته است
دیشب اینجا متولد شدم

886
00:58:24,559 --> 00:58:27,560
- عزیزم چرا؟
- دکتر لولین گفت ...

887
00:58:27,726 --> 00:58:30,226
او یکی را تحویل می داد،
در خیابان بعدی

888
00:58:30,519 --> 00:58:32,810
اما او نمی تواند به خاطر بیاورد
نام مادر

889
00:58:32,894 --> 00:58:35,894
ما هنوز در حال بررسی پزشکان هستیم
از آخرین بار، و قصابی ها.

890
00:58:36,059 --> 00:58:38,310
ما بیشتر نیاز داریم
مردان، شما این را می دانید، نه؟

891
00:58:38,685 --> 00:58:40,395
یکی دو ساعت وقت بگیر
بخواب جورج

892
00:58:41,103 --> 00:58:43,352
من با منسفیلد ادامه خواهم داد.

893
00:58:44,645 --> 00:58:46,729
اگر منظورت حرف زدنه
اما پرنتیس...

894
00:58:46,770 --> 00:58:50,311
پس بهتر است آن را انجام دهم. هر بار
او از مسیر شما عبور می کند ...

895
00:58:51,436 --> 00:58:52,854
چرا اذیت میشم

896
00:58:57,104 --> 00:58:58,896
کیست؟

897
00:59:12,771 --> 00:59:14,522
تقریبا یک سال دیر کردی

898
00:59:15,647 --> 00:59:17,188
سرم شلوغ بوده

899
00:59:18,938 --> 00:59:22,939
عصر جالبی داشتم
با دوستت دیشب

900
00:59:23,024 --> 00:59:26,023
- یعنی مست شدی؟
- نه

901
00:59:27,148 --> 00:59:29,773
من فقط مشروب میخورم
الان بعدازظهرها

902
00:59:33,690 --> 00:59:35,525
این است
کاملاً تجاری است، آیا؟

903
00:59:36,189 --> 00:59:38,565
آیا از برگزاری لذت می برید
آن در باز است؟

904
00:59:41,233 --> 00:59:43,940
یک پیش نویس وحشتناک وجود دارد
از طریق اینجا، شما می دانید.

905
00:59:47,565 --> 00:59:48,857
چی میخوای فردی؟

906
00:59:52,775 --> 00:59:55,775
هر چیزی که میدونی
درباره منسفیلد

907
00:59:56,150 --> 00:59:59,317
منسفیلد؟

908
00:59:59,526 --> 01:00:03,401
چیزی برای دانستن وجود ندارد
او جوان، خوش تیپ، مشهور است...

909
01:00:03,692 --> 01:00:06,442
- باهوش، با استعداد.
- پولدار

910
01:00:06,567 --> 01:00:09,193
شوخ، محبوب، سرگرم کننده.

911
01:00:09,610 --> 01:00:12,485
- تحصیل کرده
- خوب متصل است.

912
01:00:12,942 --> 01:00:16,360
و مثل یک تخم مرغ کچل است.

913
01:00:22,444 --> 01:00:24,943
با گریه تموم میشه، فردی،
همیشه انجام می دهد.

914
01:00:26,068 --> 01:00:28,403
اما ما یک داریم
اول بخند، نه؟

915
01:00:29,111 --> 01:00:30,360
آیا ما؟

916
01:00:31,944 --> 01:00:33,236
من فراموش کرده ام

917
01:00:37,944 --> 01:00:40,445
اتاق تراش چرم!
پیش بند چرمی!

918
01:00:40,529 --> 01:00:44,445
پیش بند چرمی! چرم
پیش بند! پیش بند چرمی!

919
01:00:47,404 --> 01:00:51,820
پیش بند چرمی. پیزر،
پیزر، پیزر، پیزر.

920
01:00:51,905 --> 01:00:54,945
پیزر! پیزر! پیزر!

921
01:00:55,405 --> 01:00:58,947
پیزر! پیزر! پیزر!

922
01:01:03,280 --> 01:01:05,530
آن را حرکت دهید. بیا برگرد

923
01:01:06,155 --> 01:01:07,614
هی بس کن

924
01:01:10,447 --> 01:01:12,405
چه لعنتی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

925
01:01:12,614 --> 01:01:14,989
یک پیش بند توسط
جسد، اینطور نیست؟

926
01:01:15,156 --> 01:01:17,365
خب یکی میپوشه قاتل!

927
01:01:17,448 --> 01:01:18,489
او را حلق آویز کنید!

928
01:01:19,697 --> 01:01:22,198
پیش بند چرمی! چرم
پیش بند! پیش بند چرمی!

929
01:01:24,782 --> 01:01:27,032
- آویزش کن
- پیزر!

930
01:01:27,157 --> 01:01:29,865
پیزر، قاتل، او را دار بزن!

931
01:01:31,948 --> 01:01:33,408
ستاره را دریافت کنید.

932
01:01:33,783 --> 01:01:36,490
تمام آخرین اخبار را بخوانید.

933
01:01:36,824 --> 01:01:38,949
ستاره!

934
01:01:41,409 --> 01:01:42,825
بله، بله، البته.

935
01:01:43,408 --> 01:01:45,492
من می ترسم ممکن است
خیلی صحبت کرده اند، آقای بیتس.

936
01:01:45,574 --> 01:01:47,949
من عادت ندارم
شامپاین، می بینید.

937
01:01:47,992 --> 01:01:50,825
تو هیچی چاپ نمیکنی
ناخوشایند، شما؟

938
01:01:50,950 --> 01:01:52,909
آقای لیز

939
01:01:54,534 --> 01:01:55,909
به من اعتماد کن

940
01:01:56,868 --> 01:01:58,200
بله.

941
01:01:59,201 --> 01:02:01,118
خوب خداحافظ

942
01:02:31,287 --> 01:02:33,037
حالت خوبه رفیق؟

943
01:02:34,371 --> 01:02:37,496
آنها قصد قتل من را دارند!
آنها قصد قتل من را دارند!

944
01:02:37,578 --> 01:02:38,413
او مست است.

945
01:02:38,496 --> 01:02:40,830
- او مشروب خورده است. او را رها کن
- اونا منو میکشن

946
01:02:40,954 --> 01:02:43,288
نه، نه، مرا ترک نکن!

947
01:02:43,370 --> 01:02:45,580
- اونا منو میکشن!
- او مشروب خورده است.

948
01:02:45,705 --> 01:02:48,079
کمکم کن کسی.

949
01:02:48,413 --> 01:02:49,830
لطفا!

950
01:02:50,288 --> 01:02:51,122
کمکم کن

951
01:02:51,204 --> 01:02:53,205
بهت گفتم مگه نه؟

952
01:02:55,122 --> 01:02:56,830
پس او کسی را نداشت
مراقبت از او؟

953
01:02:57,122 --> 01:02:59,081
- حتی یک دلال محبت هم نیست؟
-خب دلال هستن...

954
01:03:00,038 --> 01:03:01,414
و دلال دلال وجود دارد، اینطور نیست؟

955
01:03:01,539 --> 01:03:03,456
بیلی بیا اینجا

956
01:03:07,040 --> 01:03:10,331
ببینید، دلال‌ها وجود دارد - و دلال‌ها.

957
01:03:10,623 --> 01:03:12,415
می بینید، گروهبان.

958
01:03:13,165 --> 01:03:15,165
من همین الان گفتم که
من نه، لیز؟

959
01:03:19,874 --> 01:03:22,041
من، گاود. بیلی وایت.

960
01:03:22,749 --> 01:03:24,373
آیا این کثیف ترین است
نگاه کردی؟

961
01:03:24,749 --> 01:03:29,125
گروهبان می خواهد بداند
اگر آنی چپمن یک دلال محبت داشت.

962
01:03:29,292 --> 01:03:32,000
اگر داشت چی؟
هیچ کار خوبی نمی کرد

963
01:03:32,082 --> 01:03:34,876
کلمه این است که یک است
مس که این کار را انجام می دهد.

964
01:03:35,168 --> 01:03:36,792
یک 0' سهم شما.

965
01:03:38,418 --> 01:03:42,334
به من اهمیت نده، عشق من همه چیز را می گیرم
می گوید با یک دوز نمک.

966
01:03:42,500 --> 01:03:44,167
من آن را به خاطر خواهم آورد.

967
01:03:44,918 --> 01:03:46,752
به من اطلاع دهید اگر شما
هر چیزی بشنو، کتی

968
01:03:46,877 --> 01:03:50,334
البته من این کار را خواهم کرد، جورجی. شما این کار را نمی کنید
حواست هست که تو را اینطور صدا کنم، نه؟

969
01:03:50,501 --> 01:03:52,335
تو شبیه جورجی هستی،
میدونی منظورم چیه؟

970
01:03:52,501 --> 01:03:56,043
این خنده دار است.
آیا از نمک!

971
01:03:57,169 --> 01:04:01,419
هرچی گفت بگیر
با دوز نمک

972
01:04:02,752 --> 01:04:07,419
مشکل همینه لیز نوشیدن با
ما همیشه شش جین عقب هستیم.

973
01:04:10,461 --> 01:04:12,603
آنها می خواهند مرا بکشند، می دانم
آن را آنها مرا خواهند کشت

974
01:04:12,628 --> 01:04:14,378
حالا آرام باش، آقای لیز.

975
01:04:14,878 --> 01:04:17,128
ممنون، درک. بشین

976
01:04:17,920 --> 01:04:19,586
شما آنجا هستید.

977
01:04:23,545 --> 01:04:26,754
من مربی را کشیده ام،
تا جایی که می توانستم

978
01:04:27,880 --> 01:04:29,711
این تاج کناری است.

979
01:04:29,921 --> 01:04:31,797
آیا این مربی است
که شما را پایین انداخت؟

980
01:04:32,047 --> 01:04:34,130
- بله.
- ولی صورت راننده رو ندیدی؟

981
01:04:34,255 --> 01:04:37,380
چه اهمیتی دارد؟
این مربی است که مهم است.

982
01:04:37,546 --> 01:04:40,672
- مربی؟
- من هرگز آن مربی را فراموش نمی کنم، بازرس.

983
01:04:41,088 --> 01:04:43,713
من... سوار آن شده ام، می بینید.

984
01:04:45,213 --> 01:04:46,797
وقتی به دیدن ملکه رفتم.

985
01:04:47,630 --> 01:04:49,422
ملکه؟

986
01:04:50,006 --> 01:04:51,506
این یک مربی سلطنتی است.

987
01:04:52,089 --> 01:04:53,713
- مطمئنی؟
- بله.

988
01:04:55,756 --> 01:04:59,923
تاج را در پهلو دارد،
متعلق به سلطنتی میوز است.

989
01:05:02,131 --> 01:05:04,549
دستگیری گزارش قتل

990
01:05:15,633 --> 01:05:17,841
به کسی گفتی
در مورد این

991
01:05:18,549 --> 01:05:20,090
اصلاً کس دیگری؟

992
01:05:20,675 --> 01:05:22,466
نه، من، مستقیماً به اینجا آمدم.

993
01:05:26,842 --> 01:05:28,842
خوب، نکن.

994
01:05:32,176 --> 01:05:35,884
زیرا، من فرض می کنم
می فهمی...

995
01:05:36,467 --> 01:05:39,552
اهمیت چه چیزی
فقط گفتی

996
01:06:10,095 --> 01:06:11,720
فرد، می بینی آن کی بود؟

997
01:06:11,803 --> 01:06:13,804
نوه ملکه

998
01:06:14,179 --> 01:06:17,970
اعلیحضرت شاهزاده آلبرت
ویکتور، دوک کلارنس، گروهبان ...

999
01:06:18,054 --> 01:06:19,512
اون کی بود

1000
01:06:19,720 --> 01:06:23,013
آقای تاکری، شما مطمئن هستید
هیچ مربی سلطنتی اینطوری نبود...

1001
01:06:23,055 --> 01:06:24,154
دیروز در خیابان ها؟

1002
01:06:24,179 --> 01:06:28,264
کاملا مطمئن، بازرس، مربی
که همین الان رفت تمام روز در حالت آماده باش بود.

1003
01:06:28,389 --> 01:06:31,681
دو مورد دیگر در حال رنگ آمیزی مجدد هستند.
اگر دوست دارید می توانید آنها را ببینید.

1004
01:06:32,221 --> 01:06:35,888
آیا کسی می تواند، اوه - من نمی کنم
میدونی چطوری اینو بزاری...

1005
01:06:36,305 --> 01:06:37,972
قرض گرفتن یکی برای
چند ساعت؟

1006
01:06:38,222 --> 01:06:43,597
یکی قرض بگیری؟ این رویال میوز است،
بازرس، این یک شرکت تاکسی نیست.

1007
01:06:43,722 --> 01:06:47,057
نه، البته نه. متاسفم
برای گرفتن وقت شما

1008
01:06:47,472 --> 01:06:50,348
- روز بخیر، آقای تاکری.
- روز بخیر، بازرس.

1009
01:06:51,223 --> 01:06:55,682
حالا صبر کن، من از یک راننده خراش می پرسم،
آنها معمولاً می دانند چه چیزی در دسترس است.

1010
01:06:57,890 --> 01:07:00,183
راننده خراش؟
فریلنسر، برای چه؟

1011
01:07:00,265 --> 01:07:02,266
او فکر می کند ما می خواهیم
برای قرض گرفتن یک مربی

1012
01:07:02,682 --> 01:07:04,350
من آن لیز را خفه خواهم کرد.

1013
01:07:04,766 --> 01:07:07,058
تاج سلطنتی، چشم من.

1014
01:07:08,266 --> 01:07:09,974
نمیخوای باشی
دیر برای کمیسر

1015
01:07:10,059 --> 01:07:13,059
ببخشید آره، می شنوم
مربی میخوای

1016
01:07:13,184 --> 01:07:14,391
نه واقعا نه

1017
01:07:14,558 --> 01:07:16,100
استاد میوز
گفت یکی میخواهی

1018
01:07:16,225 --> 01:07:18,225
نه، اشتباه است، او اشتباه کرده است.

1019
01:07:18,892 --> 01:07:21,143
یک دقیقه صبر کن بیا اینجا

1020
01:07:23,018 --> 01:07:24,767
فکر میکنی بتونی
یکی مثل آن را پیدا کنید؟

1021
01:07:25,350 --> 01:07:27,476
من یک کار آزاد هستم، guv'nor.
هر چیزی برات پیدا کن

1022
01:07:27,643 --> 01:07:29,559
البته برای پول

1023
01:07:30,309 --> 01:07:32,976
جورج روز خوش شانس شماست،
امشب ببینمت

1024
01:07:33,185 --> 01:07:35,475
بسیار خوب. موفق باشید.

1025
01:07:36,643 --> 01:07:39,036
ایا، آیا به اسب نیاز داری،
یا فقط یک مربی است که شما می خواهید؟

1026
01:07:39,061 --> 01:07:40,977
خوب، این بستگی دارد، اینطور نیست؟

1027
01:07:42,768 --> 01:07:45,186
حق داشتی اینو بیاری
توجه من، آببرلین

1028
01:07:45,894 --> 01:07:48,326
اما از آنچه شما می گویید نمی کنید
داستان آقای لیز را جدی بگیرید.

1029
01:07:48,351 --> 01:07:48,894
درست است؟

1030
01:07:48,977 --> 01:07:50,687
نه بدون مدرک،
کمیسر، نه

1031
01:07:55,978 --> 01:07:57,687
وقتی برای اولین بار شروع کردید
در این مورد ...

1032
01:07:58,395 --> 01:08:00,437
من فکر می کردم شما هستید
مرد اشتباه برای کار

1033
01:08:00,562 --> 01:08:02,078
- آقا؟
- اما روشی که تو با این موضوع کنار اومدی...

1034
01:08:02,103 --> 01:08:04,145
کسب و کار مربی سلطنتی
محتاطانه ترین بوده است

1035
01:08:05,144 --> 01:08:06,228
نمونه

1036
01:08:07,729 --> 01:08:12,146
دقیقا در چهل دقیقه من دارم می بینم
نخست وزیر در ده داونینگ استریت.

1037
01:08:12,604 --> 01:08:14,229
من از شما می خواهم که حضور داشته باشید.

1038
01:08:15,188 --> 01:08:17,479
- من، کمیسر؟
- تو، بازرس.

1039
01:08:19,189 --> 01:08:21,480
آقا، شاهزاده آلبرت ویکتور را در نظر بگیرید.

1040
01:08:21,855 --> 01:08:24,730
حالا، او همیشه برایش خوب است
یک پنج بعد از یک شب بیرون رفتن

1041
01:08:25,063 --> 01:08:26,814
پایین شرق،
میدونی منظورم چیه؟

1042
01:08:26,980 --> 01:08:28,898
شما هم او را رانندگی می کنید؟ شاهزاده؟

1043
01:08:29,522 --> 01:08:32,940
نه شخصا، نه
اما من یک خصوصی هستم، ببینید.

1044
01:08:34,190 --> 01:08:35,815
این مربی قدیمی، اینجا،
این مربی خود من است

1045
01:08:36,022 --> 01:08:37,731
- صاحبش هستم.
- شما؟

1046
01:08:37,814 --> 01:08:39,940
من در کاخ دو هستم
روزهای هفته

1047
01:08:39,981 --> 01:08:42,272
- بقیه وقت ها چطور؟
- حرفه پزشکی

1048
01:08:42,606 --> 01:08:45,898
پزشکان
من بیشتر جراح رانندگی می کنم.

1049
01:08:46,107 --> 01:08:48,190
- من در همه لیست ها هستم.
- لیست ها؟ چه لیست هایی؟

1050
01:08:48,440 --> 01:08:51,107
بیمارستان ها فقط
بزرگ ها، ذهن

1051
01:08:51,274 --> 01:08:55,107
من فقط کارهای بزرگ را انجام می دهم.
بقیه را به دهقانان می سپارم.

1052
01:08:56,816 --> 01:08:59,816
این پزشکان، آنها باید نیاز داشته باشند
البته رانندگان همیشه.

1053
01:08:59,857 --> 01:09:01,899
من خودم دکترم

1054
01:09:02,233 --> 01:09:04,442
- واقعا؟
- و همچنین یک مورد خوب.

1055
01:09:04,567 --> 01:09:06,525
من آن را مطالعه کرده ام، ببینید.

1056
01:09:06,650 --> 01:09:09,568
کتابخانه ها و مکان ها،
چیزهای زیادی را از کتاب ها انتخاب کنید

1057
01:09:10,651 --> 01:09:13,568
اگر در سمت راست بدنیا آمده بودم
کنار پتو...

1058
01:09:13,693 --> 01:09:15,859
من یک تاپ بودم
جراح تا الان

1059
01:09:15,943 --> 01:09:18,359
- خوب، در ذهن است.
- و تو فکرش را داری.

1060
01:09:18,442 --> 01:09:20,484
من هم دست دارم

1061
01:09:21,277 --> 01:09:22,527
دست های جراح

1062
01:09:23,568 --> 01:09:25,401
مثل سنگ ثابت. ببینید؟

1063
01:09:28,819 --> 01:09:30,443
بلیمی، آن زمان است؟

1064
01:09:31,652 --> 01:09:35,444
خب من باید برم من باید در
بیمارستان در نیم ساعت

1065
01:09:35,777 --> 01:09:38,485
من را در میوز بخواهید.
جان نتلی.

1066
01:09:39,111 --> 01:09:41,570
دکتر نتلی، آنها با من تماس می گیرند.

1067
01:09:41,985 --> 01:09:44,820
- اسمت چیه
- جورج

1068
01:09:45,195 --> 01:09:47,194
جورج

1069
01:09:48,403 --> 01:09:51,028
من به دنبال مربی خواهم بود
پس برای تو، جورج

1070
01:10:00,986 --> 01:10:02,862
اما آیا شما در کنترل هستید؟

1071
01:10:03,280 --> 01:10:06,112
در حال حاضر به اصطلاح وجود دارد
کمیته هوشیاری ...

1072
01:10:06,404 --> 01:10:08,197
در Whitechapel وجود ندارد؟

1073
01:10:08,363 --> 01:10:11,154
- نخست وزیر، اگر من ...
- در ادامه چه انتظاری داریم، کمیسر؟

1074
01:10:11,571 --> 01:10:13,737
اوباش مسلح در خیابان ها؟

1075
01:10:14,030 --> 01:10:15,656
آخرین باری که شما نیروها را اعزام کردید.

1076
01:10:15,823 --> 01:10:19,030
این یک قیام سیاسی بود، پرایم
وزیر، این یک قتل است.

1077
01:10:19,073 --> 01:10:21,488
وزیر امور خارجه برای
وزارت خانه ...

1078
01:10:21,489 --> 01:10:22,739
ممکن است بخواهد در مورد آن اظهار نظر کند.

1079
01:10:22,947 --> 01:10:24,447
با تشکر از شما، نخست وزیر.

1080
01:10:24,614 --> 01:10:29,656
چارلز، فقط یک سال پیش داشتیم
شورش تمام عیار در میدان ترافالگار.

1081
01:10:30,073 --> 01:10:31,739
مردم مجروح شدند.

1082
01:10:31,824 --> 01:10:35,573
اینجا، در قلب بزرگترین ها
امپراطوری که جهان تا به حال دیده است

1083
01:10:36,073 --> 01:10:39,449
روزنامه ها آن را یکشنبه خونین نامیدند،
و تو مسئول بودی

1084
01:10:39,616 --> 01:10:42,407
- وزیر امور خارجه، من...
- حالا ما نیروهای بیدار مسلح داریم...

1085
01:10:42,532 --> 01:10:44,490
در خیابان های Whitechapel

1086
01:10:44,950 --> 01:10:48,825
این دولت نمی تواند تحمل کند
درگیری های داخلی بیشتر، هر علتی که باشد.

1087
01:10:49,199 --> 01:10:50,908
حتی برای یک پرونده قتل.

1088
01:10:51,867 --> 01:10:52,991
ملکه هم نمی تواند.

1089
01:10:53,074 --> 01:10:56,284
- ملکه؟
- آقای آببرلین.

1090
01:10:57,116 --> 01:10:59,824
شما مسئول این مورد هستید، انجام دهید
شما همه چیز لازم دارید؟

1091
01:11:00,283 --> 01:11:01,908
من همیشه می توانستم انجام دهم
با مردان بیشتر، قربان

1092
01:11:02,033 --> 01:11:03,884
سپس کمیسر این کار را انجام خواهد داد
ترتیبش بده روز بخیر آقایان

1093
01:11:03,909 --> 01:11:06,034
نخست وزیر،
وزیر امور خارجه.

1094
01:11:13,659 --> 01:11:19,327
هنری، نگرانی های ملکه یک
برای او و ما و هیچ کس دیگری مهم نیست.

1095
01:11:20,702 --> 01:11:25,328
حالا اینا دقیقا چی هستن
شایعات در مورد نوه اش ...

1096
01:11:25,910 --> 01:11:28,053
- شاهزاده آلبرت ویکتور؟
- خب میگن شاهزاده بوده...

1097
01:11:28,078 --> 01:11:30,744
در خانه ای بد آبرو دیده می شود،
نخست وزیر

1098
01:11:30,827 --> 01:11:34,119
فاحشه خانه؟ مایه تاسف است.

1099
01:11:35,869 --> 01:11:37,662
- کجا؟
- وایت چپل.

1100
01:11:38,786 --> 01:11:41,619
در همان منطقه ای که اینها
قتل در حال وقوع است

1101
01:11:51,370 --> 01:11:53,079
حالا این را بردارید.

1102
01:12:05,705 --> 01:12:09,122
تایید شد، فرد. همان
چاقو، همان بریدگی ها، همان قاتل.

1103
01:12:10,664 --> 01:12:14,372
دکتر فیلیپس، در تحقیقات،
می توانی کاری برای من انجام دهی؟

1104
01:12:14,414 --> 01:12:16,457
حتما، چی؟

1105
01:12:16,872 --> 01:12:21,582
آیا می توانی یک چیز را نگه داری، یک، اه،
ویژگی این قتل ...

1106
01:12:21,958 --> 01:12:23,664
کاملا مخفی؟

1107
01:12:24,373 --> 01:12:26,915
یک چیز را کنار بگذارید و
به کسی نگو چیه

1108
01:12:26,957 --> 01:12:30,123
دکتر لولین، می توانم انجام دهم
چیزی برای شما

1109
01:12:30,248 --> 01:12:32,208
من...

1110
01:12:37,041 --> 01:12:38,583
کیفم را جا گذاشتم.

1111
01:12:38,833 --> 01:12:40,292
ببخشید

1112
01:12:45,292 --> 01:12:46,833
رفتار خارق العاده

1113
01:12:48,124 --> 01:12:49,166
آره

1114
01:12:49,250 --> 01:12:55,417
مهم نیست چی باشه دکتر پس
تا زمانی که فقط من و تو از آن بدانیم...

1115
01:12:56,125 --> 01:12:57,168
و هیچ کس دیگری

1116
01:12:57,250 --> 01:12:59,584
یکی از صدمات را مخفی نگه دارید،
منظورت اینه؟

1117
01:12:59,834 --> 01:13:02,376
آره، چیز بزرگی نیست اما
چیزی مهم

1118
01:13:03,084 --> 01:13:04,959
و بعد تو مخفیانه به من می گویی.

1119
01:13:05,709 --> 01:13:08,168
آیا ما را ببخشید، دکتر،
ما باید کارهای زیادی انجام دهیم جورج

1120
01:13:15,502 --> 01:13:18,669
درسته، مربی شما آیا او
به دنبال مربی سیاه پوست هستید؟

1121
01:13:18,961 --> 01:13:22,087
اول باید مغزش را پیدا کرد،
او فکر می کند دکتر است!

1122
01:13:22,252 --> 01:13:23,293
چه خبر؟

1123
01:13:23,336 --> 01:13:26,378
ما مردان اضافی داریم، افسران،
حمل و نقل - همه چیز ما نیاز داریم.

1124
01:13:26,419 --> 01:13:27,920
تنها کاری که باید بکنیم این است که بخواهیم

1125
01:13:27,962 --> 01:13:29,504
کمیسر
همه اینها را به شما پیشنهاد داد؟

1126
01:13:29,794 --> 01:13:32,003
کمیسر؟
نه دقیقا نه

1127
01:13:32,212 --> 01:13:34,504
- اونوقت چطور از پسش برمیای؟
- جذابیت طبیعی

1128
01:13:36,837 --> 01:13:40,421
و آخر از همه، من یک می خواهم
لیست هر کشتی، بارج...

1129
01:13:40,546 --> 01:13:43,421
یدک کش و سطل لنگر انداخته است
استخر لندن...

1130
01:13:43,504 --> 01:13:45,796
در زمان قتل ها

1131
01:13:45,838 --> 01:13:49,713
با نام هر کدام کامل کنید
خدمه، از جمله گربه کشتی.

1132
01:13:51,672 --> 01:13:55,839
بنابراین پزشکان، دانشجویان پزشکی،
قصابی ها، سلاخی ها...

1133
01:13:56,089 --> 01:14:01,047
رؤسا، آشپزهای کشتی،
آرایشگر و هر کسی...

1134
01:14:01,505 --> 01:14:04,590
با سابقه جنایات خشن،
از Aldgate تا Mile End.

1135
01:14:04,714 --> 01:14:06,672
آقا هنرمندان چطور؟

1136
01:14:06,922 --> 01:14:08,506
هنرمندان؟

1137
01:14:08,756 --> 01:14:12,798
خوب، برخی از آنها اسب ها را قطع می کنند.
تا ببینیم چگونه کار می کنند.

1138
01:14:14,007 --> 01:14:16,424
جورج استابز این کار را کرد،
و او یک هنرمند بود.

1139
01:14:17,090 --> 01:14:20,257
باشه پسر هنرمندان هم همینطور

1140
01:14:20,673 --> 01:14:23,632
اکنون، در این هیئت، ما داریم
هر آنچه می دانیم...

1141
01:14:23,715 --> 01:14:25,257
درباره مردی که به دنبالش هستیم

1142
01:14:25,341 --> 01:14:28,841
این از بیانیه های است
9 نفر که قربانیان را دیدند ...

1143
01:14:29,091 --> 01:14:31,550
صحبت کردن با یک مرد، به زودی
قبل از کشته شدن

1144
01:14:32,175 --> 01:14:34,133
خب حالا این را بنویس

1145
01:14:34,300 --> 01:14:36,549
آیا شما آماده اید؟ تا شش فوت.

1146
01:14:36,842 --> 01:14:38,508
- مانتو بلند
- کت

1147
01:14:38,758 --> 01:14:40,551
ساقه گوزن یا کلاه اوج دار.

1148
01:14:41,050 --> 01:14:43,926
- حمل بسته یا کیف.
- بسته درسته

1149
01:14:44,968 --> 01:14:49,218
موهای روشن، می تواند خاکستری باشد.
سی چهل. میتونه مسن تر باشه

1150
01:14:49,968 --> 01:14:51,885
زبان نرم، می تواند خارجی باشد.

1151
01:14:52,010 --> 01:14:54,343
- ممکن است نیمی از مردان لندن باشند.
- ممکنه تو باشی، کربی.

1152
01:14:54,384 --> 01:14:56,384
به هر حال...

1153
01:14:56,509 --> 01:14:59,593
او منطقه را می شناسد، او است
از نظر بدنی قوی ...

1154
01:14:59,801 --> 01:15:01,510
و او ممکن است داشته باشد
دانش پزشکی

1155
01:15:01,676 --> 01:15:03,760
- به نظر ماما می آید.
-امیدوارم نباشی...

1156
01:15:03,802 --> 01:15:05,802
با یکی به نام اسپراتلینگ ازدواج کرد.

1157
01:15:05,885 --> 01:15:08,094
- آقا دلال؟
- به هر حال داریم آنها را بررسی می کنیم.

1158
01:15:08,844 --> 01:15:10,220
سوال دیگری دارید؟

1159
01:15:10,760 --> 01:15:13,177
درسته، برو

1160
01:15:19,386 --> 01:15:23,928
آیا می دانستید پلیس شهر قرار داده است
نیمی از مردانشان لباس ساده می پوشند؟

1161
01:15:24,136 --> 01:15:26,011
یونیفرم تمام شده است؟

1162
01:15:26,678 --> 01:15:30,387
نه، آنها می زنند
شما پسران اسکاتلند یارد به آن.

1163
01:15:31,304 --> 01:15:32,429
فکر کردم دوست داری بدونی

1164
01:15:39,804 --> 01:15:41,762
من آنها را می گیرم
وقتی این تمام شد

1165
01:15:41,847 --> 01:15:44,138
- نه، نیستی.
- چرا که نه؟

1166
01:15:45,055 --> 01:15:46,222
چون من هستم.

1167
01:15:49,847 --> 01:15:50,638
صبر کن پسرها

1168
01:15:50,763 --> 01:15:53,097
فکر می کنی کجا می روی؟
آببرلین کجاست؟

1169
01:15:53,305 --> 01:15:55,264
Llewellyn ارائه داد
عزیزم اون شب

1170
01:15:55,514 --> 01:15:57,349
یک خانم کاندینسکی

1171
01:15:57,681 --> 01:16:00,598
در خانه ساعتی وجود نداشت
دقیقا نمی دانیم کی رفت.

1172
01:16:00,764 --> 01:16:02,989
- او را در لیست نگه دارید.
-بهت گفتم تو هیچ جا نمیری.

1173
01:16:03,014 --> 01:16:05,057
- کجا پنهان شده؟
- یه بار بهت گفتم

1174
01:16:05,389 --> 01:16:07,139
آببرلین! آببرلین!

1175
01:16:10,350 --> 01:16:12,182
من یک کلمه با شما می خواهم.

1176
01:16:12,932 --> 01:16:14,266
اسمش لوسکه

1177
01:16:14,391 --> 01:16:17,349
- جورج لوسک. من رئیس هستم...
- رئیس به اصطلاح ...

1178
01:16:17,390 --> 01:16:18,850
کمیته هوشیاری

1179
01:16:19,850 --> 01:16:21,851
تعجب کردم که کی
قرار بود صورتت را نشان دهند

1180
01:16:21,933 --> 01:16:23,932
بیشتر بهت نشون میدم
از یک چهره، آببرلین

1181
01:16:25,391 --> 01:16:28,100
- صد مرد مسلح را به شما نشان می دهم.
- و آنها ممکن است برای چه باشند؟

1182
01:16:28,184 --> 01:16:33,392
او نمی تواند خیابان ها را نگه دارد
امن برای افراد شاغل عادی

1183
01:16:33,559 --> 01:16:36,183
می توانید؟ پس ما هستیم
به شما کمک خواهد کرد

1184
01:16:37,351 --> 01:16:38,393
الان هستی؟

1185
01:16:39,143 --> 01:16:43,642
خوب، گوش هایت را از برق بکش، لوسک، چون
یه چیزی بهت میگم

1186
01:16:43,892 --> 01:16:47,227
من با این افراد بزرگ شدم
و برای من مهم هستند

1187
01:16:47,352 --> 01:16:49,352
من می دانم چه چیزی برای شما مهم است.

1188
01:16:49,435 --> 01:16:51,519
روی تمام صورتت نوشته شده

1189
01:16:51,685 --> 01:16:52,851
قدرت.

1190
01:16:53,101 --> 01:16:55,644
پس توصیه های من را بپذیر و به خانه برو.

1191
01:16:55,893 --> 01:16:58,394
انقلاب ممکن است نباشد
این هفته شروع کنید

1192
01:16:58,727 --> 01:17:00,478
آببرلین

1193
01:17:04,685 --> 01:17:07,936
- کمی تیز بود نه؟
- فقط کمی؟ حتما دارم پیر میشم

1194
01:17:08,312 --> 01:17:10,811
فردا پرس و جو کن
می خواهید گزارش فیلیپس را ببینید؟

1195
01:17:10,894 --> 01:17:15,229
من از سیاستمداران متنفرم جورج، پیدا کن
من یک داوطلب برای اوباش Lusk هستم.

1196
01:17:15,312 --> 01:17:16,811
به او بگویید چشمانش را باز نگه دارد.

1197
01:17:16,979 --> 01:17:19,854
- داوطلب، برای چه؟
- اگه قاتل بودم به لوسک میپیوندم...

1198
01:17:19,896 --> 01:17:22,438
و شب به دنبال
خودم - نه؟

1199
01:17:22,645 --> 01:17:24,979
انجام شد. آره، چه خبر
مربی فانتوم؟

1200
01:17:25,188 --> 01:17:26,621
هنوزم میخوای
تعقیب جان نتلی؟

1201
01:17:26,646 --> 01:17:28,687
جان دکتر کاوشگر؟ خیر

1202
01:17:28,855 --> 01:17:31,354
نوع او همه باد و شیش هستند.

1203
01:17:31,605 --> 01:17:33,980
مثل آن موش گیر در پکهام.
آیا آن را به خاطر دارید؟

1204
01:17:34,147 --> 01:17:36,480
نه، او متفاوت بود.
او تماماً شیطون و باد بود.

1205
01:17:39,689 --> 01:17:41,146
دوست داشتنی

1206
01:17:41,521 --> 01:17:44,897
- گلو را شل می کند.
- آخرین بار مغز شما را آرام کرد.

1207
01:17:45,148 --> 01:17:46,980
بله، مادر!

1208
01:17:47,689 --> 01:17:50,482
شاد باش جورج
ما برنده هستیم!

1209
01:17:50,732 --> 01:17:52,565
آیا این یک وعده است؟

1210
01:17:54,064 --> 01:17:56,023
بله دوست قدیمی من

1211
01:17:56,398 --> 01:18:00,315
این یک وعده جدی است.

1212
01:18:06,691 --> 01:18:07,815
سفارش بدید لطفا

1213
01:18:07,940 --> 01:18:11,816
من خواسته ام که همه بچه ها باشند
از دادگاه حذف شد...

1214
01:18:11,982 --> 01:18:16,234
به دلیل ماهیت
شواهدی که قرار است بشنویم

1215
01:18:16,523 --> 01:18:20,691
و من از آقایان می پرسم
مطبوعات را به دقت در نظر بگیرید ...

1216
01:18:20,900 --> 01:18:24,275
آیا تمام جزئیات
برای انتشار مناسب هستند

1217
01:18:25,109 --> 01:18:27,443
و ادامه بده، دکتر فیلیپس.

1218
01:18:28,318 --> 01:18:31,525
شکم زن
باز گذاشته شده بود

1219
01:18:32,025 --> 01:18:36,192
روده ها بریده شده بود
از پیوست های مزانتریک آنها...

1220
01:18:36,485 --> 01:18:41,902
به طور کامل برداشته شد و
بر شانه جسد گذاشته شده است.

1221
01:18:44,819 --> 01:18:48,902
از زاویه برش ها اینطور است
مشخص شد که چاقو ...

1222
01:18:48,943 --> 01:18:52,694
بلکه در دست چپ نگه داشته شود
از حق...

1223
01:18:53,110 --> 01:18:57,195
همانطور که تمام برش ها انجام شد
در آن جهت

1224
01:18:57,402 --> 01:19:00,652
چپ دست.
لولین هرگز متوجه این موضوع نشد.

1225
01:19:01,319 --> 01:19:03,320
ببین کی وارد شده

1226
01:19:03,738 --> 01:19:05,903
رحم، همراه با
زائده های آن...

1227
01:19:05,945 --> 01:19:07,404
بد نیست مورد توجه قرار بگیرد،
آیا او

1228
01:19:07,612 --> 01:19:11,821
و دو سوم خلفی
مثانه برداشته شده بود...

1229
01:19:12,778 --> 01:19:15,404
همراه با قسمت بالایی
بخشی از واژن

1230
01:19:15,654 --> 01:19:20,780
دکتر فیلیپس، این اندام ها بودند
به طور جداگانه، یکی یکی حذف می شود؟

1231
01:19:21,197 --> 01:19:22,946
- بودند آقا.
- با دانش پزشکی؟

1232
01:19:23,071 --> 01:19:26,947
پزشکی قانونی، من هرگز ندیده ام
چنین چیزهای وحشتناکی ...

1233
01:19:26,989 --> 01:19:28,864
توسط هر یک از اعضای
حرفه من

1234
01:19:28,946 --> 01:19:30,989
یعنی دیوانه بود؟

1235
01:19:31,280 --> 01:19:34,156
- عمل یک مرد دیوانه؟
- نه قربان کاملا برعکس.

1236
01:19:34,323 --> 01:19:38,698
اندام ها برداشته شد
به صورت هدفمند به صورت انفرادی.

1237
01:19:39,073 --> 01:19:42,740
به یک جراح ماهر نیاز است
حداقل پانزده دقیقه...

1238
01:19:42,822 --> 01:19:44,281
که خیلی ها را بریده است...

1239
01:19:44,741 --> 01:19:47,781
- یکی یکی
- ممنون دکتر فیلیپس.

1240
01:19:48,365 --> 01:19:50,574
بیشتر خواهیم شنید
از شما فردا

1241
01:19:51,907 --> 01:19:53,741
اکنون اعضای هیئت داوران ...

1242
01:19:53,949 --> 01:19:56,199
پانزده دقیقه او خود را گرفت
زمان او نه؟

1243
01:19:56,907 --> 01:20:00,282
- علت مرگ ...
- دوستمون داره میره.

1244
01:20:00,491 --> 01:20:04,242
نارسایی قلبی
اقدام در نتیجه از دست دادن خون ...

1245
01:20:04,491 --> 01:20:07,117
ناشی از قطع رابطه
از گلو

1246
01:20:08,533 --> 01:20:14,075
- دکتر آکلند.
- بازرس، چقدر خوشحالم که شما را دیدم.

1247
01:20:14,159 --> 01:20:16,159
نمیدونستم هستی
علاقه مند به این مورد؟

1248
01:20:16,659 --> 01:20:20,076
خودت علاقه ایجاد کردی،
بازرس با آمدن به بیمارستان.

1249
01:20:20,409 --> 01:20:22,533
و من دکتر فیلیپس را می شناسم
برای مدتی پس ...

1250
01:20:22,618 --> 01:20:24,826
- در راه اپرا هستید؟
- چی؟

1251
01:20:25,201 --> 01:20:27,118
- اپرا
- ضامن ها!

1252
01:20:27,368 --> 01:20:30,368
نه، اپرا نیست.
ملودرام در لیسیوم.

1253
01:20:30,493 --> 01:20:33,910
- لیسیوم، جکیل و هاید هستند.
- بله. من بلیط رایگان دارم

1254
01:20:33,953 --> 01:20:35,451
تنها ادعای من برای شهرت

1255
01:20:35,619 --> 01:20:39,244
- چطور بود دکتر آکلند؟
- بازیگر برای مشاوره پیش من آمد.

1256
01:20:39,411 --> 01:20:43,703
او نقش یک دکتر را بازی می کند، می بینید. جذاب
مرد، آمریکایی به نام منسفیلد.

1257
01:20:43,870 --> 01:20:46,535
کاملاً، اوه، کاملاً
معروف، من معتقدم

1258
01:20:47,078 --> 01:20:48,786
و چه توصیه ای
به او دادی؟

1259
01:20:49,077 --> 01:20:51,912
کالبد شکافی را به او نشان دادم،
برداشتن احشاء

1260
01:20:52,121 --> 01:20:53,995
منسفیلد یک پس از مرگ را تماشا کرد؟

1261
01:20:54,953 --> 01:20:57,536
بله، برای سهم خود آماده می شود.

1262
01:20:57,871 --> 01:21:00,079
مردم معمولا غش می کنند
در کالبد شکافی، اینطور نیست؟

1263
01:21:00,246 --> 01:21:01,621
اما برای من بلیط مجانی فرستاد.

1264
01:21:01,703 --> 01:21:04,578
پس خیلی ناراحتش نکرد!

1265
01:21:05,996 --> 01:21:07,579
روز بخیر آقایان

1266
01:21:09,788 --> 01:21:12,747
نمی دانم آیا مال منسفیلد است
یک چپ دست؟

1267
01:21:12,872 --> 01:21:14,706
من نمی دانم که آیا آکلند است؟

1268
01:21:18,788 --> 01:21:20,122
روی پا، پیزر.

1269
01:21:20,414 --> 01:21:23,455
جک پیزر یک کفاش است.
آنها به "من پیشبند چرمی" می گویند.

1270
01:21:23,580 --> 01:21:26,139
-میدونی چرا اینجایی؟
- آره، می خواستند من را لینچ کنند.

1271
01:21:26,164 --> 01:21:28,497
- لب پنجره ام را پرت کردند...
- جگرت کجاست؟

1272
01:21:28,538 --> 01:21:30,289
به من جگر ندادند.

1273
01:21:31,331 --> 01:21:33,748
- اینها لوبیا هستند.
- نه غذای شما، روی بدن شما.

1274
01:21:33,832 --> 01:21:34,873
کجاست؟

1275
01:21:36,707 --> 01:21:38,039
این کلیه شماست.

1276
01:21:38,832 --> 01:21:40,124
گرفتن

1277
01:21:41,539 --> 01:21:43,040
راست دست.

1278
01:21:46,748 --> 01:21:50,041
این یکی ایزنشمید، قصاب،
آقا قرار بود غرقش کنند

1279
01:21:55,666 --> 01:21:59,541
- شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- جا، جا، ناتورلیچ.

1280
01:22:01,125 --> 01:22:04,833
کجا در شما
بدن شما کبد است؟

1281
01:22:05,209 --> 01:22:08,501
- بله، اینجاست.
- نه - دقیقا کجاست؟

1282
01:22:08,751 --> 01:22:13,001
- تو قصابی، نه؟
- برای خوک، من دقیقا می دانم.

1283
01:22:13,334 --> 01:22:16,501
برای مردم، شاید اینجا...؟

1284
01:22:16,668 --> 01:22:20,711
نه، این فقط در بایرن است. در
بقیه دنیا که مثانه شماست.

1285
01:22:21,377 --> 01:22:23,418
کارد و چنگال خود را بردارید.

1286
01:22:26,044 --> 01:22:28,128
رویاهای شیرین، آقا ایزنشمید.

1287
01:22:29,752 --> 01:22:31,461
دامکف.

1288
01:22:32,711 --> 01:22:35,293
هردوشون راست دست هستن
جورج، بگذار بروند.

1289
01:22:35,418 --> 01:22:37,378
انجام شد. فرد. آره؟

1290
01:22:37,711 --> 01:22:39,461
جگرت کجاست؟

1291
01:22:40,003 --> 01:22:43,045
خوب، زیر دنده های شماست،
در سمت راست

1292
01:22:43,128 --> 01:22:45,087
فقط از شما اطمینان دارم
می دانست، همین

1293
01:22:46,503 --> 01:22:48,170
کمی بخواب جورج

1294
01:22:52,670 --> 01:22:53,879
ممنونم پرستار

1295
01:22:54,421 --> 01:22:58,295
من در ساعت سه راند خواهم زد،
کالسکه ساعت پنج و نیم

1296
01:22:58,504 --> 01:23:00,130
بله، دکتر آکلند.

1297
01:23:04,630 --> 01:23:07,588
خیلی متاسفم
فکر کردم تنها هستی

1298
01:23:07,713 --> 01:23:09,672
نه، بیل وارد شو.

1299
01:23:10,713 --> 01:23:13,589
تو همان چیزی هستی که ما نیاز داریم،
نظر دوم

1300
01:23:14,006 --> 01:23:15,672
من سعی خواهم کرد.
ظهر بخیر بازرس

1301
01:23:17,631 --> 01:23:20,840
برداشتن کلیه، در تاریکی.

1302
01:23:21,090 --> 01:23:24,423
- یا مثانه، بگو; آیا می توانید آن را انجام دهید؟
- در تاریکی؟

1303
01:23:24,506 --> 01:23:27,216
و بدون آسیب رساندن به هیچ کدام
اندام های دیگر، نه یک خراش.

1304
01:23:27,507 --> 01:23:30,882
حالا ناامیدم نکن همین الان گفتم
داماد من می توانست این کار را با چشم بند انجام دهد.

1305
01:23:31,007 --> 01:23:32,173
بهشت بخیر، نه

1306
01:23:32,258 --> 01:23:33,691
نیم اینچ به سمت چپ یا
درست است و شما ...

1307
01:23:33,716 --> 01:23:35,590
به قسمت دیگری از
احشاء

1308
01:23:36,049 --> 01:23:37,924
من فرض می کنم این شما است
پرونده قتل، بازرس

1309
01:23:38,008 --> 01:23:39,924
- بله.
- مگه نمیتونست لامپ داشته باشه؟

1310
01:23:40,673 --> 01:23:42,924
هر چیزی ممکن است، دکتر آکلند.

1311
01:23:43,216 --> 01:23:47,383
ببخشید من به نظر شما نیاز دارم
همی پلژی آیا می توانم پرونده را بگذارم؟

1312
01:23:47,799 --> 01:23:50,300
در هر صورت، پسر عزیز،
مهم نیست چه می گویم

1313
01:23:50,800 --> 01:23:54,174
ببخشید، بازرس، این
مکان به سرعت در حال تبدیل شدن به Bedlam است.

1314
01:23:55,759 --> 01:23:59,510
-خب همینه؟
- یه چیز دیگه هم هست، سر ویلیام.

1315
01:23:59,675 --> 01:24:01,259
اگر یک لحظه فرصت دارید.

1316
01:24:01,509 --> 01:24:04,759
یکی از پارادوکس های بزرگ
زندگی، بازرس...

1317
01:24:05,175 --> 01:24:09,426
این تنها چیزی است که یکی باقی مانده است،
در سن من، زمان است.

1318
01:24:09,886 --> 01:24:11,510
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1319
01:24:13,968 --> 01:24:16,052
آیا نمایشنامه را دیده اید،
جکیل و هاید؟

1320
01:24:16,176 --> 01:24:20,344
نه، اما احساس می کنم که دارم.
تئو نمی تواند در مورد آن صحبت نکند.

1321
01:24:20,761 --> 01:24:22,636
مزخرف محض به نظر می رسد
برای من، من می ترسم.

1322
01:24:23,261 --> 01:24:27,136
اما روز دیگر آن یکی را گفتی
انسان می تواند دو فرد متفاوت باشد.

1323
01:24:28,094 --> 01:24:29,803
بله، اما نه با نوشیدن
یک معجون

1324
01:24:30,011 --> 01:24:33,137
منظورم تغییر از درون بود.
یک عمل اراده.

1325
01:24:33,221 --> 01:24:35,220
یعنی از عمد انجامش میدی؟

1326
01:24:35,512 --> 01:24:41,095
وقتی پسر بودم، بازرس، یک
زخم عفونی می تواند منجر به مرگ شود.

1327
01:24:41,303 --> 01:24:42,721
امروز...

1328
01:24:44,138 --> 01:24:49,638
امروز می توانم خودم را قطع کنم
انگشت، کاملا عمدی...

1329
01:24:52,221 --> 01:24:54,680
بگذارید عمداً چروک شود.

1330
01:24:55,930 --> 01:24:58,180
و بعد در یک لحظه درمانش کن...

1331
01:24:58,722 --> 01:25:01,514
با فرو بردن آن در ماده ضد عفونی کننده

1332
01:25:03,140 --> 01:25:09,598
حالا، چند سال پیش دنیا
به چنین ایده ای می خندیدم

1333
01:25:11,014 --> 01:25:13,765
اما با جسارت و آزمایش،
حقیقت پیدا شد

1334
01:25:13,931 --> 01:25:15,474
با هم همینطور خواهد بود
ذهن

1335
01:25:15,556 --> 01:25:19,932
بنابراین وجود دارد، ممکن است وجود داشته باشد
جکیل و هاید واقعی؟

1336
01:25:20,348 --> 01:25:22,265
مردی که می توانست بچرخد
خودش را به یک هیولا تبدیل می کند؟

1337
01:25:22,431 --> 01:25:25,432
بله، دلیلی نمی بینم که نکند.

1338
01:25:26,099 --> 01:25:30,141
اما آیا او این قدرت را داشت؟
دکتر جکیل را در خودش بازگرداند؟

1339
01:25:31,892 --> 01:25:35,808
به همان اندازه جذاب
سوال، فکر نمی کنی؟

1340
01:25:39,308 --> 01:25:40,349
عصر آقا

1341
01:25:51,435 --> 01:25:52,976
من نبودم، خواب نبودم آقا.

1342
01:25:53,101 --> 01:25:55,518
البته نه پسرم برو خونه

1343
01:25:57,059 --> 01:25:58,434
کاری از دستم بر میاد قربان؟

1344
01:26:00,269 --> 01:26:01,476
گوونور؟

1345
01:26:01,602 --> 01:26:03,560
شب بخیر درک

1346
01:26:24,436 --> 01:26:26,187
تو کی هستی...

1347
01:26:27,521 --> 01:26:29,145
تو حرامزاده؟

1348
01:26:36,730 --> 01:26:39,563
ستاره را دریافت کنید.

1349
01:26:43,063 --> 01:26:46,855
"رئیس عزیز، من مدام می شنوم
پلیس مرا دستگیر کرده است."

1350
01:26:47,605 --> 01:26:50,438
"و آن شوخی در مورد چرم
پیش بند به من تناسب واقعی داد."

1351
01:26:50,605 --> 01:26:55,189
"من به فاحشه ها بدم می آید و نخواهم بود
دست از پاره کردن آنها بردارید تا زمانی که من قفل نشده باشم."

1352
01:26:55,606 --> 01:26:59,064
- "کار بعدی که انجام می دهم..."
- من او را پیدا کردم، آقای اوکانر.

1353
01:26:59,106 --> 01:27:02,732
- کجا بودی بیتس؟
- هوشیاران سلام آقای پالسون

1354
01:27:02,774 --> 01:27:07,481
"کار بعدی که انجام خواهم داد، کلیپ خواهم کرد
گوش خانم ها فقط برای شادی ...

1355
01:27:07,524 --> 01:27:12,815
آیا شما نمی خواهید؟
واقعاً مال شما، جک چاک دهنده."

1356
01:27:13,315 --> 01:27:16,024
- جک چاک دهنده؟
- "P.S. بد نیست من بدهم..."

1357
01:27:16,064 --> 01:27:20,733
نام تجاری می گویند من هستم
الان دکتر "

1358
01:27:20,775 --> 01:27:23,441
جک چاک دهنده!
این رویای یک خبرساز است.

1359
01:27:23,482 --> 01:27:26,608
- هدف ما این است که در اخبار مرکزی لطفا.
- می خرمش، آقای پالسون...

1360
01:27:26,691 --> 01:27:27,775
ما بعداً در مورد شرایط صحبت خواهیم کرد.

1361
01:27:27,816 --> 01:27:29,858
بیتس با شما به Whitechapel می رود.

1362
01:27:30,816 --> 01:27:34,276
من دارم داستان اصلی را می نویسم، می خواهم
ویژه در خیابان ها در یک ساعت.

1363
01:27:39,026 --> 01:27:41,401
امروز صبح در ساعت رسید
واحد مرکزی خبر

1364
01:27:41,526 --> 01:27:43,485
آقای پالسون اینجا آورد
آن را مستقیما به ستاره.

1365
01:27:44,192 --> 01:27:46,192
که یک انحصاری است، یعنی.

1366
01:27:46,984 --> 01:27:50,568
- من روزی سه نامه مثل این می گیرم، بیتس.
- با جوهر قرمز؟!

1367
01:27:50,902 --> 01:27:53,026
هوم، لمس بد، آن.

1368
01:27:53,442 --> 01:27:56,778
همه را از اخبار شما شوکه کرد
آژانس، این آقای پالسون نیست؟

1369
01:27:56,943 --> 01:27:58,277
آره

1370
01:27:58,777 --> 01:28:02,152
مردم این جور کارها را انجام می دهند
به عنوان شوخی فکر می کنند خنده دار است.

1371
01:28:02,736 --> 01:28:04,277
من این کار را نمی کنم. خداحافظ

1372
01:28:06,111 --> 01:28:08,319
اینجا، بیل،
به ما دست بده، بله؟

1373
01:28:08,778 --> 01:28:12,444
- سرم شلوغه، یه دقیقه دیگه میام.
- بیا، داری چیکار می کنی؟

1374
01:28:12,486 --> 01:28:17,070
نمی توانید چند کلمه برای ما بگویید
خوانندگان؟ آنها انتظار چیزی را خواهند داشت.

1375
01:28:17,570 --> 01:28:21,154
من بهتر از آن انجام خواهم داد، من به شما می دهم
ده ها حرف خسته کننده تر از این یکی

1376
01:28:22,612 --> 01:28:24,987
در مورد افکار دوم،
خودت بنویس

1377
01:28:31,363 --> 01:28:33,821
جورج

1378
01:28:34,238 --> 01:28:37,239
- اینو بخون
-خدایا نه یکی دیگه.

1379
01:28:37,281 --> 01:28:42,280
من برووور آن را انجام دادم، همین است
یهودیان من یک کرکس غول پیکر هستم.

1380
01:28:43,822 --> 01:28:45,448
آن خط آخر را بخوانید.

1381
01:28:46,114 --> 01:28:49,615
"کار بعدی که انجام می دهم، کلیپ خواهم کرد
گوش های خانم...

1382
01:28:49,656 --> 01:28:53,989
و آنها را به
افسران پلیس فقط برای شادی."

1383
01:28:54,448 --> 01:28:55,490
هوم، پس چی؟

1384
01:28:55,823 --> 01:28:59,907
میدونی چیه دکتر
فیلیپس در بازجویی نگفت؟

1385
01:28:59,990 --> 01:29:01,698
چه، چیزی که او
مخفی نگه داشته می شود، یعنی؟

1386
01:29:01,782 --> 01:29:07,115
گوش ها. گوش ها را برید.
خاموش نیست؛ او فقط آنها را برید.

1387
01:29:07,283 --> 01:29:13,200
حالا - من این را می دانستم، فیلیپس
این را می دانست و قاتل هم همینطور.

1388
01:29:13,991 --> 01:29:20,159
حالا چرا این جوکر میگه
"دفعه بعد گوش هایم را می برم"؟

1389
01:29:20,909 --> 01:29:24,659
مرد ما را ثابت نمی کند
این را نوشت، اینطور است؟

1390
01:29:24,867 --> 01:29:30,450
نه. مگر اینکه یکی دیگر وجود داشته باشد.

1391
01:29:30,534 --> 01:29:32,160
- یکی دیگه؟
- جورج...

1392
01:29:32,242 --> 01:29:34,700
من هر جمله ای را می خواهم،
گزارش و پرونده ای که داریم

1393
01:29:34,785 --> 01:29:36,618
اگر تمام شب طول بکشد، آن را پیدا خواهیم کرد.

1394
01:29:36,868 --> 01:29:38,702
خوب، فقط آنجا ننشین،
برو و بگیرش

1395
01:29:42,368 --> 01:29:45,785
جک چاک دهنده! جک چاک دهنده،
خانم ها و آقایان

1396
01:29:46,076 --> 01:29:48,786
نامه ای از چاک دهنده
بیایید خانم ها و آقایان.

1397
01:29:48,952 --> 01:29:50,219
- ستاره بگیر!
-اینجا پسر.

1398
01:29:50,244 --> 01:29:52,410
خیلی ممنون آقا
بیا حالا...

1399
01:29:52,452 --> 01:29:54,702
جک چاک دهنده
جک چاک دهنده

1400
01:29:54,786 --> 01:29:56,702
نامه ای از جک چاک دهنده.

1401
01:29:56,787 --> 01:29:58,786
- تحقیقات پلیس
- برو پسر.

1402
01:29:58,827 --> 01:30:00,844
- ستاره بگیر، ستاره بگیر.
- من یکی از اونها رو دارم پسر.

1403
01:30:00,869 --> 01:30:02,787
- نامه ای از جک چاک دهنده.
- فقط یکی پسر.

1404
01:30:06,745 --> 01:30:09,663
چارلز، دیدنش خوبه
شما دوباره بشین

1405
01:30:09,953 --> 01:30:11,953
آره، این همه برای امشب خواهد بود،
متشکرم، پیتر

1406
01:30:13,788 --> 01:30:17,954
آقا، نخست وزیر می خواهد بداند
اگر در مورد این شایعه شنیده اید ...

1407
01:30:18,079 --> 01:30:20,305
- این در کلوپ ها می چرخد.
- شایعه، وزیر امور خارجه؟

1408
01:30:20,330 --> 01:30:20,872
چه شایعه ای

1409
01:30:20,873 --> 01:30:23,246
درباره نوه ملکه،
شاهزاده آلبرت ویکتور

1410
01:30:23,329 --> 01:30:25,764
با نهایت احترام به نخست وزیر
وزیر، بدخواهانه بوده است...

1411
01:30:25,789 --> 01:30:27,597
شایعات در مورد شاهزاده
برای سالها و من...

1412
01:30:27,622 --> 01:30:30,122
- در مورد Whitechapel؟
- وایت چاپل؟

1413
01:30:30,288 --> 01:30:31,330
جدیدترین شایعات...

1414
01:30:31,331 --> 01:30:33,708
او را با یک خانه وصل می کند
شهرت بد در Whitechapel.

1415
01:30:33,830 --> 01:30:37,205
گفته شده که به صورت ناشناس به آنجا می رود.
و بازدید کننده مکرر باشد.

1416
01:30:37,373 --> 01:30:38,580
- درسته؟
- بهشت ​​بخیر مرد...

1417
01:30:38,581 --> 01:30:40,290
لازم نیست که درست باشد.

1418
01:30:40,330 --> 01:30:41,914
اگر شامل مرد می شود
که ممکن است روزی...

1419
01:30:41,915 --> 01:30:43,998
پادشاه انگلستان، حقیقت
بی ربط خواهد بود.

1420
01:30:44,331 --> 01:30:46,081
این شایعه است که خواهد شد
به خاطر سپرده شود

1421
01:30:46,248 --> 01:30:48,623
و آسیب وارده به
سلطنت می تواند غیر قابل محاسبه باشد.

1422
01:30:48,831 --> 01:30:50,166
آیا ملکه می داند؟

1423
01:30:50,624 --> 01:30:52,248
این برای من نیست که بگویم.

1424
01:30:53,166 --> 01:30:55,123
اما اگر اوراق به دست بیاید
محتوی این شایعه ...

1425
01:30:55,624 --> 01:30:57,707
هر متعصب، آنارشیست، و
ضد سلطنت...

1426
01:30:57,790 --> 01:30:59,391
در انگلستان اجرا خواهد شد
از میان خیابان ها...

1427
01:30:59,416 --> 01:31:01,541
فریاد زدن برای
یک انقلاب خونین

1428
01:31:01,957 --> 01:31:04,082
از الان شروع شده
این مرد هوشیار...

1429
01:31:04,124 --> 01:31:06,167
جورج لوسک؛ او دارد
صد فالوور

1430
01:31:06,207 --> 01:31:07,767
بله، و چند نفر انجام می دهند
شما فکر می کنید وجود خواهد داشت ...

1431
01:31:07,792 --> 01:31:10,458
اگر نام شاهزاده پیوند خورده باشد
به تیترهایی از این دست؟

1432
01:31:11,250 --> 01:31:13,375
تو دقیقا چی هستی
از من می خواهی این کار را کنم، هنری؟

1433
01:31:13,667 --> 01:31:15,458
این قاتل را پیدا کن

1434
01:31:16,583 --> 01:31:18,126
هر که هست.

1435
01:31:19,459 --> 01:31:20,959
ما بقیه کار را انجام می دهیم.

1436
01:31:29,334 --> 01:31:34,251
- درسته، دنبال چی هستیم؟
- جفت، جورج، به شما گفتم - جفت.

1437
01:31:34,501 --> 01:31:36,543
صد و
هفتاد و یکی از اینها

1438
01:31:36,710 --> 01:31:39,710
تمام عبارات واحد
هیچکدوم گره نمیزنن

1439
01:31:39,960 --> 01:31:45,295
ببین، دو قصاب در یک میخانه.
دو ملوان در یک کشتی.

1440
01:31:45,835 --> 01:31:47,377
باید یک لینک وجود داشته باشد،
جایی

1441
01:31:48,002 --> 01:31:49,461
ادامه بده

1442
01:32:00,086 --> 01:32:02,672
خداوند ما را دوست دارد، لیز،
آیا این را می گیرید

1443
01:32:02,754 --> 01:32:06,004
ببین، مری جین، تو نیاز داری
حفاظت، من آن را عرضه می کنم.

1444
01:32:06,046 --> 01:32:07,088
به همین سادگی است.

1445
01:32:07,129 --> 01:32:09,879
آره، چه هزینه ای برای من خواهد داشت،
سپس؟ سه شب کار در هفته؟

1446
01:32:09,921 --> 01:32:12,504
به من اعتماد نکن عشق
آنها "عصبانی" پدر است.

1447
01:32:12,587 --> 01:32:15,173
ببین چرا مهم نیستی
تجارت خونین خودت؟

1448
01:32:15,712 --> 01:32:19,589
-اینجا هستی
- خیلی خوبه، بیلی.

1449
01:32:19,839 --> 01:32:21,256
- بازم همینطور؟
- بله.

1450
01:32:31,381 --> 01:32:34,006
باز هم همینطور، لطفا، حیوان خانگی.

1451
01:32:38,382 --> 01:32:41,590
- پس کی نوشته؟
- شریک زندگی اش

1452
01:32:41,799 --> 01:32:44,299
او باید داشته باشد
یک شریک وگرنه...

1453
01:32:44,591 --> 01:32:47,424
چگونه می توانست در آن کار کند
آن حیاط برای پانزده دقیقه؟

1454
01:32:47,757 --> 01:32:49,840
و به همین دلیل ما هستیم
به دنبال جفت

1455
01:32:50,215 --> 01:32:51,590
درسته

1456
01:33:01,509 --> 01:33:03,384
سلام!

1457
01:33:03,509 --> 01:33:07,217
"اوه، من آنها را پس گرفتم، مری.

1458
01:33:08,092 --> 01:33:09,342
آنها را نیشگون گرفت، بیشتر شبیه.

1459
01:33:09,427 --> 01:33:12,676
او آنها را نیشگون نگرفت، او
آنها را قلاب کرد، آنها مال من هستند.

1460
01:33:12,842 --> 01:33:15,551
من در سلول ها بوده ام.
مس خونین میگه مست بودم.

1461
01:33:15,716 --> 01:33:18,010
- اسم تو را هم به آنها می دهم، عشق.
- کتی!

1462
01:33:18,051 --> 01:33:22,134
- دوستان خوبی که دارید.
- تو دوست هیچکس نیستی، بیلی وایت.

1463
01:33:23,343 --> 01:33:26,969
اما من محافظ تو هستم
من نیستم، لیز؟

1464
01:33:34,260 --> 01:33:37,011
باشه جورج
این را از خود بپرس

1465
01:33:37,511 --> 01:33:38,803
چرا شاهدان ...

1466
01:33:38,886 --> 01:33:41,553
خیلی در مورد این غریبه گیج شده
آنها قرار است دیده باشند؟

1467
01:33:41,803 --> 01:33:44,054
او می توانست موهای روشن داشته باشد،
می تواند خاکستری باشد

1468
01:33:44,094 --> 01:33:46,386
می تواند قد متوسط باشد،
او می تواند قد بلند باشد

1469
01:33:46,428 --> 01:33:49,179
این یک کلاه گوزن است،
این یک کلاه اوج است.

1470
01:33:49,387 --> 01:33:51,887
آنها نمی دانند کیست
دارند توصیف می کنند...

1471
01:33:52,178 --> 01:33:53,971
- آیا آنها؟
- چون دو نفر هستند.

1472
01:33:54,471 --> 01:33:56,680
جورج، باید وجود داشته باشد.

1473
01:33:56,888 --> 01:34:00,596
جایی، در همه اینها،
باید یک جفت وجود داشته باشد

1474
01:34:00,887 --> 01:34:01,930
ادامه بده

1475
01:34:05,971 --> 01:34:07,805
شب بخیر قربان

1476
01:34:14,722 --> 01:34:16,681
شب بخیر رادمن

1477
01:34:23,097 --> 01:34:24,890
اگر او نمی خواهد،
او را تنها بگذار

1478
01:34:24,932 --> 01:34:27,847
ببین دیگه بهت نمیگم بگیر
بیرون نان خود را بدست آورید!

1479
01:34:27,889 --> 01:34:29,782
- می بینی او چه شکلی است مریم؟
-فقط پیاده شو...

1480
01:34:29,807 --> 01:34:30,348
تو کیف قدیمی

1481
01:34:30,390 --> 01:34:32,474
من برمی گردم - می بینید
اگر من نیستم!

1482
01:34:36,348 --> 01:34:43,809
حالا، مری جین، چه چیزی باید باشد؟
محافظت، یا تنها ماندن؟

1483
01:34:51,225 --> 01:34:55,850
سکس، انتقام، دزدی.

1484
01:34:56,060 --> 01:34:59,559
یک جفت در میان آنها نیست.
متاسفم، گوونر.

1485
01:35:00,434 --> 01:35:02,810
آنچه در آن گم شده است
این همه جورج؟

1486
01:35:04,059 --> 01:35:05,600
انگیزه

1487
01:35:06,225 --> 01:35:07,685
هیچ انگیزه ای وجود ندارد

1488
01:35:13,268 --> 01:35:20,061
لوسک. بیتس. منسفیلد، آکلند.

1489
01:35:22,893 --> 01:35:28,227
لیز. لیولین.

1490
01:35:49,646 --> 01:35:51,770
فکر کردی شاید
مثل چایی قربان

1491
01:35:53,980 --> 01:35:58,021
- درک، بهتر از کربی است.
- ممنون آقا

1492
01:36:53,358 --> 01:36:55,818
ما باید همدیگر را انجام دهیم
با احسان، فرانکی، من و تو.

1493
01:36:55,901 --> 01:36:58,151
چرا از شما شروع نکنیم
برای من یکی انجام میده؟

1494
01:36:58,276 --> 01:37:01,151
به اندازه کافی غذا خوردی، کتی،
من می توانم آن را از همان لحظه بو کنم.

1495
01:37:01,193 --> 01:37:06,109
فرانکی، عزیز باش، برو بچسب
در یک سطل بخوان و لگد بزن.

1496
01:37:17,944 --> 01:37:22,695
چی شده دختر؟ خدای من!

1497
01:37:23,611 --> 01:37:28,612
سالهای من...!

1498
01:37:29,320 --> 01:37:32,362
- چه خبره؟
- اکنون Spratling را پیدا کنید!

1499
01:37:34,528 --> 01:37:37,072
خیابان برنر، حیاط داتفیلد.

1500
01:38:01,906 --> 01:38:03,156
سلام.

1501
01:38:03,698 --> 01:38:07,323
به آنها نگاه کن سلام.

1502
01:38:19,116 --> 01:38:20,699
سلام.

1503
01:38:27,450 --> 01:38:29,491
اون بالا خوابیدی؟

1504
01:38:31,491 --> 01:38:35,033
اگر ساعت بزند شما
به نمک تبدیل شود آیا می دانید که؟

1505
01:38:40,034 --> 01:38:41,742
تنها چیزی که می خواستم یک لیوان جین بود.

1506
01:38:57,902 --> 01:39:01,193
نه کسی اینجا نبود
هیچ کس در خیابان

1507
01:39:01,444 --> 01:39:04,361
-چرا براش دعا نمی کنی؟
- ما برای کشیش فرستادیم، آقای دیمشوتز.

1508
01:39:04,401 --> 01:39:06,443
من یک زن و دو خواهر دارم.

1509
01:39:06,818 --> 01:39:10,067
این همه زن کشته شدند.
چرا هیچ کاری نمیکنی

1510
01:39:10,109 --> 01:39:12,109
ما داریم کاری می کنیم،
آقای دیم شوتز

1511
01:39:12,942 --> 01:39:16,149
- حرفش را گرفتی جورج؟
- آره خون هنوز تازه بود.

1512
01:39:16,191 --> 01:39:19,107
آنها او را بین یک تا پنج گذشته پیدا کردند،
ما باید چند ثانیه او را از دست داده باشیم.

1513
01:39:19,108 --> 01:39:20,358
من گات!

1514
01:39:20,399 --> 01:39:26,607
یک زن تکه تکه می شود، و همه شما صحبت می کنید
حدود بین یک و پنج گذشته است.

1515
01:39:26,691 --> 01:39:28,565
چرا پلیس هیچ کاری نمی کند؟!

1516
01:39:30,564 --> 01:39:32,981
-خب اون اینکارو کرد؟
- چیکار کرد؟

1517
01:39:34,939 --> 01:39:37,356
"کار بعدی که انجام می دهم، کلیپ خواهم کرد
گوش های خانم...

1518
01:39:37,397 --> 01:39:40,481
و آنها را به
افسران پلیس، فقط برای شادی."

1519
01:39:40,521 --> 01:39:45,105
- نه. آنها هنوز آنجا هستند.
- پس این نامه یک فریب است.

1520
01:39:45,354 --> 01:39:46,938
مثل بقیه.

1521
01:39:48,729 --> 01:39:50,562
اما این یک دروغ نیست.

1522
01:39:51,269 --> 01:39:52,646
آببرلین!

1523
01:39:52,812 --> 01:39:54,729
لوسک.

1524
01:39:56,062 --> 01:39:59,894
- اون حرومزاده از کجا فهمید؟
- تام های پاره شده Whitechapel.

1525
01:40:00,144 --> 01:40:01,269
آن بدن را دور کن

1526
01:40:01,311 --> 01:40:02,561
- آببرلین!
- درسته قربان

1527
01:40:02,644 --> 01:40:04,852
آببرلین، دیگری وجود دارد
یک، میدان میتر.

1528
01:40:04,894 --> 01:40:06,577
- چی؟
- ما برای کمیسر فرستادیم.

1529
01:40:06,602 --> 01:40:09,184
- کمیسر؟
- این یکی وحشتناکه! یعنی وحشتناک!

1530
01:40:09,226 --> 01:40:11,518
صدایت را پایین بیاور، تو
می خواهید یک شورش خونین راه بیندازید؟

1531
01:40:11,601 --> 01:40:15,433
آببرلین! بنابراین، شما
به ما نیاز ندارید؟

1532
01:40:16,016 --> 01:40:19,767
این چیزی نیست که شما گفتید؟
او به ما نیاز ندارد!

1533
01:40:19,892 --> 01:40:21,932
این اوباش را از بین ببرید
خیابان، لوسک

1534
01:40:22,141 --> 01:40:26,475
یا من شما را برای تحریک به داخل فرار می کنم
آنقدر سریع شورش کن که پوست پاهایت را می کنی

1535
01:40:26,600 --> 01:40:29,890
تو تمام شدی، آببرلین.
مردم در دست گرفتن!

1536
01:40:29,933 --> 01:40:31,349
آره

1537
01:40:31,433 --> 01:40:33,598
وایت چپل
کمیته هوشیاری ...

1538
01:40:33,639 --> 01:40:35,699
- از کارگران بی گناه محافظت می کند.
- اسپرتلینگ، آن جسد را دور کن، جورج...

1539
01:40:35,724 --> 01:40:37,599
- پلیس هیچ کاری نمی کند!
- با من بیا

1540
01:40:37,640 --> 01:40:43,639
و چرا؟ بهتون میگم دوستان
آنها امنیت خیابان ها را نمی خواهند!

1541
01:40:43,764 --> 01:40:46,262
بیانیه ای برای ستاره دارید؟
نسخه اولیه.

1542
01:40:46,304 --> 01:40:49,472
آره صورتت را ببند

1543
01:40:49,930 --> 01:40:52,971
- من آن را چاپ می کنم.
- زن های شما حساب نمی شوند.

1544
01:40:53,887 --> 01:40:56,221
دختران شما به حساب نمی آیند.

1545
01:40:56,680 --> 01:40:59,636
شما به حساب نمی آیید!

1546
01:40:59,678 --> 01:41:03,012
بسیج و سازماندهی کنید!

1547
01:41:03,094 --> 01:41:07,053
به کمیته مردمی بپیوندید!

1548
01:41:16,884 --> 01:41:17,843
خب اینجا میدان میتره...

1549
01:41:17,926 --> 01:41:19,569
- چه خبره؟
شما آقای آببرلین هستید؟

1550
01:41:19,594 --> 01:41:22,175
- این جسد کجاست؟
- اونا بردند قربان.

1551
01:41:22,300 --> 01:41:24,882
- برداشته شد؟!
- سردخانه شهر، ده دقیقه پیش.

1552
01:41:25,049 --> 01:41:28,842
حالا، خون را به بهترین شکل ممکن شستم
اما می بینید که من برس ندارم.

1553
01:41:28,882 --> 01:41:31,925
- شما خون را شستید؟ چرا؟
- به من گفتند آقا.

1554
01:41:32,217 --> 01:41:33,549
کمیسر اینجا بوده است.

1555
01:41:33,674 --> 01:41:36,840
او در گولستون منتظر شماست
خیابان فکر کردم همه اینها را می دانی

1556
01:41:52,838 --> 01:41:54,670
قطعا بخشی از پیش بند اوست،
کمیسر...

1557
01:41:54,671 --> 01:41:56,213
من می گویم با چاقو قطع کنید.

1558
01:41:56,214 --> 01:41:59,337
آغشته به خون. چرا ترکش کن
اینجا، چند خیابان دورتر؟

1559
01:41:59,462 --> 01:42:01,420
برای اثبات واقعی بودن نوشته

1560
01:42:03,587 --> 01:42:05,295
لامپ را بتابان.

1561
01:42:05,919 --> 01:42:08,752
"جووها مردانی هستند که این کار را خواهند کرد
به هیچ وجه سرزنش نشوید."

1562
01:42:08,753 --> 01:42:10,352
پس باید یهودیان را مقصر دانست
برای چیزی...

1563
01:42:10,377 --> 01:42:11,936
این چیزی است که او می گوید
اینطور نیست، کمیسر؟

1564
01:42:11,961 --> 01:42:14,712
املا، مدیر ارشد:
J U W E S.

1565
01:42:14,753 --> 01:42:16,711
برای همین دنبالت فرستادم
از شر آن خلاص شویم

1566
01:42:16,752 --> 01:42:18,793
حالا اینو پاک کن

1567
01:42:24,209 --> 01:42:25,350
شما من را می خواستید، کمیسر؟

1568
01:42:25,375 --> 01:42:28,126
بله، آببرلین، ما این را پیدا کردیم،
بخشی از پیش بند زن مرده است.

1569
01:42:28,167 --> 01:42:30,500
- کدوم؟
- دومی، میدان میتر.

1570
01:42:30,791 --> 01:42:34,041
ببخشید قربان چه جهنم خونین
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

1571
01:42:34,124 --> 01:42:35,999
- به من گفتند آقا.
- دستورات من، آببرلین.

1572
01:42:36,041 --> 01:42:38,041
این کثیفی ضد یهود است.

1573
01:42:38,666 --> 01:42:42,040
"جووها مردانی هستند که این کار را خواهند کرد
به هیچ وجه سرزنش نشوید."

1574
01:42:42,165 --> 01:42:43,998
این منطقه پر است
با مهاجران...

1575
01:42:44,040 --> 01:42:46,414
بسیاری از آنها یهودی هستند و
آنها محبوب نیستند

1576
01:42:46,498 --> 01:42:49,416
یک کلمه در مورد یهودی بودن آن و
ما در خیابان ها گروه های لینچ خواهیم داشت.

1577
01:42:49,497 --> 01:42:52,956
- قبلاً اتفاق افتاده است. پاکش کن
- اگر او یهودی است، چرا توجه را به آن جلب می کنید؟

1578
01:42:52,997 --> 01:42:56,871
برای اینکه ما فکر کنیم او یهودی است، ما را بگذارید
بی عطر - آیا شما مغز ندارید؟

1579
01:42:56,995 --> 01:43:00,954
جورج، این را بنویس، و شما نیز،
پاسبان، و املای درست را انجام دهید.

1580
01:43:01,205 --> 01:43:05,288
- J U W E S. ممکن است مهم باشد.
- چطور؟

1581
01:43:05,538 --> 01:43:07,329
شما به من بگویید، رئیس نظارت.

1582
01:43:07,454 --> 01:43:11,120
من به شما می گویم: او نمی تواند املا کند و این
همه چیز برای آن وجود دارد. حالا پاکش کن

1583
01:43:11,370 --> 01:43:12,412
صبر کن

1584
01:43:14,786 --> 01:43:15,702
این چیه، آببرلین؟

1585
01:43:15,827 --> 01:43:18,494
نامه ای است به مرکز خبر
آژانس، کمیسر

1586
01:43:24,577 --> 01:43:26,577
همان نوشته، آیا؟

1587
01:43:28,326 --> 01:43:31,576
- نه، کاملاً متفاوت است.
-پس پاکش کن

1588
01:43:31,826 --> 01:43:33,991
من نمی خواهم آن را ببینم
چاپ شده در روزنامه

1589
01:43:34,116 --> 01:43:36,076
دوباره میبینمت
حیاط، آببرلین.

1590
01:43:44,033 --> 01:43:46,739
صد و چهل و سه
مردان لباس شخصی..

1591
01:43:47,323 --> 01:43:50,074
صدها نفر دیگر در لباس فرم،
و تمام این هفته ها بعد ...

1592
01:43:50,115 --> 01:43:52,573
ما هنوز جلوتر نیستیم،
این چیزی است که شما می گویید؟

1593
01:43:52,614 --> 01:43:54,823
کمیسر، ما گرفته ایم
هزاران بیانیه...

1594
01:43:54,864 --> 01:43:56,963
گشت ها را دو برابر کرده ایم
در خیابان ها و من دارم ...

1595
01:43:56,988 --> 01:43:59,114
هر خبرچین شناخته شده با
گوشش به زمین

1596
01:43:59,155 --> 01:44:01,197
اما چیزی باید انجام شود
انجام شود، آقایان

1597
01:44:02,405 --> 01:44:04,653
وزیر امور خارجه برای
وزارت کشور در حال حاضر ...

1598
01:44:04,654 --> 01:44:07,547
بمباران شده با نامه هایی از
رئیس چیزی که خودش را می نامد...

1599
01:44:07,572 --> 01:44:09,278
وایتچپل
کمیته هوشیاری

1600
01:44:09,403 --> 01:44:11,737
جورج لوسک. او یک اراذل و اوباش است.

1601
01:44:11,903 --> 01:44:13,821
اراذل یا نه، او کمک می کند.

1602
01:44:13,904 --> 01:44:16,486
نه، رئیس ناظر،
او مشکل ایجاد می کند

1603
01:44:16,695 --> 01:44:19,779
من می ترسم که این دیدگاهی نیست که
وزیر امور خارجه می تواند ...

1604
01:44:19,861 --> 01:44:21,044
و صادقانه بگویم، من نمی توانم.

1605
01:44:21,069 --> 01:44:25,777
او یک غوغاگر است، یک سیاستمدار، و
او از این قتل ها برای اهداف خود استفاده می کند.

1606
01:44:26,278 --> 01:44:28,859
پس او آنارشیست چیست؟
انقلابی ایرلندی؟

1607
01:44:28,984 --> 01:44:30,819
خب خودش زنگ میزنه
یک سوسیالیست

1608
01:44:30,944 --> 01:44:33,733
اما اگر می خواهید شورش کنید،
جورج لوسک مرد شماست.

1609
01:44:33,901 --> 01:44:37,901
و اگر وزیر امور خارجه باشد
به اصطلاح کمکش را می پذیرم...

1610
01:44:38,193 --> 01:44:41,108
من باید استعفا بدهم
و منظورم آن است.

1611
01:44:41,649 --> 01:44:45,024
Vigilantes، East End در آشوب.

1612
01:44:45,107 --> 01:44:50,024
ستاره بگیر ستاره بگیر

1613
01:44:52,773 --> 01:44:54,731
هوشیاران.

1614
01:44:54,898 --> 01:44:59,356
اخبار را دریافت کنید.
شرق پایان در آشوب.

1615
01:44:59,439 --> 01:45:03,855
- هوشیاران! اخبار را بخر!
- شرق پایان به راهپیمایی!

1616
01:45:03,897 --> 01:45:05,522
- ستاره بگیر!
- شرق پایان به راهپیمایی!

1617
01:45:05,729 --> 01:45:08,356
- ستاره را بخر
- جورج لوسک برای راهپیمایی.

1618
01:45:09,646 --> 01:45:12,563
بسیار خوب. دوباره گوش کن

1619
01:45:13,396 --> 01:45:16,895
تمام قتل ها در داخل انجام شد
چند خیابان از یکدیگر

1620
01:45:17,270 --> 01:45:20,019
همه قربانیان روسپی بودند.

1621
01:45:20,479 --> 01:45:23,187
هیچ کس چیزی نمی بیند،
و هیچ کس چیزی نمی شنود

1622
01:45:23,227 --> 01:45:26,186
او فقط ناپدید می شود.
زمان به زمان.

1623
01:45:26,352 --> 01:45:29,560
دانش محلی، ما
از اول اینطور گفت

1624
01:45:29,976 --> 01:45:32,311
زن ها تکه تکه شده اند.

1625
01:45:32,935 --> 01:45:37,310
حالا او باید خیس شود
در خون یک پیمانه از آن.

1626
01:45:37,935 --> 01:45:40,184
پس او باید پیاده شود
خیابان

1627
01:45:40,559 --> 01:45:43,059
حالا کجا میره؟

1628
01:45:43,100 --> 01:45:46,725
- معلوم است که کسی او را پنهان می کند.
- چرا این واضح است؟ شاید تنها زندگی کند

1629
01:45:46,933 --> 01:45:50,683
آقا چرا ادامه میدن
با او منظورم پروسه هاست.

1630
01:45:50,724 --> 01:45:52,766
حالا، این خوب است
سوال، درک

1631
01:45:53,683 --> 01:45:58,598
او ممکن است کسی باشد که می شناسند، یا-یا،
کسی که فکر می کنند می توانند اعتماد کنند

1632
01:45:58,723 --> 01:46:01,682
مثل دکتر یعنی چی؟
یا کشیش؟

1633
01:46:01,722 --> 01:46:05,390
- یا شخص دیگری در مقام.
- مثل یکی از ما چی؟

1634
01:46:05,431 --> 01:46:07,639
این خنده دار نیست.

1635
01:46:07,931 --> 01:46:12,430
نه، اسپرتلینگ، اما به همین دلیل است
سوال کردن از همه افراد منطقه

1636
01:46:13,306 --> 01:46:15,637
مرد، زن و کودک.

1637
01:46:16,346 --> 01:46:19,970
کسی باید چیزی بداند!

1638
01:46:20,095 --> 01:46:21,678
- بله.
- حتما.

1639
01:46:21,761 --> 01:46:24,554
حالا، ما می دانیم که او چیست
به نظر می رسد ...

1640
01:46:24,887 --> 01:46:28,719
خوب، تقریبا - از
اظهاراتی که قبلاً دریافت کرده ایم

1641
01:46:29,553 --> 01:46:36,010
بنابراین، برای سه روز آینده شما
دور بزن، درها را بزن

1642
01:46:37,052 --> 01:46:42,135
و اگه کسی میدونه
هر چیزی، آن را بنویس!

1643
01:46:42,260 --> 01:46:45,800
و آن را به اینجا برگردانید!

1644
01:46:45,966 --> 01:46:47,259
سوالات؟

1645
01:46:48,926 --> 01:46:51,425
چکمه هایت را بپوش

1646
01:46:56,882 --> 01:47:00,050
صبح بچه ها

1647
01:47:00,465 --> 01:47:04,298
یک جمعیت خوب بیرون از آن وجود دارد
ایستگاه پلیس و اینجا مقاله شماست.

1648
01:47:04,673 --> 01:47:07,424
جورج لوسک صحبت می کند.

1649
01:47:10,672 --> 01:47:13,881
من می گویم کمپین ادامه دارد
خیلی خوب آیا شما نمی خواهید؟

1650
01:47:15,380 --> 01:47:17,004
فقط ساکت شو و کارتو انجام بده

1651
01:47:21,796 --> 01:47:24,547
- اونا هستن، برو، بگیر!
- کی میخوای کاری بکنی؟

1652
01:47:27,586 --> 01:47:29,586
نزدیک به زمان شما
کاری انجام داد، اینطور نیست؟

1653
01:47:35,585 --> 01:47:37,836
یک دستمال سفید
با حاشیه قرمز

1654
01:47:38,378 --> 01:47:43,836
یک جعبه کبریت حاوی
پنبه دو لوله سفالی.

1655
01:47:44,793 --> 01:47:47,833
یک عدد سیگار قرمز
پنج تکه صابون.

1656
01:47:47,958 --> 01:47:50,001
یک قلع حاوی
چای و شکر

1657
01:47:50,251 --> 01:47:53,458
یک عینک شکسته
یک شانه، یک دستکش قرمز...

1658
01:47:53,542 --> 01:47:55,585
و یک گلوله واستد
پشم شما همه اینها را دارید؟

1659
01:47:56,583 --> 01:47:58,541
چیکار میکنی
اینجا، دکتر لیولین؟

1660
01:47:59,207 --> 01:48:00,832
این یکی کشته نشد
روی پچ شما

1661
01:48:00,957 --> 01:48:03,666
در حال بررسی جراحات هستم،
بازرس...

1662
01:48:03,874 --> 01:48:07,957
تا ببینیم با آنها مطابقت دارند یا خیر
به الیزابت استراید وارد شده است.

1663
01:48:09,206 --> 01:48:11,789
قبول خواهید کرد که او بود
روی زمین من کشته شده...؟

1664
01:48:11,831 --> 01:48:16,747
و آیا آنها؟ مسابقه؟
اینم گزارش، بازرس

1665
01:48:17,497 --> 01:48:18,830
خودت بخون

1666
01:48:21,954 --> 01:48:25,454
دوستت کیه؟ فکر کردم پلیس
جراحان قرار بود به ما کمک کنند.

1667
01:48:27,204 --> 01:48:29,204
جورج

1668
01:48:29,662 --> 01:48:31,079
هنوز آن نامه را دارید؟

1669
01:48:31,454 --> 01:48:34,578
چه، منظور شما حقه شماره چهار است
صد و دوازده؟ من آن را می زنم.

1670
01:48:34,703 --> 01:48:38,370
- نه، آن را بخوانید.
- چی، این همه تخت در مورد ...

1671
01:48:38,412 --> 01:48:42,161
"گوش ها را قطع کنید، فقط برای شادی"؟
هرگز اتفاق نیفتاد، فرد، او این کار را نکرد.

1672
01:48:42,202 --> 01:48:44,244
نه به لیز استراید.

1673
01:48:45,036 --> 01:48:46,827
این کتی ادوز است.

1674
01:48:47,452 --> 01:48:48,910
نگاه کن

1675
01:48:52,659 --> 01:48:56,326
خدایا، او این کار را کرده است.
گوش هایش را بریده است!

1676
01:48:57,034 --> 01:48:58,492
فقط برای شادی

1677
01:48:59,408 --> 01:49:03,658
- اما اگر این نامه واقعی باشد...؟
- پس داری به دست خطش نگاه می کنی.

1678
01:49:04,658 --> 01:49:06,491
منظور شما این است که او به ما داده است
دست خط او؟

1679
01:49:06,533 --> 01:49:10,782
او بیش از این کار کرده است، من
دوست قدیمی او به تازگی خود را حلق آویز کرده است.

1680
01:49:17,657 --> 01:49:19,907
بیتس منو بگیر
الان اینجا میخوامش

1681
01:49:21,238 --> 01:49:23,906
دو قتل در یک شب
نیمی از کشور فریاد می زنند...

1682
01:49:23,947 --> 01:49:26,987
برای عدالت، و بهترین های من
خبرنگار ناپدید می شود

1683
01:49:27,405 --> 01:49:30,282
- می توانم ببینم، آقای پالسون؟
- همیشه خوشحالم که در خدمت ستاره هستم...

1684
01:49:30,321 --> 01:49:33,862
آقای اوکانر برای یک
البته در نظر گرفتن

1685
01:49:34,070 --> 01:49:37,238
امروز صبح رسید، خطاب شد
به ما در مرکز نیوز و امضا ...

1686
01:49:37,279 --> 01:49:39,319
جک چاک دهنده،
درست مثل آخری

1687
01:49:39,569 --> 01:49:42,529
"من کدنویسی نمی کردم رئیس قدیمی عزیز
وقتی به شما انعام دادم."

1688
01:49:42,654 --> 01:49:44,568
"این بار رویداد دوگانه."

1689
01:49:44,985 --> 01:49:47,653
- "شماره یک..."
- "جیغ زد."

1690
01:49:49,736 --> 01:49:51,817
شماره یک کمی جیغ زد.

1691
01:49:52,192 --> 01:49:58,234
"وقت برای گرفتن نداشتم
گوش، برای پلیس."

1692
01:49:58,526 --> 01:50:01,401
همان دست خط
اولی؟ مطمئنی؟

1693
01:50:01,484 --> 01:50:04,525
خبر مرکزی قابل احترام است
خبرگزاری، آقای اوکانر.

1694
01:50:04,733 --> 01:50:06,609
ما همیشه ثابت هستیم

1695
01:50:07,234 --> 01:50:10,857
- از کجا بفهمم اصل است؟
- نکن، این کار برای پلیس است.

1696
01:50:11,233 --> 01:50:16,939
من اگه جای تو بودم اینو بهش میدادم
آببرلین خوب، ابتدا آن را چاپ کنید، دوره 0.

1697
01:50:17,148 --> 01:50:19,024
با هزینه معمول.

1698
01:50:24,648 --> 01:50:27,188
هزینه زیادی برای این کار کردی
آقای اوکانر؟

1699
01:50:27,897 --> 01:50:30,730
دستخط هم همینطور
به عنوان آخرین، بازرس.

1700
01:50:31,189 --> 01:50:32,813
به نظر شما اصل نیست؟

1701
01:50:33,479 --> 01:50:36,522
همانطور که دفعه قبل به خبرنگار شما گفتم
ما نامه های عجیب و غریب زیادی دریافت می کنیم.

1702
01:50:36,688 --> 01:50:38,438
به خصوص در مورد قتل.

1703
01:50:38,979 --> 01:50:41,646
مورد علاقه من مردی است که فکر می کند
او یک کرکس غول پیکر است

1704
01:50:41,811 --> 01:50:43,104
هفته ای یک بار برای ما نامه می نویسد.

1705
01:50:43,854 --> 01:50:47,228
امیدوارم فکر نکنی من دارم
وقت خود را تلف کرد؟

1706
01:50:47,353 --> 01:50:50,353
اصلا نه آقا این است
برای چه ما اینجا هستیم

1707
01:50:50,977 --> 01:50:53,644
- روز بخیر قربان.
- ممنون

1708
01:50:57,476 --> 01:51:00,769
من نمی توانم آن را باور کنم. اینطور است
اگر می خواهد گرفتار شود!

1709
01:51:01,310 --> 01:51:05,267
"اول کمی جیغ کشید،
وقت نداشتم گوش کنم."

1710
01:51:05,476 --> 01:51:07,726
به خاطر دیم شوتز،
مرد با گاری

1711
01:51:07,893 --> 01:51:09,808
Diemschutz باید تقریبا
او را زیر پا گذاشت.

1712
01:51:10,141 --> 01:51:12,807
- یا آنها.
- هنوز فکر می کنی بیشتر از یکی هست؟

1713
01:51:13,100 --> 01:51:15,766
پانزده دقیقه طول می کشد تا برش داده شود
یکی از آن اجساد

1714
01:51:15,849 --> 01:51:18,223
این چیزی است که دکتر فیلیپس در آن گفت
تحقیق نیکولز

1715
01:51:18,307 --> 01:51:20,557
- منظورت اینه که یه نفر مراقبه؟
- ریسکش می کنی؟

1716
01:51:20,848 --> 01:51:24,890
- درست در فضای باز، تنها؟
- بسیار خب، فرض کنیم بیش از یک نفر وجود دارد.

1717
01:51:25,056 --> 01:51:27,197
به همین دلیل است که دست خط
روی دیوار متفاوت بود

1718
01:51:27,222 --> 01:51:30,514
"جووها مردانی هستند که نخواهند بود
به خاطر هیچ چیز سرزنش نشد، یا هر چیزی که بود.

1719
01:51:30,555 --> 01:51:31,556
اما چرا؟

1720
01:51:31,557 --> 01:51:33,722
یعنی چرا بنویس
اصلا چیزی؟

1721
01:51:33,930 --> 01:51:37,764
چون داره با ما بازی میکنه جورج.
بعضی آدما خیلی مغرورن...

1722
01:51:37,890 --> 01:51:40,513
- فکر می کنند نمی توان آنها را گرفت.
- انگیزه چیست؟

1723
01:51:40,638 --> 01:51:43,388
-هنوز هیچ انگیزه ای نیست.
- باید انگیزه ای وجود داشته باشد.

1724
01:51:43,554 --> 01:51:46,970
- هرگز قتلی بدون قتل وجود نداشته است.
- پس چیه؟

1725
01:51:48,220 --> 01:51:49,720
زنها پول ندارند

1726
01:51:49,845 --> 01:51:52,553
ما انتقام را رد کرده ایم، و
هیچوقت رابطه جنسی وجود نداره...

1727
01:51:52,636 --> 01:51:55,427
- به گفته پزشکان
- نه، این یکی فرق دارد.

1728
01:51:55,552 --> 01:51:58,301
- یه چیز خاص
- چه چیز پزشکی؟

1729
01:51:58,677 --> 01:52:01,218
برخی از اندام ها؟ یعنی،
نیمی از معده ها از دست رفته است.

1730
01:52:01,719 --> 01:52:10,054
ریسک خیلی بالاست یه چیزی هست
رانندگی قدرتمند این یکی.

1731
01:52:11,717 --> 01:52:15,217
جادوی سیاه یعنی؟
نوعی جامعه مخفی؟

1732
01:52:15,884 --> 01:52:19,091
- شامل بیش از یک.
-فرد

1733
01:52:19,924 --> 01:52:24,257
آیا تا به حال این احساس را دارید
کسی چیزی می داند که ما نمی دانیم؟

1734
01:52:25,715 --> 01:52:30,298
منظورم این است که کمیسر را بیرون کنند
تخت؛ شستن خون؟

1735
01:52:30,548 --> 01:52:33,715
دو مرد دو چهره.

1736
01:52:34,839 --> 01:52:35,881
لیز.

1737
01:52:35,922 --> 01:52:40,422
فال ملکه؟
بیا، فرد، این مرد کلاهبردار است.

1738
01:52:41,672 --> 01:52:45,004
او می تواند بنویسد، نه؟
او را وارد کن

1739
01:52:50,961 --> 01:52:54,129
وزیر امور خارجه در امور خانه
وزارت، نخست وزیر.

1740
01:52:54,337 --> 01:52:56,212
بیا داخل، هنری بشین

1741
01:53:00,503 --> 01:53:04,460
وایت چپل. ملکه اکنون است
برای من تلگرام می فرستد

1742
01:53:05,336 --> 01:53:08,626
او از خراب شدن می ترسد
قانون و نظم

1743
01:53:08,959 --> 01:53:13,334
خب، پرایم، با افراد بیدار در خیابان ها
وزیر، من شروع به در میان گذاشتن نگرانی او کردم.

1744
01:53:13,668 --> 01:53:15,767
وقتی مجلس دوباره تشکیل شد،
این دولت می تواند ...

1745
01:53:15,792 --> 01:53:17,459
با رای از
بدون اعتماد به نفس

1746
01:53:18,042 --> 01:53:20,999
باید تعویض کنی
مرد مسئول، هنری.

1747
01:53:23,666 --> 01:53:25,500
من یک چهره جدید می خواهم.

1748
01:53:25,708 --> 01:53:28,289
خب، کمیسر وارن یک
مرد سرسخت، نخست وزیر

1749
01:53:28,332 --> 01:53:31,457
او ممکن است از این موضوع دفاع کند
بازرس آببرلین تا آخر.

1750
01:53:31,499 --> 01:53:35,665
من در مورد بازرس صحبت نمی کنم، این است
کمیسر وارن که باید برود.

1751
01:53:36,124 --> 01:53:40,205
حالا این شایعات وایت چپل،
و شاهزاده آلبرت ویکتور ...

1752
01:53:40,622 --> 01:53:41,455
چی فهمیدی

1753
01:53:41,456 --> 01:53:43,706
خوب، هیچ چیز مشخصی نیست،
نخست وزیر، حالا ...

1754
01:53:43,748 --> 01:53:46,537
- این فقط شایعه است.
- در مورد نوه ملکه صحبت می کنیم.

1755
01:53:46,747 --> 01:53:51,537
اگر از خانه‌های بد نامی دیدن کرد
این دولت باید بداند

1756
01:53:51,579 --> 01:53:54,413
هیچ مدرکی وجود ندارد، پرایم
وزیر همه اینها حدس و گمان است

1757
01:53:54,455 --> 01:53:56,870
لعنت بر حدس و گمان

1758
01:53:57,870 --> 01:54:02,079
Whitechapel صحنه ای از
بزرگترین شکار انسان که تا به حال شناخته ایم

1759
01:54:02,786 --> 01:54:06,870
اگر نام شاهزاده به آن مرتبط باشد،
کل آینده سلطنت...

1760
01:54:06,911 --> 01:54:09,284
در این کشور در معرض خطر خواهد بود.

1761
01:54:09,619 --> 01:54:12,828
من حقیقت را می خواهم، هنری، قبل از اینها
شایعات به ملکه می رسد.

1762
01:54:28,616 --> 01:54:30,741
خوب او کجاست؟ لیز کجاست؟

1763
01:54:30,991 --> 01:54:38,074
شناور در هوا. اول داشتم
صبر کند، در حالی که او یک Seance را تمام کرد.

1764
01:54:38,948 --> 01:54:40,780
سپس او به من گفت که چگونه
ملکه از او پرسید ...

1765
01:54:40,865 --> 01:54:43,072
تا شوهرش را برگرداند
از مردگان

1766
01:54:43,155 --> 01:54:46,114
سپس من که خونین
دوباره داستان مربی

1767
01:54:46,448 --> 01:54:50,905
و در تاکسی از آن عبور کرد
هر سه کنش جکیل و هاید.

1768
01:54:51,447 --> 01:54:54,405
- من الان یک گوشم کر است.
- او کجاست؟

1769
01:54:55,029 --> 01:54:55,738
آره، چی...؟

1770
01:54:55,821 --> 01:54:58,571
مدیوم نیست
که تو را ناشنوا می کند، جورج.

1771
01:54:58,738 --> 01:55:01,031
- به هر حال اون چیزی که من شنیدم نیست.
- او در اتاق جمع است ...

1772
01:55:01,070 --> 01:55:02,820
نوشتن توضیحات...

1773
01:55:02,945 --> 01:55:04,570
از مربی
که او را زمین زد.

1774
01:55:04,987 --> 01:55:07,527
اینو بیار

1775
01:55:18,151 --> 01:55:21,151
درست است، آقای لیز.
نوشته ای؟

1776
01:55:21,735 --> 01:55:24,276
این خیلی توصیف نیست.

1777
01:55:24,651 --> 01:55:27,275
فقط یک مربی سیاه پوست با یک
تاج در کنار

1778
01:55:27,525 --> 01:55:29,400
نمیتونم فکر کنم چرا تو
به صورت کتبی به آن نیاز دارد.

1779
01:55:29,984 --> 01:55:32,523
نقاشی که من انجام دادم به شما یک
ایده خیلی بهتر

1780
01:55:32,983 --> 01:55:36,191
گروهبان اینجا گفت تو می خواهی
برای صحبت کردن با من در مورد چی؟

1781
01:55:37,191 --> 01:55:42,523
بعد از اینکه در مورد اجرا شدن به ما گفتی
کنار مربی در خیابان...

1782
01:55:43,190 --> 01:55:46,440
به باکینگهام رفتیم
کاخ، به سلطنتی میوز.

1783
01:55:46,482 --> 01:55:49,772
حق با من بود، نه؟ بود
یک مربی سلطنتی

1784
01:55:50,022 --> 01:55:54,147
- نه، آقای لیز. این نبود.
-ولی من سوارش شدم...

1785
01:55:54,314 --> 01:55:55,913
- وقتی رفتم...
- وقتی به دیدن ملکه رفتی.

1786
01:55:55,938 --> 01:55:57,980
آره تو به ما گفتی

1787
01:56:00,146 --> 01:56:04,812
- باشه، آقای لیز، بازی شما چیست؟
- بازی؟

1788
01:56:05,313 --> 01:56:09,103
-دروغ نمی گویم، چیزی را که دیدم دیدم.
- خیلی چیزها را می بینی، نه؟

1789
01:56:09,144 --> 01:56:11,145
- به عنوان مثال، چشم اندازها.
- و هیولاها

1790
01:56:11,187 --> 01:56:12,437
لباس زنان مرده

1791
01:56:12,478 --> 01:56:14,267
و قتل قبل از وقوع!

1792
01:56:14,268 --> 01:56:16,603
و مردانی با دو چهره،
مثل دکتر جکیل...

1793
01:56:16,686 --> 01:56:17,686
و آقای هاید خونین!

1794
01:56:17,687 --> 01:56:19,478
آیا شما اینقدر احمق هستید؟

1795
01:56:19,643 --> 01:56:21,642
بردمت تئاتر...

1796
01:56:22,184 --> 01:56:26,351
برای اثبات اینکه چگونه یک مرد می تواند دو داشته باشد
چهره ها، مانند آن بازیگر روی صحنه.

1797
01:56:27,101 --> 01:56:28,767
و تا زمانی که باور نکنی
رویاهای من...

1798
01:56:28,852 --> 01:56:31,518
این کشتارها از بین خواهند رفت
در، و در!

1799
01:56:37,351 --> 01:56:39,433
این برای مجله Strand است.

1800
01:56:40,224 --> 01:56:41,850
خوش تیپ است نه؟

1801
01:56:42,058 --> 01:56:45,556
- کدوم؟
- البته دکتر جکیل.

1802
01:56:46,098 --> 01:56:49,765
فقط به این دلیل که او روی صحنه یک هیولا بازی می کند،
به این معنی نیست که او در زندگی واقعی یکی است.

1803
01:56:51,098 --> 01:56:53,056
چرا مدام او را شکار می کنی؟

1804
01:56:53,514 --> 01:56:56,888
- من او را شکار نمی کنم، فقط...
- نگو؛ این کار شماست.

1805
01:56:57,680 --> 01:57:00,181
تو می توانستی هر چیزی باشی،
فردی؛ یک دکتر، یک معلم

1806
01:57:00,263 --> 01:57:04,722
چرا زنان هرگز نمی گویند کاشف، الف
شکارچی، چیزی با کمی هیجان؟

1807
01:57:05,972 --> 01:57:08,470
- تو خرابه ای
- بله.

1808
01:57:08,512 --> 01:57:10,554
من مشروب نخورده ام
در شش هفته

1809
01:57:12,887 --> 01:57:14,511
باشه، فردی.

1810
01:57:14,845 --> 01:57:17,343
پس میخوای بهش لبخند بزنم
ریچارد منسفیلد بزرگ...

1811
01:57:17,344 --> 01:57:19,761
وقتی نقاشی را تحویل می دهم

1812
01:57:19,804 --> 01:57:21,844
و سپس حفاری کنید و ببینید که آیا
من می توانم بفهمم که آیا ...

1813
01:57:21,885 --> 01:57:25,636
او واقعا از زنان زیر متنفر است
آن همه جذابیت

1814
01:57:26,634 --> 01:57:28,759
بنویسمش،
مثل یکی از گروهبان هایت؟

1815
01:57:29,009 --> 01:57:31,969
نه، فقط ده بار تکرار کنید
قبل از اینکه بخوابی

1816
01:57:32,509 --> 01:57:36,550
البته ممکن است بخواهد
برای اینکه بفهمم مردها را دوست دارم یا نه

1817
01:57:37,593 --> 01:57:38,883
آیا به آن فکر کرده اید؟

1818
01:57:39,383 --> 01:57:42,507
اگر این کار را کرد، به او بگویید ...

1819
01:57:42,675 --> 01:57:46,632
که هر چه می دانم از آن یاد گرفتم
پدر پیرم که آهنگر بود.

1820
01:57:46,716 --> 01:57:51,340
- او تمام عمرش را صرف ضربه زدن به اشیا کرد.
- دوباره تهدیدم می کنی که از من دفاع می کنی؟

1821
01:57:51,674 --> 01:57:53,424
آخرین بار شما تقریبا
به زندان ختم شد

1822
01:57:53,549 --> 01:57:55,607
منظور شما بیش از کسی است که
گفت شوهرت بود؟

1823
01:57:55,632 --> 01:57:57,215
نه شوهر - نامزد.

1824
01:57:57,381 --> 01:58:00,423
خوب، من او را زدم
پس به موقع، نه؟

1825
01:58:05,005 --> 01:58:06,214
اما

1826
01:58:07,379 --> 01:58:09,588
هرگز با او تنها نشو

1827
01:58:14,628 --> 01:58:15,670
منظورم همینه

1828
01:58:31,627 --> 01:58:33,293
درست است، امروز، جزوات.

1829
01:58:33,377 --> 01:58:36,085
ما هشت هفته بیانیه داشتیم،
هشت هفته سوال

1830
01:58:36,167 --> 01:58:41,460
ما به هر قصاب، دکتر، آشپزی نگاه کرده ایم،
چاقو آسیاب در ده مایلی اینجا.

1831
01:58:42,334 --> 01:58:45,209
ما تقریباً همه را مورد سؤال قرار داده ایم
ساکن وایت چاپل

1832
01:58:45,292 --> 01:58:49,166
ما مترجم داشتیم
یهودیان، لهستانی ها، آلمانی ها، فرانسوی ها.

1833
01:58:49,208 --> 01:58:51,708
ما تقریبا پلیس داریم
هر گوشه

1834
01:58:52,333 --> 01:58:53,790
اما او هنوز آنجاست.

1835
01:58:55,083 --> 01:58:59,957
کسی، جایی،
چیزی می داند

1836
01:59:00,914 --> 01:59:04,539
- پس امروز، جزوات.
- اگر او کشور را ترک کرده باشد، آقا؟

1837
01:59:04,873 --> 01:59:07,996
دنیا شکر خدا نیست
مسئولیت من، درک.

1838
01:59:08,705 --> 01:59:09,847
اما اگر همه شما را خوشحال کند ...

1839
01:59:09,872 --> 01:59:13,413
نیمی از مقالات در قاره
همه حرکات ما را زیر نظر دارند

1840
01:59:13,830 --> 01:59:14,954
آمریکا هم همینطور

1841
01:59:15,079 --> 01:59:17,121
جزوات خواهد ساخت
پس خبر هیجان انگیز

1842
01:59:17,246 --> 01:59:19,538
هر پاسگاه پلیس
یک دسته از اینها را دارد

1843
01:59:19,788 --> 01:59:21,619
و ما تحویل می دهیم
مثل آبنبات بیرون می آیند

1844
01:59:22,205 --> 01:59:24,868
اگر تا به حال ایده ای از خودتان داشته باشید،
اسپرتلینگ، اول به من هشدار بده.

1845
01:59:24,869 --> 01:59:26,202
من نمیخوام از شوک بمیرم

1846
01:59:27,118 --> 01:59:30,954
درسته خودت حرکت کن

1847
01:59:39,826 --> 01:59:41,327
بازگشت به قفل، درک.

1848
01:59:41,452 --> 01:59:44,866
جو رو با خودت ببر از هر میخانه دیدن کنید
در راه و نشان دادن لباس.

1849
01:59:45,033 --> 01:59:47,534
درسته قربان درسته جو

1850
01:59:49,576 --> 01:59:53,450
خوب، خوب. اگر اینطور نیست
خود دکتر جکیل

1851
01:59:53,616 --> 01:59:56,449
یا آقای هاید است؟
عصر، منسفیلد.

1852
01:59:57,157 --> 02:00:00,364
استراحت بعد از نمایش؟
دوباره آنت کوچولو؟

1853
02:00:00,365 --> 02:00:02,531
یا خودت رو میبری
شانس در میخانه این بار؟

1854
02:00:02,739 --> 02:00:06,280
من مجبور نیستم جواب بدهم
اظهارات گستاخانه، در حال حاضر، من؟

1855
02:00:06,281 --> 02:00:08,364
تو سر راه من هستی، اینجا

1856
02:00:10,239 --> 02:00:11,989
خب ممنون

1857
02:00:16,862 --> 02:00:18,530
قطعا آقای هاید.

1858
02:00:18,698 --> 02:00:20,696
تری، ریچارد منسفیلد بود،
بازیگر

1859
02:00:20,697 --> 02:00:23,486
با او بمان، به من خبر بده
جایی که او می رود

1860
02:00:25,030 --> 02:00:26,736
درسته آقا

1861
02:00:33,569 --> 02:00:36,695
عصر بخیر قربان
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بخرم؟

1862
02:00:36,986 --> 02:00:38,777
یا دوست دارید
برای خرید یک خانم؟

1863
02:00:39,152 --> 02:00:43,152
نام او مری جین است، او تازه متولد شده است
جزایر زمرد و دوست داشتنی با آن.

1864
02:00:43,235 --> 02:00:45,068
خب سلام مری جین

1865
02:00:45,193 --> 02:00:48,525
ماری جانت من اهل پاریس هستم

1866
02:00:48,610 --> 02:00:51,358
واقعا؟ من اهل بوستون هستم،
منو دیکسی صدا کن

1867
02:00:55,234 --> 02:00:57,025
متصدی بار.

1868
02:01:02,149 --> 02:01:04,231
- بیرون
- پلیس

1869
02:01:25,229 --> 02:01:28,978
فرد، چیزی در مورد
این معنی ندارد

1870
02:01:29,313 --> 02:01:32,062
- چی؟
-خب...

1871
02:01:33,770 --> 02:01:35,437
بیا داخل، تری

1872
02:01:35,602 --> 02:01:37,228
آیا باران می بارد؟

1873
02:01:39,311 --> 02:01:42,561
او پروز را برمی‌دارد، او را برد
خانه او تمام شب را ماند.

1874
02:01:43,769 --> 02:01:47,435
ساعت هشت، او را در تاکسی بگذارید،
او را به وایت چپل برگرداند.

1875
02:01:49,268 --> 02:01:51,601
و آیا این پروز نامی دارد؟

1876
02:01:52,310 --> 02:01:54,851
- مری کلی.
-خب بنویس...

1877
02:01:55,100 --> 02:01:56,850
و داخلش بذار
پرونده منسفیلد

1878
02:01:57,350 --> 02:02:00,392
خوب، می توانم اول خشک شوم؟
فکر می کنم به ذات الریه مبتلا شده ام.

1879
02:02:00,725 --> 02:02:02,599
خوب شما می دانید آنها چه هستند
بگو، نه، تری؟

1880
02:02:02,891 --> 02:02:05,974
اگر طاقت یک شوخی را ندارید،
شما نباید ملحق شوید

1881
02:02:09,598 --> 02:02:10,932
با تشکر

1882
02:02:17,431 --> 02:02:19,598
چه چیزی منطقی نیست؟

1883
02:02:20,221 --> 02:02:20,888
خب...

1884
02:02:20,972 --> 02:02:22,639
اگر بیش از یکی باشد

1885
02:02:22,722 --> 02:02:24,514
چه چیزی آنها را کنار هم نگه می دارد؟

1886
02:02:24,681 --> 02:02:27,470
یعنی به ما نگاه کن. ما کار می کنیم
در دست در دستکش با هم

1887
02:02:28,222 --> 02:02:30,596
اما اگر یکی از ما شروع کرد
بریدن اجساد...

1888
02:02:31,887 --> 02:02:34,013
هیچ کس نیست
در زدن را بلد هستید؟

1889
02:02:34,220 --> 02:02:35,888
او برای شما هدیه فرستاده است، پسران.

1890
02:02:35,930 --> 02:02:38,386
چه دارند نوابغ از
مطبوعات آمده با در حال حاضر؟

1891
02:02:38,428 --> 02:02:41,094
چیزی که هرگز نخواهی داشت
خواب دیده، گروهبان

1892
02:02:41,262 --> 02:02:43,179
و وارد شد
پست صبح

1893
02:02:43,595 --> 02:02:46,512
- درست است، آقای پالسون؟
- درست است.

1894
02:03:11,926 --> 02:03:13,341
خیر

1895
02:03:14,674 --> 02:03:16,173
خب دکتر؟

1896
02:03:16,964 --> 02:03:19,257
این کلیه انسان است.
چی میخوای بگم؟

1897
02:03:20,548 --> 02:03:22,049
آیا متعلق به یکی است
از قربانیان؟

1898
02:03:22,339 --> 02:03:24,006
من هیچ نظری ندارم بازرس

1899
02:03:24,882 --> 02:03:27,588
- چرا، آنقدر پوسیده است که بتوان گفت؟
- اصلا پوسیده نیست.

1900
02:03:27,713 --> 02:03:30,588
شما حق دارید یک
البته نظر دوم

1901
02:03:31,005 --> 02:03:32,797
- دوباره دکتر فیلیپس را امتحان کنید.
- او دور است.

1902
02:03:32,922 --> 02:03:34,087
آیا او؟

1903
02:03:35,004 --> 02:03:38,087
خب اگه ببخشید

1904
02:03:38,379 --> 02:03:40,171
من بیمارانی دارم که باید به آنها رسیدگی کنم.

1905
02:03:41,753 --> 02:03:45,420
مهم نیست، آببرلین.
این یادداشت است که مهم است.

1906
02:03:45,586 --> 02:03:51,044
"آقای لوسک عزیز، من نصف آن را برای شما می فرستم
کلیه را از یک زن گرفتم."

1907
02:03:51,585 --> 02:03:56,543
«یک تکه دیگر که سرخ کردم و خوردم.
خیلی خوب بود."

1908
02:03:57,419 --> 02:03:59,876
"امضا، هر وقت توانستی مرا بگیر."

1909
02:04:00,126 --> 02:04:01,959
کپی فوق العاده

1910
02:04:02,333 --> 02:04:04,793
- موافق نیستید، آقای پالسون؟
- آره

1911
02:04:05,000 --> 02:04:07,833
چرا ناگهان
به جورج لوسک بنویسم؟

1912
02:04:08,418 --> 02:04:11,000
همه یادداشت های دیگر به
دفتر مرکزی خبر

1913
02:04:11,125 --> 02:04:13,208
این خبر شماست
آژانس، آقای پالسون

1914
02:04:13,333 --> 02:04:15,874
پس چرا این یکی را خطاب به لوسک می کند؟

1915
02:04:15,958 --> 02:04:17,956
-خب...
-باید پیداش کنی...

1916
02:04:18,166 --> 02:04:19,458
و از او بپرس

1917
02:04:19,999 --> 02:04:21,540
شما نمی خواهید؟

1918
02:04:22,373 --> 02:04:25,582
شاد باش، گروهبان
نمیتونستم طعم این همه بد رو بدم

1919
02:04:26,665 --> 02:04:28,498
او احتمالا آن را تبلیغ می کند
با مریم گلی و پیاز.

1920
02:04:36,289 --> 02:04:38,246
با آن چه کار خواهی کرد؟

1921
02:04:38,705 --> 02:04:40,496
ببرش پیش دکتر ملکه

1922
02:04:40,746 --> 02:04:42,703
دوست قدیمی ما سر ویلیام گل.

1923
02:04:54,869 --> 02:04:57,119
- من اینجا منتظر می مونم، فرد.
- چرا؟

1924
02:04:57,286 --> 02:04:59,202
میدونی چه حسی دارم
در مورد چیزهایی از این دست

1925
02:04:59,785 --> 02:05:03,535
گول شروع به بریدن می کند
یا ریختن اسید روی آن، یا چیزی دیگر.

1926
02:05:03,618 --> 02:05:06,451
میدونی چی میگن جورج.
اگر طاقت یک شوخی را ندارید ...

1927
02:05:06,660 --> 02:05:09,825
شما نباید ملحق شوید
آره، میدونم، گاو.

1928
02:05:11,785 --> 02:05:13,367
"الو، جورج.

1929
02:05:14,199 --> 02:05:15,450
منو یادت میاد؟

1930
02:05:16,991 --> 02:05:19,075
از رویال میوز؟ نتلی.

1931
02:05:19,782 --> 02:05:21,241
جان نتلی.

1932
02:05:22,074 --> 02:05:23,323
آره

1933
02:05:29,198 --> 02:05:33,906
بله، این کلیه زنانه است، متعلق به
به زنی حدودا چهل و پنج ساله...

1934
02:05:34,489 --> 02:05:36,447
در یک پیشرفته
حالت اعتیاد به الکل

1935
02:05:36,614 --> 02:05:39,489
او همچنین از برایت رنج می برد
بیماری. یه نگاه کن تئو

1936
02:05:40,239 --> 02:05:42,238
آیا متعلق به
کاترین ادوز؟

1937
02:05:42,447 --> 02:05:44,321
این چیزی است که من نیاز دارم
بدانید، سر ویلیام

1938
02:05:45,070 --> 02:05:47,071
اجازه بدهید گزارش کالبد شکافی را ببینم.

1939
02:05:47,613 --> 02:05:49,154
خوب هستید، سر ویلیام؟

1940
02:05:49,571 --> 02:05:52,320
بله، فقط، فقط کمی خسته،
این همه است. بذار ببینمش

1941
02:05:52,612 --> 02:05:54,612
این کلیه بوده است
در الکل نگهداری می شود.

1942
02:05:55,362 --> 02:05:58,112
راه یک مرد پزشکی
آیا این کار را می کند، دکتر آکلند؟

1943
02:05:59,529 --> 02:06:01,569
الکل به اندازه کافی آسان است
برای به دست آوردن، بازرس.

1944
02:06:01,693 --> 02:06:03,902
هر کسی می تواند به آن دست یابد.
نه فقط پزشکان

1945
02:06:04,067 --> 02:06:05,986
بله، می توانم بگویم که متعلق بود
به این زن بیچاره

1946
02:06:06,318 --> 02:06:09,942
- مطمئنی؟
- طول یک شریان کلیوی چقدر است، تئو؟

1947
02:06:09,984 --> 02:06:12,151
سه اینچ، مثل شما
خیلی خوب می دانیم

1948
02:06:12,318 --> 02:06:15,733
بله، خوب، دو اینچ وجود دارد
در بدن مانده و آنجا...

1949
02:06:15,942 --> 02:06:18,485
مگر اینکه اشتباه کنم،
اینچ گم شده است

1950
02:06:18,567 --> 02:06:20,775
آیا به صورت حرفه ای حذف شده است،
آقا ویلیام؟

1951
02:06:20,941 --> 02:06:24,066
- منظور شما از جراح است؟
- چرا این همه تاکید روی جراحان؟

1952
02:06:24,151 --> 02:06:27,315
شما نیازی به مدرک پزشکی ندارید
یک کلیه را بگیرید و آن را ببرید.

1953
02:06:27,399 --> 02:06:29,400
قصاب ها هر بار این کار را انجام می دهند
روز، به خاطر خدا!

1954
02:06:29,525 --> 02:06:31,482
من فقط پرسیدم دکتر آکلند.

1955
02:06:32,482 --> 02:06:35,898
از روزی که با من مشورت کردی
در مورد بی ثباتی روانی، بازرس ...

1956
02:06:35,899 --> 02:06:38,273
داماد من بوده
مشتاقانه این مورد را دنبال می کند.

1957
02:06:38,480 --> 02:06:41,606
این همه صحبت در مطبوعات
از پزشکان...

1958
02:06:41,814 --> 02:06:43,687
غرور حرفه ای او را جریحه دار کرده است.

1959
02:06:43,688 --> 02:06:46,687
- مزخرف
- نه، فقط پارانویای خفیف.

1960
02:06:46,812 --> 02:06:48,605
جای نگرانی نیست.؟

1961
02:06:50,062 --> 02:06:51,854
من همیشه با دکتر رانندگی می کنم.

1962
02:06:52,103 --> 02:06:53,436
آره پس گفتی

1963
02:06:53,521 --> 02:06:55,146
- آره
-فرد

1964
02:06:55,480 --> 02:06:57,353
به یاد داشته باشید جان نتلی، از
رویال میوز؟

1965
02:06:57,978 --> 02:07:01,479
بله. مگه قرار نبود خودت رو حفظ کنی
چشمان برای مربی سیاه پوست کنده شده است؟

1966
02:07:01,603 --> 02:07:03,811
- مثل شاهی؟
- آره خب، سرم شلوغ بود.

1967
02:07:04,353 --> 02:07:07,769
جان در مورد آن به من می گفت
دکترها که او رانندگی می کند، نه؟

1968
02:07:08,185 --> 02:07:11,018
فقط بزرگ ها.
خوب، من راننده برتر هستم، می بینید؟

1969
02:07:11,434 --> 02:07:13,809
منتظر یک جراح معروف
در حال حاضر، به عنوان یک واقعیت.

1970
02:07:14,268 --> 02:07:16,601
او نیز حق امتیاز را هدایت می کند.
مگه نه جان؟

1971
02:07:17,226 --> 02:07:20,058
بالاترین در زمین، بله.
فکر مربی من نیست.

1972
02:07:20,183 --> 02:07:22,600
وقتی برای کاخ کار می کنی،
به شما زیبایی می بخشند

1973
02:07:22,683 --> 02:07:25,101
- از شاهزاده به او بگو.
- شاهزاده آلبرت وی؟

1974
02:07:25,974 --> 02:07:27,974
او یک پسر است،
شاهزاده آلبرت وی است.

1975
02:07:28,600 --> 02:07:32,099
خوب، این همان چیزی است که ما او را در آن می نامیم
میوس، ببین ویکتور برای ویکتور

1976
02:07:33,766 --> 02:07:36,641
-نباید بهت میگفتم، نه؟
- چه جور پسری؟

1977
02:07:38,266 --> 02:07:42,514
نه...! من می دانم چگونه نگه دارم
دهنم ببند، می کنم!

1978
02:07:42,848 --> 02:07:44,598
تو منو نمیگیری

1979
02:07:45,515 --> 02:07:48,430
اینجا، می دانید آن چیست؟
کیسه صفرا، همین است.

1980
02:07:48,764 --> 02:07:51,847
من آن را مطالعه کرده ام، می بینید؟ من یک هستم
خود دکتر، پاره وقت

1981
02:07:52,014 --> 02:07:53,763
- آره؟
- آره، الان اینجا من جراح هستم.

1982
02:07:53,846 --> 02:07:56,346
باید بره..

1983
02:08:07,551 --> 02:08:09,470
او به شدت دیوانه است.

1984
02:08:11,177 --> 02:08:13,302
خوب، چه کرد سر ویلیام
باید گفت

1985
02:08:13,676 --> 02:08:15,885
مال اوست، کتی ادووز.

1986
02:08:20,092 --> 02:08:23,260
آدمخوار در لندن!
آدمخوار در لندن!

1987
02:08:23,425 --> 02:08:26,134
ستاره را دریافت کنید.
ریپر کلیه می خورد!

1988
02:08:26,383 --> 02:08:29,134
ریپر کلیه می خورد!
آدمخوار در لندن!

1989
02:08:29,425 --> 02:08:31,216
آدمخوار در لندن.
ستاره را دریافت کنید.

1990
02:08:38,715 --> 02:08:40,507
من فقط یک ساعت با او گذراندم
البته...

1991
02:08:40,591 --> 02:08:44,256
اما مطمئناً فکر نمی کنم
منسفیلد از زنان متنفر است.

1992
02:08:45,507 --> 02:08:48,589
توجه داشته باش، فکر نمی کنم او باشد
برای ما نیز ارزش زیادی قائل است

1993
02:08:49,714 --> 02:08:53,131
به نظر می رسد تمام زندگی او چنین است
یک رابطه عاشقانه طولانی

1994
02:08:53,214 --> 02:08:55,545
- یعنی هر زنی انجام می دهد؟
- نه

1995
02:08:55,755 --> 02:08:57,631
هیچ کس دیگری درگیر نیست.

1996
02:08:58,589 --> 02:09:00,297
نه اگر شما ریچارد منسفیلد باشید.

1997
02:09:01,171 --> 02:09:03,337
و مورد دیگر چه بود؟

1998
02:09:03,838 --> 02:09:05,421
گفتی وجود داشت
چیز دیگری

1999
02:09:06,545 --> 02:09:09,419
خوب این خیلی هیجان انگیزتر است.

2000
02:09:09,962 --> 02:09:13,628
این در مورد ملکه است
نوه، از همه مردم

2001
02:09:13,794 --> 02:09:17,669
و چه در مورد ملکه
نوه، از همه مردم؟

2002
02:09:18,378 --> 02:09:20,668
خوب، یک خبرنگار خاص
به من گفت...

2003
02:09:20,709 --> 02:09:24,918
که شاهزاده آلبرت ویکتور، دوک
کلارنس و آوندال...

2004
02:09:24,919 --> 02:09:26,542
از یک خانه بداخلاق بازدید کرده است.

2005
02:09:28,418 --> 02:09:31,042
- در واقع چندین.
- شاهزاده ای را به من نشان بده که نکرده است.

2006
02:09:31,084 --> 02:09:33,375
اما این یکی لباس مبدل می پوشد.

2007
02:09:33,915 --> 02:09:38,749
و بهترین چیز اوست
مکان مورد علاقه اتفاقا...

2008
02:09:40,833 --> 02:09:42,125
وایت چپل.

2009
02:09:43,125 --> 02:09:45,039
آیا او را در لیست خود آورده اید؟

2010
02:09:45,290 --> 02:09:46,831
اما

2011
02:09:47,290 --> 02:09:48,790
چه کسی این همه را به شما گفته است؟

2012
02:09:49,456 --> 02:09:52,580
بن بیتس، از ستاره.
این کاملا خوشمزه است، اینطور نیست؟

2013
02:09:52,747 --> 02:09:54,665
امیدوارم دور نزنی
تکرار آن

2014
02:09:55,623 --> 02:09:57,955
چنین شایعاتی می تواند
خطرناک باشد

2015
02:09:58,455 --> 02:10:01,372
فردی، تو می توانی
گاهی خیلی کسل کننده

2016
02:10:02,662 --> 02:10:04,162
باید کار شما باشد

2017
02:10:04,455 --> 02:10:08,995
چرا چیزی رو امتحان نمیکنی
هیجان انگیز برای تغییر، مانند ...

2018
02:10:09,661 --> 02:10:12,621
برای مثال یک کاوشگر

2019
02:10:14,703 --> 02:10:16,620
متاسفم

2020
02:10:17,161 --> 02:10:21,077
- بعدا برمی گردم.
- گروهبان گادلی، اینطور نیست؟

2021
02:10:22,244 --> 02:10:25,785
همچنان استاد را سر کار نگه می دارم
راست و باریک؟

2022
02:10:26,493 --> 02:10:28,201
من تو را بیرون می بینم، اما.

2023
02:10:28,243 --> 02:10:35,284
بهتر نیست. مردم ممکن است صحبت کنند و
خب، شایعات می تواند خطرناک باشد.

2024
02:10:41,407 --> 02:10:46,282
اتفاقا من دارم با هم شام میخورم
او امشب در کافه رویال.

2025
02:10:46,991 --> 02:10:49,949
نگران نباش، آنها هشت نفر ما می شوند
سر میز، من کاملاً ایمن خواهم بود.

2026
02:10:52,616 --> 02:10:53,781
درو ببند جورج

2027
02:10:56,656 --> 02:11:00,448
- چیه؟ چه اشکالی دارد؟
- بشین اینو گوش کن

2028
02:11:04,530 --> 02:11:08,446
و صورتشان،
وقتی آن کلیه را دیدند!

2029
02:11:08,489 --> 02:11:09,904
بله!

2030
02:11:10,279 --> 02:11:13,128
نمی دانستند به کدام سمت بپیچند.
نمی دانستند چه بگویند، چه کنند.

2031
02:11:13,153 --> 02:11:15,278
آنها حتی نمی دانستند
چه فکری کنیم

2032
02:11:15,320 --> 02:11:17,779
آنها گیج شده بودند.

2033
02:11:17,820 --> 02:11:20,945
کاش راه تو را داشتم
کلمات، پالسون، من واقعا.

2034
02:11:21,570 --> 02:11:23,486
پس میخوای چاپش کنی؟

2035
02:11:24,319 --> 02:11:26,194
داستان در مورد شاهزاده؟

2036
02:11:26,402 --> 02:11:30,069
Phh. قدرت مطبوعات،
دوست من...

2037
02:11:30,402 --> 02:11:33,985
تهدید مطبوعات است.

2038
02:11:34,360 --> 02:11:37,567
حتی برای سلطنت.
بگذار عرق کنند.

2039
02:11:37,649 --> 02:11:39,151
آره

2040
02:11:41,109 --> 02:11:44,274
سلام بیتس. وارد شدن به
فتنه الان ما؟

2041
02:11:44,441 --> 02:11:46,899
چی میخوای؟ گروهبان

2042
02:11:47,316 --> 02:11:49,482
-میخوام باهات حرف بزنم
- در مورد چی؟

2043
02:11:49,524 --> 02:11:52,024
در مورد یک شایعه کوچک
شما در حال انتشار بوده اید

2044
02:11:52,108 --> 02:11:53,608
چه شایعه ای

2045
02:11:53,733 --> 02:11:58,231
درباره یک شخصیت سلطنتی خاص
بازدید از Whitechapel

2046
02:11:58,232 --> 02:12:00,482
نمیدونم چیه
شما در مورد

2047
02:12:00,648 --> 02:12:05,023
شما یک کلمه از آن را بدون مدرک چاپ می کنید،
و ما نسخه را تصاحب خواهیم کرد.

2048
02:12:05,523 --> 02:12:08,729
بهتر است، ما قرار دهید
تو پشت میله ها

2049
02:12:08,980 --> 02:12:11,271
و این باعث می شود
من خیلی خوشحالم

2050
02:12:13,146 --> 02:12:14,895
قرار نیست بریزی
من یک نوشیدنی؟

2051
02:12:15,354 --> 02:12:17,230
آره، ببخشید

2052
02:12:18,313 --> 02:12:21,603
- به کسی در این مورد گفتی؟
- فقط گروهبان من، کمیسر.

2053
02:12:21,979 --> 02:12:23,937
او در تلاش است
حقایق را ثابت کند

2054
02:12:24,187 --> 02:12:25,311
حقایق!

2055
02:12:25,853 --> 02:12:28,979
مردم خودشان را نمی خواهند
شایعات از بین رفته توسط حقایق

2056
02:12:29,144 --> 02:12:32,185
ما در مورد یک شاهزاده سلطنتی صحبت می کنیم،
که ممکن است روزی پادشاه انگلستان شود.

2057
02:12:32,477 --> 02:12:34,269
اگر عطسه کرد باید
ذات الریه دارند

2058
02:12:35,102 --> 02:12:38,267
اگر او در یک مایلی Whitechapel بوده است
او آشکارا جک چاک دهنده است.

2059
02:12:38,851 --> 02:12:41,268
شایعات بسیار بیشتر است
قدرتمند از واقعیت ها

2060
02:12:41,393 --> 02:12:43,351
آقا اگه شایعه نباشه چی؟

2061
02:12:43,975 --> 02:12:45,433
اگر شایعات درست باشد چه؟

2062
02:12:47,059 --> 02:12:49,890
اگر شاهزاده از فاحشه خانه ها بازدید کند،
این یک رسوایی است

2063
02:12:50,225 --> 02:12:52,307
رسوایی ها خاموش می شوند.

2064
02:12:52,600 --> 02:12:54,933
اما اگر مشکوک باشد
از قتل...

2065
02:12:55,265 --> 02:13:00,391
ما با بحرانی مواجه خواهیم شد که تکان خواهد خورد
امپراتوری بریتانیا تا پایه های آن

2066
02:13:01,598 --> 02:13:03,348
می خواهی چه کار کنم آقا؟

2067
02:13:05,724 --> 02:13:09,598
من سوگند خوردم که قانون را رعایت کنم، آببرلین،
همانطور که شما انجام دادید، بدون ترس یا لطف.

2068
02:13:09,848 --> 02:13:12,864
و در حالی که من کمیسر متروپولیتن هستم
پلیس، این کاری است که من انجام خواهم داد ...

2069
02:13:12,889 --> 02:13:14,637
مهم نیست قاتل کیست

2070
02:13:15,930 --> 02:13:17,639
آیا ما همدیگر را درک می کنیم؟

2071
02:13:18,680 --> 02:13:20,096
بله قربان

2072
02:13:22,429 --> 02:13:27,011
اگر مری نیکولز
لیدی نیکولز بود...

2073
02:13:27,553 --> 02:13:30,096
خود نخست وزیر
اینجا بود

2074
02:13:30,221 --> 02:13:31,553
- آره درسته
- درست است.

2075
02:13:31,719 --> 02:13:37,552
اگر آنی یا کتی
دوشس بودند...

2076
02:13:37,885 --> 02:13:40,344
آنها ارتش را وارد می کردند!

2077
02:13:43,094 --> 02:13:46,051
اما آنها فقط زنان ما هستند.

2078
02:13:47,259 --> 02:13:49,094
بنابراین آنها اهمیتی نمی دهند، دوستان من.

2079
02:13:53,300 --> 02:13:56,258
زنده باد انقلاب

2080
02:14:00,549 --> 02:14:04,049
و زنده باد کارل مارکس!

2081
02:14:04,131 --> 02:14:06,256
آشغال!

2082
02:14:13,797 --> 02:14:18,047
- چه دهان.
- فکر می کردم او فوق العاده است.

2083
02:14:18,255 --> 02:14:22,047
-من باهاش ​​حرف میزنم
- فوق العاده؟ این یک بار پرتاب قدیمی است.

2084
02:14:22,546 --> 02:14:24,339
ببین مری جین، همنوعش،
آنها هرگز پرداخت نمی کنند.

2085
02:14:24,504 --> 02:14:28,753
بیلی برو به جهنم و باش
سد شده! من با او صحبت خواهم کرد

2086
02:14:30,046 --> 02:14:32,671
آره، ببخشید آقای لوسک.

2087
02:14:34,378 --> 02:14:36,712
فکر کردم تو
سخنرانی زیبا بود

2088
02:14:36,794 --> 02:14:39,752
من، به خصوص آنچه شما را دوست داشتم
درباره آزادی گفت

2089
02:14:40,044 --> 02:14:41,836
آیا شما، در حال حاضر؟

2090
02:14:42,002 --> 02:14:45,336
اگه بهت بگم راهی هست چی
شما می توانید به انقلاب کمک کنید ...

2091
02:14:46,210 --> 02:14:49,043
خواهر...؟

2092
02:14:49,959 --> 02:14:52,668
من همه چیز را امتحان کردم جز او
مثل صدف خفه شو

2093
02:14:53,585 --> 02:14:55,542
آزادی از
مطبوعات، او آن را صدا کرد.

2094
02:14:56,084 --> 02:15:01,499
جورج، اگر این شایعه درست باشد، ما این کار را می کنیم
بدون نقشه در راه باشید

2095
02:15:01,583 --> 02:15:03,641
- تو اینو میدونی، نه؟
- من آنقدرها هم احمق نیستم، فرد...

2096
02:15:03,666 --> 02:15:05,833
من می دانم سلطنت یعنی چه.

2097
02:15:06,167 --> 02:15:08,582
تو خانواده داری

2098
02:15:09,291 --> 02:15:11,182
شما مجبور نیستید بمانید، همین است
چیزی که من می گویم

2099
02:15:11,207 --> 02:15:14,872
میدونم چی میگی ببین چطور
مدت هاست که با هم کار می کنیم؟

2100
02:15:14,914 --> 02:15:17,581
- چهار سال
-پس باید تا الان منو بشناسی.

2101
02:15:17,706 --> 02:15:21,706
فقط نیمه شب مضطرب می شوم. اجازه میدم
میدونی کی داره زنگ میزنه، باشه؟

2102
02:15:22,247 --> 02:15:24,789
ردیف Bucks، دوم در سمت راست.

2103
02:15:26,121 --> 02:15:30,914
بیلی، به خاطر بهشت، نگاه کن.
آیا ما را تنها می گذارید؟

2104
02:15:30,955 --> 02:15:34,080
تو نمیدونی چی هستی
خودت را درگیر کن، مری جین

2105
02:15:34,120 --> 02:15:37,328
او در حال رهایی از
دلال ها و تفاله ها

2106
02:15:37,370 --> 02:15:39,411
برگرد به فاضلاب
از کجا آمدی

2107
02:15:39,704 --> 02:15:41,495
و از کجا می آیی؟

2108
02:15:42,537 --> 02:15:45,493
هیتون و آکسفورد و شما
بیا پایین، سعی کن مثل ما حرف بزنی.

2109
02:15:45,785 --> 02:15:48,785
میدونم بازیت چیه
است، لوسک. فکر نکن من ندارم

2110
02:16:06,201 --> 02:16:09,533
کمی دانش خطرناک است
آیا شما موافق نیستید، خواهران؟

2111
02:16:18,574 --> 02:16:22,780
باشه، شماره یک، مری نیکولز.
پاها به این طرف، سر به آنجا.

2112
02:16:22,947 --> 02:16:25,322
و خون زیاد، نه
بیش از یک پیمانه از آن

2113
02:16:25,447 --> 02:16:28,363
از کجا میدونی؟ آنها می کردند
وقتی رسیدیم آن را شسته.

2114
02:16:28,947 --> 02:16:30,448
به پنجره ها نگاه کن

2115
02:16:30,531 --> 02:16:32,530
چه چیزی ویندوز دارد
به خون ربطی داره؟

2116
02:16:33,029 --> 02:16:34,612
خواهید دید.

2117
02:17:11,607 --> 02:17:14,732
- کجا بودی؟
- ازت عکاس می کنم

2118
02:17:14,857 --> 02:17:18,066
یکی؟ من بیشتر از یکی می خواهم.

2119
02:17:20,231 --> 02:17:23,648
پس این دوتا کی هستن؟

2120
02:17:23,899 --> 02:17:26,815
ما قبلا ملاقات کرده ایم.
خیابان هانبری بود.

2121
02:17:26,856 --> 02:17:29,023
بله! روز بعد
چپمن کشته شد.

2122
02:17:29,148 --> 02:17:32,689
تو هم فاحشه ای، نه؟

2123
02:17:35,105 --> 02:17:37,939
شماره دو، آنی چپمن.
وجود دارد.

2124
02:17:39,063 --> 02:17:43,187
او را به داخل کشاندند
اینجا، بعد کشته شد...

2125
02:17:44,104 --> 02:17:46,853
و سپس او را گرفتند
به ذره، به آرامی

2126
02:17:47,478 --> 02:17:48,936
آیا شما آن را باور می کنید؟

2127
02:17:49,227 --> 02:17:51,687
باورت میشه؟ منظورت چیه؟

2128
02:17:52,187 --> 02:17:53,770
اینو تماشا کن

2129
02:17:54,603 --> 02:17:58,644
- سلام؟
- اون کیه؟

2130
02:17:58,894 --> 02:18:00,352
پلیس

2131
02:18:01,185 --> 02:18:04,351
شب بخیر بیا جورج

2132
02:18:10,225 --> 02:18:12,185
دکتر پلیس این کار را نکرد
اصلا بهشون کمک کن

2133
02:18:12,434 --> 02:18:15,309
و آنها نتوانستند دلیل آن را بفهمند
کلیه خطاب به شما بود

2134
02:18:15,850 --> 02:18:21,224
تنها چیزی که آنها اکنون نیاز دارند یک قتل دیگر است
و آنها واقعاً گیج خواهند شد.

2135
02:18:22,724 --> 02:18:25,765
یک قتل دیگر

2136
02:18:26,514 --> 02:18:29,057
هیچ چیز قطعی تر نیست، بیتس.

2137
02:18:30,889 --> 02:18:36,722
درسته، من... میبینمت
پس خارج از اسکاتلندیارد.

2138
02:18:41,596 --> 02:18:45,095
نه و نیم شارپ

2139
02:18:48,220 --> 02:18:51,303
- خب، کار روی لیز استراید تازه شروع شده است.
- آره

2140
02:18:51,345 --> 02:18:53,262
وقتی در خیابان
اسب و گاری می آید.

2141
02:18:53,304 --> 02:18:54,903
Er, Diemschutz, the
مردی که او را پیدا کرد

2142
02:18:54,928 --> 02:18:57,468
زمانی برای بریدن گوش نیست،
بنابراین آن را به میدان میتر.

2143
02:18:57,593 --> 02:18:59,554
- زمان؟
- خب، بین یک و پنج گذشته.

2144
02:18:59,804 --> 02:19:01,302
- ساعت خود را چک کنید.
- درسته

2145
02:19:01,468 --> 02:19:03,718
- آماده ای؟
- برو

2146
02:19:06,053 --> 02:19:08,051
فقط آنارشیست ها نیستند.

2147
02:19:08,177 --> 02:19:11,510
جمهوری خواهان وجود دارند،
انقلابیون ایرلندی

2148
02:19:11,927 --> 02:19:15,426
حالا چیزی به نام The
زنان شرق لندن

2149
02:19:15,925 --> 02:19:20,175
- چهار هزار امضا.
- همه با تبر برای آسیاب کردن؟

2150
02:19:20,716 --> 02:19:22,758
شنیدم بسته اند
نمایشنامه تئاتر

2151
02:19:22,842 --> 02:19:26,715
جکیل و هاید.
در صورتی که الهام بخش قاتل باشد.

2152
02:19:27,757 --> 02:19:31,590
کل شهر دیوانه شده، پاره شده.
داره خیلی خطرناک میشه

2153
02:19:32,714 --> 02:19:36,049
اما شما استعفا نخواهید داد
تا زمانی که این تمام نشود.

2154
02:19:37,172 --> 02:19:41,048
ما هنوز به تو نیاز داریم
اینطور نیست، کمیسر؟

2155
02:19:46,255 --> 02:19:48,506
توجه کن،
برادران و خواهران

2156
02:19:49,297 --> 02:19:52,920
امشب، ما خودمان را می گیریم
قدرت به خیابان ها

2157
02:19:53,004 --> 02:19:54,629
آره

2158
02:19:54,671 --> 02:19:58,378
امشب، ما آن را می گیریم
نبرد با دشمن!

2159
02:19:58,420 --> 02:19:59,754
آره

2160
02:19:59,962 --> 02:20:04,670
امشب اعتصاب می کنیم
ضربه ما برای آزادی!

2161
02:20:04,710 --> 02:20:06,420
آره

2162
02:20:06,461 --> 02:20:10,169
- اسکاتلندیارد!
- آره!

2163
02:20:10,335 --> 02:20:18,671
وارن بیرون! وارن استعفا دهد!

2164
02:20:30,916 --> 02:20:33,582
- نه دقیقه
- نه

2165
02:20:34,291 --> 02:20:39,123
او مثل ما نمی دوید، جورج.
او توجه زیادی را به خود جلب می کرد.

2166
02:20:39,456 --> 02:20:41,540
- ربع ساعت
- حداقل

2167
02:20:42,290 --> 02:20:45,248
خیلی خب، اسمش را بگذار،
یک پانزده

2168
02:20:45,622 --> 02:20:49,622
بنابراین، او کتی ادوز را می کشد.

2169
02:20:50,204 --> 02:20:53,788
عمل در لعنتی در نزدیکی هر یک از
اندام ها، یکی یکی

2170
02:20:53,954 --> 02:20:55,579
حالا یادت باشه هوا تاریکه

2171
02:20:55,788 --> 02:20:58,579
سپس او را رها می کند
لاشه اونجا

2172
02:20:58,746 --> 02:21:00,662
درست است، بیست دیگر،
بیست و پنج

2173
02:21:00,786 --> 02:21:04,828
- آره پس این چهل دقیقه است.
- پس چی؟

2174
02:21:05,120 --> 02:21:08,037
او در چهل و پنج سالگی به قتل رسید.
او پنج دقیقه فرصت دارد.

2175
02:21:08,162 --> 02:21:10,162
اگر نتواند دختری پیدا کند چه؟

2176
02:21:10,869 --> 02:21:14,411
به مدت ده دقیقه،
شاید پانزده دقیقه

2177
02:21:14,577 --> 02:21:17,785
اگر مس شهر نکند چه؟
بلافاصله بدن را کشف کنید؟

2178
02:21:17,910 --> 02:21:19,867
-پس نمیشه کرد.
- مگر اینکه ...

2179
02:21:20,118 --> 02:21:23,534
او می تواند دو بار به آنجا برسد
به همان سرعتی که ما انجام دادیم

2180
02:21:23,535 --> 02:21:25,617
- غیر ممکنه
- نه، اینطور نیست.

2181
02:21:25,824 --> 02:21:28,242
- نه اگر مربی داشت.
- مربی؟

2182
02:21:28,534 --> 02:21:31,199
و رانندگی نمی کند
خودش، این کار را می کند؟

2183
02:21:32,407 --> 02:21:35,241
-فرد، همین.
- این یک مربی است، جورج.

2184
02:21:35,533 --> 02:21:37,323
و بیش از یک است!

2185
02:21:38,282 --> 02:21:40,949
- جوابش همینه
- بیش از یک ...

2186
02:21:41,074 --> 02:21:43,156
و آنها از مربی استفاده می کنند!

2187
02:21:43,240 --> 02:21:45,906
همین، فرد!

2188
02:21:51,781 --> 02:21:53,739
سریع، این کار انجام می شود.

2189
02:22:03,738 --> 02:22:05,071
بیا!

2190
02:22:05,529 --> 02:22:07,320
بیا

2191
02:22:08,903 --> 02:22:11,695
وارن بیرون! وارن استعفا دهد!

2192
02:22:11,779 --> 02:22:14,986
- زود باش! درها.
- بیا، درها را ببند.

2193
02:22:20,277 --> 02:22:22,278
وارن بیرون! استعفا بده، وارن!

2194
02:22:23,485 --> 02:22:26,942
- همه درها را ببند!
- در yer دریافت.

2195
02:22:29,110 --> 02:22:31,316
بیا درو ببند
در را ببند!

2196
02:22:34,025 --> 02:22:37,691
وارن بیرون؟

2197
02:22:41,858 --> 02:22:46,523
- وارن بیرون؟
- وارن استعفا بده! وارن بیرون!

2198
02:22:47,899 --> 02:22:50,689
- این اسم منه که دارن داد میزنن.
- می توانیم از در پشتی بیرون برویم.

2199
02:22:50,773 --> 02:22:53,523
تام، اگر مردم علیه من باشند،
من هم شاید باید استعفا بدهم

2200
02:22:53,649 --> 02:22:54,690
نه!

2201
02:22:55,397 --> 02:22:56,897
آن را حرکت دهید.

2202
02:22:58,730 --> 02:23:00,729
یک فشار دیگر و
ما خیابان ها را تسخیر خواهیم کرد!

2203
02:23:00,730 --> 02:23:02,396
بله! بله.

2204
02:23:06,979 --> 02:23:09,395
اگر انجمن مخفی است
می تواند صدها نفر از آنها وجود داشته باشد.

2205
02:23:09,521 --> 02:23:11,480
نه، جورج، فقط دو نفر هستند.

2206
02:23:11,605 --> 02:23:14,561
فقط دو مرد
و میدونی چرا؟

2207
02:23:14,687 --> 02:23:19,020
چون همه آن مردم به ما گفتند
در مورد غریبه ای که در منطقه دیده بودند.

2208
02:23:19,477 --> 02:23:24,020
او قد بلند، کوتاه قد، پیر، جوان،
موهای روشن، موهای خاکستری داشت...

2209
02:23:24,227 --> 02:23:26,685
- چه کسانی را توصیف می کنند؟
- دو مرد متفاوت

2210
02:23:26,852 --> 02:23:29,309
دوتا متفاوت هستن
انواع دست خط

2211
02:23:30,185 --> 02:23:33,726
یکی از آنها یک مربی رانندگی می کند،
در حالی که دیگری بدن را بریده است.

2212
02:23:34,558 --> 02:23:39,557
مربی در حال حرکت است.
بنابراین شما آن برش ناهموار را دریافت می کنید.

2213
02:23:40,308 --> 02:23:43,225
بدن را ترک می کنند
در یک مکان آرام

2214
02:23:43,849 --> 02:23:46,699
و وجود دارد، خون زیادی وجود ندارد
روی زمین چون بیشتر آن...

2215
02:23:46,724 --> 02:23:48,724
بیشتر آن در مربی است.

2216
02:23:49,098 --> 02:23:51,223
آنها می خواهند یک
با این حال، خطر جهنمی است.

2217
02:23:51,765 --> 02:23:53,490
منظورم اینه که اگه یکی از
مردان ما مربی را متوقف می کنند؟

2218
02:23:53,515 --> 02:23:55,265
نه این مربی، جورج.

2219
02:23:57,056 --> 02:24:02,722
هیچ کس جلوی این مربی را نمی گیرد.

2220
02:24:09,305 --> 02:24:10,596
چی؟ دو مرد؟

2221
02:24:10,721 --> 02:24:13,013
این چیزی است که من به شما می گویم.
ما فکر می کنیم دو مرد هستند ...

2222
02:24:13,177 --> 02:24:16,678
و ما فکر می کنیم آنها یک
مربی پس به همه دخترا هشدار بده، باشه؟

2223
02:24:17,053 --> 02:24:19,011
آیا آقای اسپراتلینگ
از این خبر دارید؟

2224
02:24:19,136 --> 02:24:20,512
او اکنون انجام می دهد.

2225
02:24:20,553 --> 02:24:23,303
- بهشون گفتم سارج.
- درست است، بیایید ده زنگ را انجام دهیم.

2226
02:24:26,677 --> 02:24:30,177
- دو مرد در یک مربی.
- بلوف، بلوف اسکاتلندیارد.

2227
02:24:30,509 --> 02:24:31,902
- چیزی بلد نیستم
- اما من گوش دادم...

2228
02:24:31,927 --> 02:24:33,968
نوشیدنی را تمام کن

2229
02:24:37,759 --> 02:24:41,384
بازرس این بار چیست؟
تازه داشتم میرفتم بیرون

2230
02:24:42,135 --> 02:24:45,425
به این نگاه کنید
طرحی که برای من کشیدی

2231
02:24:47,591 --> 02:24:49,340
مربی که در چشم انداز دیدید.

2232
02:24:50,508 --> 02:24:53,673
- اونی که سعی کرد تو رو بکشه.
- چه خبر؟

2233
02:24:54,881 --> 02:24:58,173
- گفتی مربی سلطنتی بود.
- مطمئناً خیلی شبیه یک مربی سلطنتی است.

2234
02:24:58,340 --> 02:25:00,340
مثل یک مربی سلطنتی.

2235
02:25:00,673 --> 02:25:04,465
ولی تو گفتی سوارش میشی
وقتی به دیدن ملکه رفتی

2236
02:25:05,007 --> 02:25:07,380
حالا شاهانه است یا نه؟

2237
02:25:08,130 --> 02:25:11,506
یک جور تاج روی آن داشت
سمت، همانطور که من آن را در آنجا کشیده ام.

2238
02:25:11,839 --> 02:25:16,088
- شاید این من را گیج کرد.
- من مستقیم صحبت کردن را دوست دارم، آقای لیز.

2239
02:25:16,422 --> 02:25:17,879
و من آن را نمی شنوم.

2240
02:25:19,962 --> 02:25:21,838
بنابراین یک هشدار وجود دارد
برای تو، مریم، خوب است؟

2241
02:25:22,045 --> 02:25:25,836
روزی که دو نفره میگیرم
قیمت روزی که من تسلیم بشم

2242
02:25:26,294 --> 02:25:27,920
شما تازه وارد هستید، نه،
اسمت چیه

2243
02:25:28,045 --> 02:25:31,086
- میلی.
- شب اولش است، گروهبان.

2244
02:25:31,168 --> 02:25:33,168
او را نترسان

2245
02:25:33,418 --> 02:25:37,876
آیا او زیباترین نیست
مو؟ بیا، حیوان خانگی

2246
02:25:38,252 --> 02:25:40,086
مواظب خودت باش، میلی.

2247
02:25:42,168 --> 02:25:46,083
سارج، سه نفر هستند
میخانه های بیشتر در خیابان مد.

2248
02:25:46,667 --> 02:25:48,416
من این را می دانم، درک.

2249
02:25:52,208 --> 02:25:54,707
ماوراء الطبیعه است
هرگز ساده نیست

2250
02:25:54,916 --> 02:25:56,790
بهت گفتم چی اومد
به من، بازرس

2251
02:25:57,040 --> 02:25:58,875
او مردی با دو چهره است.

2252
02:25:59,125 --> 02:26:02,914
بهت میگم چی به سرم اومده
آقای لیز او دو مرد است.

2253
02:26:04,749 --> 02:26:06,332
ببخشید متوجه نشدم...

2254
02:26:10,956 --> 02:26:14,997
عصر بخیر آقای... هر چه باشد
نام توست، از من فرار می کند.

2255
02:26:15,413 --> 02:26:18,455
آقای منسفیلد یک مشکل داشت
جلسه فیزیک وقتی رسیدی

2256
02:26:18,621 --> 02:26:23,079
- درباره ... در مورد حرفه بازیگری اش.
- بله درست است.

2257
02:26:23,288 --> 02:26:24,929
و بازیگری شما چطوره
شغل، آقای منسفیلد؟

2258
02:26:24,954 --> 02:26:27,996
خوب، من حدس می زنم که شما در مورد آن شنیده اید
بازی کن، جکیل و هاید، نه؟ من ...

2259
02:26:28,578 --> 02:26:31,286
ناگهان خودم را پیدا کردم
بازی در خانه های نیمه خالی

2260
02:26:32,660 --> 02:26:36,161
نباید هیولای من بشی
دیگر، به اصطلاح. چانه، چانه.

2261
02:26:36,329 --> 02:26:38,329
تو بهترینی در
در این دنیا، اینطور نیست؟

2262
02:26:38,910 --> 02:26:42,077
- تغییر از جکیل به هاید.
- چه چیزی پشت آن اظهار نظر است، بازرس؟

2263
02:26:42,286 --> 02:26:45,451
چه چیزی پشت سر شماست که دکتر
آکلند کالبد شکافی را به شما نشان دهد؟

2264
02:26:45,701 --> 02:26:47,577
شما دوست دارید بدن ها را تماشا کنید
در حال بریده شدن، شما؟

2265
02:26:47,659 --> 02:26:49,784
داشتم آماده می کردم
نقش من در نقش دکتر جکیل

2266
02:26:49,826 --> 02:26:50,743
میدونی من از اینکه...

2267
02:26:50,783 --> 02:26:53,050
- جوری باهاش حرف زدم که انگار من یکی هستم...
- گوش کن داره آواز میخونه

2268
02:26:53,075 --> 02:26:54,367
وجود دارد.

2269
02:26:55,075 --> 02:26:56,700
ببین داره آواز میخونه

2270
02:26:57,242 --> 02:27:01,324
خدایا! متوقفش کن،
یکی جلویش رو بگیره

2271
02:27:01,782 --> 02:27:02,991
متوقفش کن

2272
02:27:03,198 --> 02:27:06,698
بسیار خوب.

2273
02:27:06,781 --> 02:27:10,865
I-l- موهای بلند.

2274
02:27:10,906 --> 02:27:14,114
موهای زرد، او دارد
ب-موهای زرد زیبا.

2275
02:27:14,115 --> 02:27:16,197
مردی که زره پوشیده است.

2276
02:27:16,406 --> 02:27:17,530
این چیه منسفیلد؟

2277
02:27:17,780 --> 02:27:20,489
او یک چشم انداز دارد، اینجا، بازرس.
فکر کنم باید بریم

2278
02:27:20,614 --> 02:27:25,488
مثل یک، مثل... مثل یک شوالیه با
یک شمشیر یک شوالیه زره پوش.

2279
02:27:25,529 --> 02:27:27,238
یک شوالیه زره پوش.

2280
02:27:27,446 --> 02:27:30,236
- خدایا!
- اینجا، این را بنوش.

2281
02:27:30,237 --> 02:27:33,445
- می بره، می بره... نه!
- لطفا

2282
02:27:35,153 --> 02:27:36,943
نه!

2283
02:27:39,695 --> 02:27:41,777
مطمئنی که احساس میکنی
الان بهتره رابرت؟

2284
02:27:42,693 --> 02:27:43,861
کاملا مطمئن

2285
02:27:44,444 --> 02:27:47,276
فردا برگرد ریچارد
و آینده ات را به تو می گویم

2286
02:27:49,360 --> 02:27:50,818
خودمو نشون میدم

2287
02:27:55,442 --> 02:28:00,566
به نظر می رسد شما و ریچارد منسفیلد دارید
دوستی خوبی پیدا کردم، آقای لیز.

2288
02:28:02,191 --> 02:28:04,108
تصورات من هرگز اشتباه نیست.

2289
02:28:04,984 --> 02:28:08,899
به دنبال مردی باشید که زره پوشیده است،
و دختری با موهای بلند و زرد.

2290
02:28:11,648 --> 02:28:13,064
او خواهد مرد.

2291
02:28:13,481 --> 02:28:15,148
اون داره میمیره

2292
02:28:25,980 --> 02:28:29,731
بیلی! خدای من!
آنها با شما چه کرده اند؟

2293
02:28:30,230 --> 02:28:33,480
تقصیر خودم است، باید
یاد بگیر دهنم رو ببندم

2294
02:28:34,104 --> 02:28:35,938
- در مورد چی؟
- ببین

2295
02:28:36,811 --> 02:28:39,393
- من برای شما کار دارم.
- نه بیلی، من بیرون نمی روم.

2296
02:28:39,394 --> 02:28:42,436
- می گویند دو مرد در یک مربی هستند ...
- لازم نیست بری بیرون.

2297
02:28:43,393 --> 02:28:46,186
در محل شماست
به اندازه خانه ها امن است.

2298
02:28:46,603 --> 02:28:50,809
میلی، من چیزی گرفتم
ویژه برای شما

2299
02:28:50,934 --> 02:28:53,435
خیلی خاص و خواهد شد
خوب هم پرداخت کنید

2300
02:28:59,893 --> 02:29:01,683
یک نوشیدنی دیگر، آقای نتلی؟

2301
02:29:03,766 --> 02:29:07,016
نه. و این دکتر نتلی است.

2302
02:29:09,516 --> 02:29:12,141
- فنجان چای، سارج؟
- آره

2303
02:29:21,556 --> 02:29:23,515
- این چیه، گروهبان؟
- هیچی قربان.

2304
02:29:23,932 --> 02:29:25,431
فقط چند بیانیه

2305
02:29:25,681 --> 02:29:27,656
- آببرلین کجاست؟
- فکر کنم رفت خونه قربان.

2306
02:29:27,681 --> 02:29:29,764
شما فکر می کنید او به خانه رفت، قربان؟

2307
02:29:30,139 --> 02:29:33,554
کمیسر می خواهد او را ببیند
فردا ساعت یازده شارپ

2308
02:29:33,679 --> 02:29:35,348
درسته قربان

2309
02:29:35,805 --> 02:29:39,012
فکر کن کجا میری پسر
و آن یقه را انجام دهید.

2310
02:29:42,303 --> 02:29:44,928
- سارج
- بله درک؟

2311
02:29:45,761 --> 02:29:48,012
این رئیس سوپر بود
از اسکاتلند یارد

2312
02:29:48,720 --> 02:29:50,344
میدونم درک

2313
02:29:51,095 --> 02:29:53,010
خب داره چیکار میکنه
در وایت چاپل؟

2314
02:29:53,427 --> 02:29:55,093
من نمی دانم.

2315
02:30:02,551 --> 02:30:06,009
- این چه چیزی است که می خوانی، سارج؟
- درک، آیا کاری برای انجام دادن پیدا می کنی؟

2316
02:30:06,800 --> 02:30:08,092
بسیار خوب.

2317
02:30:21,757 --> 02:30:23,590
حالا بیا، میلی،
وقت رفتن است

2318
02:30:23,632 --> 02:30:26,256
- باشه من میام!
- بیلی او را هل نده!

2319
02:30:26,298 --> 02:30:29,215
هلش بده؟ من به او کمک می کنم.
حالا بیا

2320
02:30:29,255 --> 02:30:31,298
- او به زودی اینجا خواهد بود.
- بیلی

2321
02:30:31,505 --> 02:30:34,714
اولین شب بیرون رفتن اوست
در خیابان!

2322
02:30:36,047 --> 02:30:38,339
بیا، حیوان خانگی

2323
02:30:53,087 --> 02:30:55,670
نگران نباش حیوان خانگی، همه چیز درست است.

2324
02:30:56,252 --> 02:30:58,252
بیا، حیوان خانگی باشه؟

2325
02:30:58,794 --> 02:31:01,293
گوش کن فقط نکن
وارد هر مربی شوید...

2326
02:31:01,335 --> 02:31:03,101
و اگر دوست ندارید
نگاهش کن فقط...

2327
02:31:03,126 --> 02:31:04,835
برو داخل، داخل امن خواهی بود

2328
02:31:11,834 --> 02:31:13,833
شما همه چیز خوب است.
فردا میبینمت

2329
02:31:30,664 --> 02:31:33,873
- فکر کردم رفتی خونه
- اینجا خونه نیست؟

2330
02:31:34,832 --> 02:31:38,163
کمیسر شما را می خواهد.
فردا ساعت یازده

2331
02:31:39,539 --> 02:31:42,579
و اینها رسیدند. بالاخره

2332
02:31:43,163 --> 02:31:44,205
بخشنامه های دادگاه؟

2333
02:31:44,245 --> 02:31:47,371
هر نامزدی که برایش داشته
سه ماه گذشته

2334
02:31:47,496 --> 02:31:49,411
در حال حاضر این است
لیست لندن، درست است؟

2335
02:31:49,620 --> 02:31:52,495
- نه اسکاتلند.
- چی؟

2336
02:31:52,538 --> 02:31:57,662
شاهزاده در اسکاتلند بوده است
برای ده هفته گذشته

2337
02:31:59,369 --> 02:32:02,494
- مطمئنی؟
- من همه لیست مهمان ها را بررسی کرده ام ...

2338
02:32:02,660 --> 02:32:05,203
سخنرانی، مهمانی تیراندازی در
کل مدار سلطنتی

2339
02:32:05,244 --> 02:32:07,785
او هرگز اسکاتلند را ترک نکرد،
نه برای یک روز

2340
02:32:07,868 --> 02:32:09,659
خوب، خوب، خوب.

2341
02:32:09,826 --> 02:32:14,492
چه قیمتی جناب بنیامین خونین
الان بیتس؟!

2342
02:32:47,323 --> 02:32:50,780
لی به منسفیلد می گفت
ثروت...؟ باور کردی؟

2343
02:32:50,862 --> 02:32:53,530
نه بعد از شروع پرواز
دور اتاق، نه

2344
02:32:54,321 --> 02:32:55,613
به نظر شما آنها در چه کاری هستند؟

2345
02:32:55,779 --> 02:32:57,529
حدس شما به خوبی حدس من است.

2346
02:33:09,068 --> 02:33:12,943
شوالیه ای با زره درخشان،
و دختری با موهای زرد

2347
02:33:14,234 --> 02:33:17,609
- بیا فرد، بیا بریم خونه.
- نه، من می مونم و فکر می کنم.

2348
02:33:18,067 --> 02:33:20,651
این "فکر" بود، نه نوشیدن؟

2349
02:33:20,818 --> 02:33:22,442
شب بخیر جورج

2350
02:33:25,317 --> 02:33:28,149
کمیسر را فراموش نکنید.
فردا ساعت یازده

2351
02:33:28,483 --> 02:33:30,231
بله جورج

2352
02:34:05,145 --> 02:34:08,187
بیا داخل، باز کن

2353
02:34:11,644 --> 02:34:13,393
میتونم کتت رو ببرم؟

2354
02:34:18,600 --> 02:34:23,393
آیا چیزی اشتباه است؟

2355
02:34:26,726 --> 02:34:30,933
خدای عزیز، نه، نه، خدایا نه! نه!

2356
02:34:38,015 --> 02:34:40,765
صبح خانم کاری خانم شولتز

2357
02:34:41,224 --> 02:34:43,014
اجاره خود را آماده کنید،
بعدا گرد میشم

2358
02:34:43,181 --> 02:34:44,724
هرگز نگیرید
نه تعطیلات؟

2359
02:34:45,182 --> 02:34:46,515
این رژه شهردار است...

2360
02:34:46,557 --> 02:34:48,472
-به ما استراحت بده
- مامان، مامان!

2361
02:34:48,556 --> 02:34:51,848
- مامان، این مرد اجاره ای است.
-زود برو داخل

2362
02:34:56,346 --> 02:34:58,221
فردا پرداخت کن جان

2363
02:34:58,597 --> 02:34:59,930
درسته

2364
02:35:06,929 --> 02:35:07,971
اجاره.

2365
02:35:11,220 --> 02:35:12,553
روز اجاره.

2366
02:35:15,427 --> 02:35:18,343
بیا مریم شش هفته عقب تر

2367
02:35:25,759 --> 02:35:28,302
روز اجاره.

2368
02:35:37,508 --> 02:35:41,050
شما کاملا مطمئن هستید که شاهزاده وارد شده است
اسکاتلند در هر شب قتل؟

2369
02:35:41,383 --> 02:35:44,882
آنها دادگاه رسمی هستند
بخشنامه ها، کمیسر

2370
02:35:45,089 --> 02:35:48,090
اعلیحضرت شاهزاده آلبرت ویکتور،
دوک کلارنس و آوندیل...

2371
02:35:48,215 --> 02:35:50,798
سی ام مرداد با
ملکه در اینورکو

2372
02:35:51,923 --> 02:35:53,881
هفتم شهریور
در گلنمور

2373
02:35:53,923 --> 02:35:56,797
سپس Balmoral. یک شب او
با خانواده سلطنتی خارجی ناهار خورده است...

2374
02:35:56,838 --> 02:35:58,297
تا ساعت یک و نیم صبح

2375
02:35:58,380 --> 02:36:00,672
- همه چیز آنجاست.
- پس مگر اینکه بالهایش جوانه بزند...

2376
02:36:00,713 --> 02:36:02,355
و با کمترین هزینه به لندن پرواز کرد
بیش از هشت دقیقه...

2377
02:36:02,380 --> 02:36:04,920
او نمی تواند جک چاک دهنده باشد.

2378
02:36:04,921 --> 02:36:07,337
او چهارصد مایل بود
دور، با پنجاه شاهد.

2379
02:36:07,462 --> 02:36:09,545
- پنجاه؟
- ساقی، پیاده، پیشخدمت.

2380
02:36:10,004 --> 02:36:13,003
نیمی از خانواده سلطنتی، یک دوجین
مهمانان همه آنها لیست شده اند.

2381
02:36:13,420 --> 02:36:15,086
بیا داخل

2382
02:36:17,295 --> 02:36:19,961
- ببخشید کمیسر.
- باشه، آقای آرنولد، من میام.

2383
02:36:20,253 --> 02:36:24,377
رژه شهردار لندن
امروز مسخره سالانه

2384
02:36:24,419 --> 02:36:26,628
خب، مردم از آن لذت می برند، قربان.
تعطیلات رسمی است.

2385
02:36:26,751 --> 02:36:29,461
اگر آنها از آن لذت نمی بردند
باید در خیابان ها راهپیمایی می کردند...

2386
02:36:29,919 --> 02:36:31,001
مثل بوقلمون لباس پوشیده

2387
02:36:35,667 --> 02:36:37,934
- آقا اجازه دارم با شما حرفی بزنم؟
- می توانیم در راه صحبت کنیم.

2388
02:36:37,959 --> 02:36:39,583
نه، کمیسر

2389
02:36:40,167 --> 02:36:42,081
فکر کنم الان باید بشنوی

2390
02:36:48,999 --> 02:36:51,457
بد به نظر میرسه جان

2391
02:36:53,166 --> 02:36:55,998
مردم محلی این را می گیرند
خیلی سخت است، کمیسر

2392
02:36:56,081 --> 02:36:58,415
بله، همه ما هستیم، تام.
همه ما هستیم.

2393
02:37:17,413 --> 02:37:20,662
چشم یک مرده
آخرین چیزی که می بینند را ثبت کنند.

2394
02:37:20,745 --> 02:37:22,452
این چیزی است که من شنیده ام.

2395
02:37:23,370 --> 02:37:25,870
عکاسان یک
لنز مخصوص ...

2396
02:37:27,411 --> 02:37:29,202
فقط در صورتی که درست باشد

2397
02:37:30,826 --> 02:37:32,285
روز بخیر آقایان

2398
02:37:34,160 --> 02:37:35,660
به او پیشنهاد استعفا داده شده است.

2399
02:37:36,034 --> 02:37:37,700
یک مرد خوب را از دست داد

2400
02:37:42,950 --> 02:37:47,284
- فردریک، آقای بویر.
- آره

2401
02:37:47,450 --> 02:37:51,241
پس تو اومدی جمع کنی
اجاره، آقای بویر؟

2402
02:37:51,699 --> 02:37:56,032
- حالا پس چی شد؟
- از پنجره نگاه کردم.

2403
02:37:56,282 --> 02:38:00,157
و بعد من این ... بیت ها را دیدم ...

2404
02:38:00,822 --> 02:38:03,657
در سراسر اتاق،
پایین دیوارها

2405
02:38:04,198 --> 02:38:09,656
چیزی باقی نمانده، هیچی
سمت چپ او

2406
02:38:09,697 --> 02:38:13,113
باشه پسر پیر
همه چیز درست است.

2407
02:38:14,280 --> 02:38:15,530
اشکالی ندارد.

2408
02:38:19,486 --> 02:38:22,945
مردی زره ​​پوش
چه کار کنیم، فرد؟

2409
02:38:23,404 --> 02:38:26,819
وقتی هر کی رو میگیریم
این کارو کرد جورج...

2410
02:38:28,611 --> 02:38:30,193
من او را می کشم

2411
02:38:39,777 --> 02:38:42,692
من نمی خواهم داشته باشم
برای روبرو شدن با او، جان.

2412
02:38:58,525 --> 02:39:00,898
آقا؟ چه کسی مریم را کشت؟

2413
02:39:01,731 --> 02:39:04,356
او قرار بود ملاقات کند
کسی خاص

2414
02:39:04,482 --> 02:39:08,523
- کی اینطوری ازش متنفر بود؟
- شوش

2415
02:39:10,273 --> 02:39:13,730
آببرلین! آببرلین!
او آنجاست.

2416
02:39:14,355 --> 02:39:15,979
- او را رشته کن!
- اینجا، اینجا.

2417
02:39:16,022 --> 02:39:17,897
او را حلق آویز کنید.

2418
02:39:17,979 --> 02:39:22,771
پلیس دشمن شماست آنها نمی کنند
به افراد شاغل معمولی اهمیت می دهد.

2419
02:39:23,438 --> 02:39:26,146
- نه پلیس!
- نه پلیس!

2420
02:39:26,186 --> 02:39:30,145
بدون پلیس! بدون پلیس! بدون پلیس!

2421
02:39:31,186 --> 02:39:33,895
-فرد، بذارش!
- اون تفاله من او را می گیرم، جورج!

2422
02:39:33,936 --> 02:39:36,894
اینجا، می بینی؟
این دشمن شماست!

2423
02:39:37,102 --> 02:39:41,934
بدون پلیس! بدون پلیس! بدون پلیس!

2424
02:39:42,019 --> 02:39:44,685
منسفیلد!

2425
02:39:44,976 --> 02:39:46,768
منسفیلد، این در را باز کن!

2426
02:39:47,809 --> 02:39:51,642
منسفیلد، این پلیس است!

2427
02:39:52,142 --> 02:39:53,392
در را باز کن!

2428
02:39:55,475 --> 02:39:58,142
منسفیلد، این پلیس است!

2429
02:39:58,392 --> 02:39:59,766
در را باز کن

2430
02:40:00,558 --> 02:40:03,516
- نمیشه اینجوری وارد اینجا بشی!
- او کجاست؟ منسفیلد؟!

2431
02:40:05,099 --> 02:40:07,181
- او کجاست؟
- خب، احتمالاً تئاتر.

2432
02:40:08,973 --> 02:40:11,597
- این چیه؟
- طراحی لباس برای قسمت بعدی او...

2433
02:40:11,679 --> 02:40:13,306
ریچارد سوم.

2434
02:40:14,097 --> 02:40:15,598
او کجاست؟

2435
02:40:18,764 --> 02:40:19,972
هی، تو!

2436
02:40:23,720 --> 02:40:25,680
فکر می کنی کجا می روی؟

2437
02:40:39,845 --> 02:40:41,428
من با شما صحبت می کنم!

2438
02:40:41,552 --> 02:40:42,843
تو کی هستی لعنتی؟

2439
02:40:43,135 --> 02:40:45,594
من کمد او هستم، گروهبان،
نه نگهبان او

2440
02:40:45,802 --> 02:40:49,093
او به آمریکا می رود و من هستم
برای او بسته بندی می کنم و این تنها چیزی است که می دانم.

2441
02:40:49,300 --> 02:40:50,926
دیشب کجا بود؟

2442
02:40:51,051 --> 02:40:54,509
با چند تاسف
زن، من فکر می کنم، او معمولا است.

2443
02:40:54,716 --> 02:40:56,926
نمیبینی تختش
نخوابیده است

2444
02:41:01,048 --> 02:41:04,175
و بنابراین کودتای فضل
به این صورت انجام می شود.

2445
02:41:04,216 --> 02:41:08,799
ریچارد، فوق العاده است.

2446
02:41:09,299 --> 02:41:10,883
فقط آن حالت را نگه دارید.

2447
02:41:12,007 --> 02:41:14,882
بله، همینطور.
من تا جایی که بتوانم سریع کار خواهم کرد.

2448
02:41:18,839 --> 02:41:20,422
اینو فراموش کردی

2449
02:41:20,756 --> 02:41:23,132
- دیشب کجا بودی؟
- دیشب؟

2450
02:41:23,588 --> 02:41:25,254
با رابرت لیز،
و تو اونجا بودی

2451
02:41:25,296 --> 02:41:29,380
سه شنبه شب، با یک خوابید
دختر جوانی به نام مری جین کلی.

2452
02:41:29,504 --> 02:41:31,504
- اون مرده
- واقعا، و او از چه مرد؟

2453
02:41:31,629 --> 02:41:33,963
او گفت که می خواهد
شخص خاصی را ببین

2454
02:41:34,088 --> 02:41:36,919
کجا رفتی منسفیلد
بعد از اینکه رابرت لیز را ترک کردی؟

2455
02:41:37,044 --> 02:41:39,712
-فردی، لطفا این کار را نکن.
- بعد از اینکه رابرت لیز را ترک کردم؟

2456
02:41:39,962 --> 02:41:41,793
از خانم اینجا بپرس

2457
02:41:42,544 --> 02:41:43,878
از او بپرس!

2458
02:41:48,252 --> 02:41:49,668
میخوای بهش بگی؟

2459
02:41:52,628 --> 02:41:54,001
تو نیستی؟

2460
02:41:54,834 --> 02:41:56,334
من و ریچارد...

2461
02:41:59,043 --> 02:42:00,208
با هم شام خوردند

2462
02:42:02,292 --> 02:42:03,625
و سپس؟

2463
02:42:05,958 --> 02:42:07,541
- پس چی شد؟
- رفتم خونه...

2464
02:42:07,583 --> 02:42:08,640
به یک تخت خالی دیگه چی؟

2465
02:42:08,665 --> 02:42:10,726
فکر نمی کردی به a آسیب بزنم
افتخار خانم اینجا، شما؟

2466
02:42:10,751 --> 02:42:12,832
خانم پرنتیس
من نمی خواهم این پوستر را تمام کنم.

2467
02:42:12,874 --> 02:42:14,848
در واقع من نمی خواهم ادامه دهم
انجمن ما

2468
02:42:14,873 --> 02:42:16,833
میدونی من دوست ندارم
شرکتی که نگه می دارید

2469
02:42:20,748 --> 02:42:22,039
هر کس را که ملاقات می کنید.

2470
02:42:22,123 --> 02:42:24,580
همه جنایتکار هستند
شکار و متهم

2471
02:42:24,748 --> 02:42:26,331
اما، دیشب a
زن جوان...

2472
02:42:26,373 --> 02:42:27,888
- توسط ... به نخ کشیده شد
- چرا من را متهم نمی کنی؟

2473
02:42:27,913 --> 02:42:30,496
آیا می توانم یک عذری درست کنم؟
بگو من با او به رختخواب رفتم؟

2474
02:42:30,538 --> 02:42:32,138
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید بشنوید؟
خوب است؟

2475
02:42:32,163 --> 02:42:34,163
-اما لطفا
- فایده ای نداره، فردی.

2476
02:42:34,997 --> 02:42:39,745
ما به دنیاهای مختلف تعلق داریم،
فقط... فقط از من دوری کن.

2477
02:42:45,495 --> 02:42:49,285
این لانسلوت و گینویر است، برای خیر.
البته او زره پوشیده است.

2478
02:42:49,327 --> 02:42:53,535
اون هم یه دختره با موهای بلند، حالا اینطوره
بیش از یک تصادف، آقای لیز.

2479
02:42:53,577 --> 02:42:55,493
اصلا تصادفی نیست!

2480
02:42:55,619 --> 02:42:57,702
بینایی های فیزیکی من هستند
مشهور جهان

2481
02:42:57,784 --> 02:43:01,076
به نظر شما چرا به ملکه توصیه می کنم،
و نیمی از اشراف انگلستان؟

2482
02:43:01,201 --> 02:43:03,326
- فکر می کنی من کلاهبردارم؟
- به سوال جواب بده

2483
02:43:03,368 --> 02:43:07,243
- آیا این عکس را قبلا دیده اید؟
- این یک تولید مثل ارزان است.

2484
02:43:07,283 --> 02:43:10,075
شما می توانید آنها را خریداری کنید
هر گوشه خیابان

2485
02:43:11,158 --> 02:43:15,158
پس هرگز از این خانه بیرون نرفتی،
دیشب؟ نه برای یک دقیقه؟

2486
02:43:16,616 --> 02:43:19,282
گروهبان گودلی، لطفاً به شما بگویید
بازرس آببرلین...

2487
02:43:19,323 --> 02:43:21,449
که من به هیچ وجه وصل نیستم
با این قتل ها

2488
02:43:21,532 --> 02:43:23,531
و من از هر پیشنهادی ناراحتم
که شاید باشم

2489
02:43:23,781 --> 02:43:26,906
من اول به تو نزدیک شدم
به منظور کمک به شما

2490
02:43:27,655 --> 02:43:29,281
ولی اگه بازم اذیتم کنی...

2491
02:43:29,779 --> 02:43:33,697
من از هر وسیله ای که در اختیار دارم استفاده خواهم کرد
برای اخراج شما از نیرو

2492
02:43:34,447 --> 02:43:36,571
من بدون دوست نیستم

2493
02:43:37,489 --> 02:43:39,821
حالا لطفا ترک کن

2494
02:43:56,652 --> 02:43:58,444
جایی نزدیک است، جورج.

2495
02:43:58,735 --> 02:44:00,401
باید باشه

2496
02:44:00,901 --> 02:44:04,027
- منطقه؟
- همه قتل ها در فاصله یک مایلی از یکدیگر.

2497
02:44:04,402 --> 02:44:07,234
سپس می تواند محلی باشد،
اما از مربی استفاده کردند.

2498
02:44:07,901 --> 02:44:11,026
- روش؟
- اعضای بدن برداشته شده است.

2499
02:44:11,316 --> 02:44:13,150
ممکنه پزشکی باشه ولی
هیچ مدرکی وجود ندارد

2500
02:44:13,358 --> 02:44:15,234
و غرق در خون هستند.

2501
02:44:15,859 --> 02:44:19,398
بله، پس آنها باید خود را بشویید
لباس ها را دور بیندازید.

2502
02:44:19,940 --> 02:44:22,066
و اگر آنها را دور بیندازند ...

2503
02:44:22,941 --> 02:44:24,982
- آنها نمی توانند فقیر باشند.
- آنها فقیر نخواهند بود.

2504
02:44:25,064 --> 02:44:27,857
- لیولین؟
- جراح پلیس خودمون؟

2505
02:44:28,023 --> 02:44:32,773
محلی، غیرهمکار، و او دارد،
البته دانش پزشکی

2506
02:44:33,107 --> 02:44:35,772
اما او برایش عذرخواهی داشت
قتل نیکولز

2507
02:44:36,188 --> 02:44:37,855
یه علامت سوال

2508
02:44:38,230 --> 02:44:41,022
- لوسک؟
- سیاسی، خشونت آمیز.

2509
02:44:41,271 --> 02:44:43,579
- و او منطقه را می شناسد.
- اما آیا او دانش داشت؟

2510
02:44:43,604 --> 02:44:46,396
- لیز
- رسانه روانی خود ملکه.

2511
02:44:46,521 --> 02:44:50,020
بدون دانش دکتر، و او دارد
حقایقی برای قتل چپمن

2512
02:44:50,187 --> 02:44:52,688
اما او توصیف کرد
شوالیه در زره درخشان

2513
02:44:52,895 --> 02:44:57,644
آکلند، دکتر، در چاپمن شرکت کرد
پرس و جو با یک بهانه بسیار ضعیف

2514
02:44:57,854 --> 02:44:59,393
او را رها کن

2515
02:44:59,768 --> 02:45:01,810
- منسفیلد
- دوستت، بازیگر؟

2516
02:45:02,643 --> 02:45:05,019
علیبی برای قتل چپمن...

2517
02:45:05,061 --> 02:45:08,642
اما او از کالبد شکافی خبر دارد
چون آکلند یکی را به او نشان داد.

2518
02:45:08,852 --> 02:45:12,059
- زیر او خط بکش. آیا این همه است؟
- آره

2519
02:45:12,726 --> 02:45:14,850
حواست باشه تو خیلی خوبی
با تیغ

2520
02:45:14,934 --> 02:45:16,518
شما هم همینطور.

2521
02:45:17,018 --> 02:45:18,725
هر دوی ما را زمین بگذار

2522
02:45:24,682 --> 02:45:26,640
- خوبه
- آره

2523
02:45:30,723 --> 02:45:32,099
بانو مرغ دریایی.

2524
02:45:32,306 --> 02:45:34,807
ظهر بخیر بازرس من هستم
متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم

2525
02:45:35,099 --> 02:45:38,889
- چای میل داری؟
- من جمع می کنم سر ویلیام در حال استراحت است؟

2526
02:45:39,055 --> 02:45:43,097
او یک لحظه دیگر پایین می آید.
هر بهانه ای برای نادیده گرفتن دستورات پزشک.

2527
02:45:43,264 --> 02:45:45,180
- او مریض است؟
- نه، نه واقعا.

2528
02:45:45,680 --> 02:45:49,762
چند وقت پیش سکته کوچکی داشت
و داماد ما اصرار به چرت زدن دارد.

2529
02:45:49,887 --> 02:45:51,846
او هم دکتر است، دکتر آکلند.

2530
02:45:52,387 --> 02:45:54,221
این کاملاً یک جنگ است، من می توانم
به شما اطمینان می دهد

2531
02:45:54,346 --> 02:45:56,596
سکته مغزی؟ من، متوجه نشدم
او سکته کرد

2532
02:45:56,678 --> 02:46:02,636
بله. او در حال حاضر به سختی تمرین می کند،
فقط، یک یا دو روز در بیمارستان.

2533
02:46:03,095 --> 02:46:07,635
او بسیار افسرده و خسته می شود، بنابراین
خیلی از او مالیات نگیرید، آیا؟

2534
02:46:09,427 --> 02:46:12,635
خدایا شکرت یکی اومده

2535
02:46:13,634 --> 02:46:15,176
چایی چطوره عزیزم؟

2536
02:46:16,051 --> 02:46:18,217
نه، می توانم ببینم که داری
قبلاً به آن فکر کرده بود

2537
02:46:18,426 --> 02:46:20,633
امیدوارم قطع نکنیم
چیزی سر ویلیام؟

2538
02:46:20,926 --> 02:46:26,133
بهشت بخیر، نه وقتی رشد کردی
پیر، آنها با شما مانند یک کودک رفتار می کنند.

2539
02:46:26,425 --> 02:46:30,966
شما را به رختخواب بفرستید. حالا که هستی
در اینجا، به من اجازه یک کیک داده می شود.

2540
02:46:31,174 --> 02:46:33,716
بشین، بشین

2541
02:46:37,173 --> 02:46:40,298
حالا برای چه کاری می توانم انجام دهم
شما آقایان؟

2542
02:46:41,131 --> 02:46:48,504
سر ویلیام، چه جور مردی
آیا می توان این کار را با یک دختر جوان انجام داد؟

2543
02:47:04,545 --> 02:47:09,711
-خدایا خوبه چه زمانی این اتفاق افتاد؟
- دیشب

2544
02:47:10,794 --> 02:47:13,085
من چه جور مردی هستم
دنبال دکتر؟

2545
02:47:13,126 --> 02:47:15,169
این همان چیزی است که ما اکنون به آن می گوییم
یک روانشناس

2546
02:47:16,336 --> 02:47:18,417
فرد آشفته ذهنی

2547
02:47:19,668 --> 02:47:22,543
با مشکلات مزمن جنسی،
من تصور می کنم.

2548
02:47:22,751 --> 02:47:26,210
به گفته جراحان پلیس که
وارد شد، هیچ وقت چیزی وجود نداشت...

2549
02:47:26,375 --> 02:47:28,292
- رابطه نداری؟
- نه

2550
02:47:29,375 --> 02:47:30,417
تو منو غافلگیر کردی

2551
02:47:30,666 --> 02:47:34,166
آیا تا به حال چیزی دیده اید
قبلا همینطوری دکتر؟

2552
02:47:34,333 --> 02:47:35,498
هرگز.

2553
02:47:36,082 --> 02:47:39,124
من درگیر زنده گیری هستم، البته،
علم پزشکی را پیشرفت می دهد.

2554
02:47:39,166 --> 02:47:43,622
اما چه هدفی
می تواند در این ...

2555
02:47:44,540 --> 02:47:47,747
نابودی کامل الف
انسان سالم...

2556
02:47:48,580 --> 02:47:50,498
من در از دست دادن درک.

2557
02:47:50,706 --> 02:47:52,497
چگونه او را بشناسم؟

2558
02:47:53,371 --> 02:47:54,913
این کار آسانی نخواهد بود.

2559
02:47:56,496 --> 02:47:58,581
او احتمالا ظاهر می شود
کاملا عادی...

2560
02:47:59,162 --> 02:48:02,204
تا زمانی که جنون او از بین برود
سر آن

2561
02:48:02,704 --> 02:48:03,830
ما آن را کاملاً رایج می یابیم.

2562
02:48:03,871 --> 02:48:06,328
ما فکر می کنیم ممکن است دو نفر باشند
از آنها، سر ویلیام.

2563
02:48:06,787 --> 02:48:08,120
دوتا؟

2564
02:48:08,537 --> 02:48:10,495
خب این جالبه

2565
02:48:11,328 --> 02:48:14,910
آنها باید بسیار هستند
مطمئن باشید یکدیگر را به اشتراک بگذارید ...

2566
02:48:15,035 --> 02:48:16,453
چیزی شبیه این

2567
02:48:16,995 --> 02:48:18,660
خیلی مطمئنه واقعا

2568
02:48:21,327 --> 02:48:22,618
روابط خانوادگی؟

2569
02:48:23,576 --> 02:48:25,618
اورم، احتمالا.

2570
02:48:26,201 --> 02:48:30,783
برخی از دین های عجیب و غریب
شاید سیاست...

2571
02:48:31,284 --> 02:48:34,909
هر چیزی که یک انسان را می سازد
تسلیم اراده دیگری

2572
02:48:35,116 --> 02:48:36,991
-سیاست؟
- حتما.

2573
02:48:37,741 --> 02:48:41,157
یک مرد کوچک را متقاعد کنید که اوست
خدمت به یک هدف بزرگ، برخی ...

2574
02:48:41,199 --> 02:48:45,282
آزمایش بزرگ، و او انجام خواهد داد
عملا هر چیزی برای شما

2575
02:48:45,614 --> 02:48:47,239
- مردم را بکشم؟
- البته.

2576
02:48:47,282 --> 02:48:50,781
او جادوگران را برای شما می سوزاند.
دشمنانت را بخاطر خودت شکنجه کن

2577
02:48:51,114 --> 02:48:54,031
و او این کار را با لبخند انجام خواهد داد،
اگر فکر می کند درست است

2578
02:48:55,198 --> 02:48:56,905
کتاب های تاریخ
پر از آن هستند

2579
02:48:58,280 --> 02:49:00,738
یک مرد کوچک را متقاعد کنید.

2580
02:49:02,113 --> 02:49:05,737
همیشه رهبرانی وجود خواهند داشت
و پیروان، بازرس.

2581
02:49:06,946 --> 02:49:09,445
شما حتی آنها را در
پلیس، نه؟

2582
02:49:15,361 --> 02:49:17,486
بیا عزیزم

2583
02:49:18,236 --> 02:49:21,153
بیا، تئو، بپر. پسر خوب

2584
02:49:21,235 --> 02:49:23,026
پدر بزرگ کجاست؟

2585
02:49:30,194 --> 02:49:31,483
پر زرق و برق

2586
02:49:31,484 --> 02:49:33,151
نتلی، صبر می کنی؟

2587
02:49:39,692 --> 02:49:41,942
بازرس

2588
02:49:43,316 --> 02:49:46,107
کارولین، این آقای آببرلین است،
یادت هست در موردش بهت گفتم

2589
02:49:46,149 --> 02:49:48,357
بله، البته.
چطوری بازرس؟

2590
02:49:48,524 --> 02:49:50,856
و این پسر من است،
تئو ویلیام.

2591
02:49:51,024 --> 02:49:52,774
شما برای دیدن من بوده اید
پدر، بازرس؟

2592
02:49:52,856 --> 02:49:56,690
بله خانم آکلند، داریم
داشتم با سر ویلیام صحبت می کردم.

2593
02:49:56,856 --> 02:49:58,772
امیدوارم او را در آنجا رها کرده باشید
خلق و خوی خوب؟

2594
02:49:58,815 --> 02:50:00,856
او می تواند کاملا یک
ظالم گاهی

2595
02:50:01,023 --> 02:50:04,355
خب!
روزتون بخیر آقایون

2596
02:50:04,814 --> 02:50:07,521
روز بخیر، دکتر آکلند. خانم آکلند

2597
02:50:13,146 --> 02:50:15,521
از دیدن دوباره شما خوشحالم،
خانم حالت خوبه؟

2598
02:50:15,603 --> 02:50:18,269
- بله، خیلی خوب، ممنون.
- یادت هست جان؟

2599
02:50:18,311 --> 02:50:20,187
خب پس مرد جوان
چطوری

2600
02:50:25,143 --> 02:50:26,494
همین، فرد، همین
مربی

2601
02:50:26,519 --> 02:50:28,327
آنها نشان سلطنتی را برداشته اند،
شما آن را می بینید؟

2602
02:50:28,352 --> 02:50:30,659
بله، وصله در کنار، و این
جان نتلی از رویال میوز.

2603
02:50:30,684 --> 02:50:33,060
- "یک مرد کوچک را متقاعد کنید."
- ما او را از دست می دهیم، فرد!

2604
02:50:33,144 --> 02:50:35,183
ساعت شش برایش بیاور
روال سلولی

2605
02:50:35,184 --> 02:50:36,642
- درسته
- ما او را داریم، جورج...

2606
02:50:36,684 --> 02:50:38,060
ما هر دوی آنها را داریم، حالا برو.

2607
02:50:45,267 --> 02:50:47,573
خیلی دیر است، آببرلین، وجود دارد
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم، نه اکنون

2608
02:50:47,598 --> 02:50:49,807
اما من به آن سند نیاز دارم
امروز کمیسر ...

2609
02:50:49,808 --> 02:50:50,867
با امضای شما

2610
02:50:50,892 --> 02:50:52,867
اسناد دیگری نیز وجود داشته است
امروز، آببرلین

2611
02:50:52,891 --> 02:50:53,723
تلگرام.

2612
02:50:53,807 --> 02:50:56,724
و امضای این یکی خواهد شد
موضع خود را برای شما کاملاً روشن کنم.

2613
02:50:57,099 --> 02:51:00,722
"این قتل جدید و وحشتناک ترین
نشان دهنده ضرورت مطلق برای برخی ...

2614
02:51:00,806 --> 02:51:02,264
اقدام بسیار مصمم.»

2615
02:51:02,640 --> 02:51:05,055
این سخنان است
ملکه، آببرلین، امروز صبح.

2616
02:51:05,056 --> 02:51:07,596
- اما کمیسر، خودت گفتی...
- یک ساعت پیش ...

2617
02:51:07,681 --> 02:51:09,681
وزیر امور خارجه
به شرح زیر پاسخ داد.

2618
02:51:10,597 --> 02:51:13,136
«آقای هنری متیوز التماس می‌کند
به اعلیحضرت اطلاع دهید...

2619
02:51:13,137 --> 02:51:16,513
«که کابینه امروز تصمیم گرفت
برای پذیرش استعفا...

2620
02:51:16,638 --> 02:51:18,804
از کمیسر پلیس،
سر چارلز وارن."

2621
02:51:19,219 --> 02:51:21,680
- آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟
- نه، سر چارلز.

2622
02:51:21,929 --> 02:51:24,011
شما هنوز کمیسر هستید
تا نیمه شب

2623
02:51:24,095 --> 02:51:26,844
جانشین من را ببین،
آببرلاین، دوشنبه، لطفا!

2624
02:51:26,886 --> 02:51:28,927
گفتی بیارمت
جک چاک دهنده.

2625
02:51:29,302 --> 02:51:32,010
تو آن تکه کاغذ را امضا می کنی،
و من خواهم کرد.

2626
02:51:32,510 --> 02:51:33,552
امشب!

2627
02:51:39,927 --> 02:51:43,009
من برای میوزهای سلطنتی کار می کنم، انجام می دهم!

2628
02:51:43,966 --> 02:51:45,677
ببینید، دهقانان؟

2629
02:51:46,759 --> 02:51:50,466
پیاده شو! پس بیا!

2630
02:51:54,758 --> 02:51:57,591
پشیمون میشی...!

2631
02:52:02,715 --> 02:52:05,756
من برای افراد مهم کار می کنم!

2632
02:52:13,464 --> 02:52:19,547
- ما متوجه شده ایم.
- این چیه؟

2633
02:52:20,379 --> 02:52:24,336
- گچ را بردارید.
- داری دستمو میشکنی!

2634
02:52:24,379 --> 02:52:25,754
چه گچ؟

2635
02:52:25,795 --> 02:52:28,919
گچ روی زمین!
آن را بردارید!

2636
02:52:29,170 --> 02:52:30,420
آن را بردارید!

2637
02:52:30,503 --> 02:52:33,085
درسته حالا روی دیوار بنویس...

2638
02:52:33,585 --> 02:52:36,502
- "یهودیان..."
-نمیتونم...

2639
02:52:37,003 --> 02:52:38,460
من نمی توانم بنویسم!

2640
02:52:38,544 --> 02:52:40,378
چگونه آنها را مطالعه می کنید
کتاب های پزشکی پس ...

2641
02:52:40,459 --> 02:52:43,834
تو کرم کوچولو می کنی؟
بنویس!

2642
02:52:44,084 --> 02:52:46,501
"یهودیان مردان هستند...

2643
02:52:46,833 --> 02:52:49,208
که نخواهد بود
برای هیچ چیز سرزنش نشد.»

2644
02:52:49,918 --> 02:52:51,959
- مرا تنها بگذار!
- بنویس! بنویس!

2645
02:52:52,000 --> 02:52:55,333
"یهودیان...""یهودیان..."

2646
02:52:56,125 --> 02:52:59,374
"ج".

2647
02:52:59,581 --> 02:53:01,457
"U"، "W" ...

2648
02:53:01,582 --> 02:53:07,373
"E"، "S".

2649
02:53:11,289 --> 02:53:13,373
"دکتر نتلی" را آویزان خواهید کرد!

2650
02:53:13,915 --> 02:53:17,288
آویزان، حرومزاده!

2651
02:53:22,913 --> 02:53:24,371
سریع تر!

2652
02:53:24,996 --> 02:53:26,372
بیا، سریع تر!

2653
02:53:26,413 --> 02:53:32,203
فقط نوشته روی دیوار نیست.
این دلال محبت است. دلال محبت!

2654
02:53:32,245 --> 02:53:34,620
چه دلال محبتی؟ نمی دانم دلال نیست!

2655
02:53:34,704 --> 02:53:37,827
دلال محبتی که تو را گرفت مریم
جین کلی.

2656
02:53:37,828 --> 02:53:39,911
او به شما اشاره می کند
به ما، اینطور نیست؟

2657
02:53:40,161 --> 02:53:43,076
من به شما گفتم
من هیچ دلال محبتی نمی شناسم

2658
02:53:43,201 --> 02:53:45,994
چرا نشان سلطنتی را آویزان کردی
از طرف مربیت؟!

2659
02:53:46,619 --> 02:53:48,659
چه نشان سلطنتی؟

2660
02:53:48,701 --> 02:53:52,410
اگر متوقف شدی، اینطور نیست؟
وقتی مربی پر از خون بود.

2661
02:53:52,575 --> 02:53:57,284
هیچ کس جرات باز کردن در را ندارد،
اگر فکر می کردند این یک مربی سلطنتی است.

2662
02:53:57,367 --> 02:53:59,699
مرا تنها بگذار

2663
02:54:00,658 --> 02:54:04,491
او به شما چه قولی داده است؟
پول؟ پول زیاد؟

2664
02:54:04,824 --> 02:54:06,907
برای تبدیل شدن تو
دکتر بود؟

2665
02:54:07,282 --> 02:54:12,322
خوب، او به شما می خندد، زیرا
حالا شما می خواهید آویزان شوید.

2666
02:54:16,240 --> 02:54:21,864
به جز این. این تکه کاغذ،
جان نتلی، زندگی شماست.

2667
02:54:22,364 --> 02:54:27,114
خیلی با دقت گوش کن
هر کلمه طلایی

2668
02:54:31,695 --> 02:54:33,113
رادمن!

2669
02:54:33,280 --> 02:54:37,611
"در حالی که، در نوامبر،
نهم، در دادگاه میلرز، اسپیتال فیلدز...

2670
02:54:37,820 --> 02:54:39,695
مری جین کلی به قتل رسید."

2671
02:54:41,444 --> 02:54:43,402
رادمن، پلیس باز کن!

2672
02:54:43,693 --> 02:54:48,610
وزیر امور خارجه توصیه خواهد کرد
عفو اعلیحضرت...

2673
02:54:49,027 --> 02:54:52,236
"به هر همدستی که باید
چنین اطلاعاتی بده...

2674
02:54:52,444 --> 02:54:56,192
«همانطور که منجر به محکومیت خواهد شد
از شخص یا افراد...

2675
02:54:56,317 --> 02:54:57,527
چه کسی این قتل را انجام داد.»

2676
02:54:57,693 --> 02:54:58,859
رادمن!

2677
02:54:59,567 --> 02:55:00,609
چی؟!

2678
02:55:01,234 --> 02:55:04,900
حالا، گوشه پایین سمت چپ را نگاه کنید،
که امضا شده است ...

2679
02:55:05,066 --> 02:55:07,025
سر چارلز وارن

2680
02:55:07,482 --> 02:55:10,857
کمیسر از
پلیس متروپولیتن

2681
02:55:15,440 --> 02:55:17,981
- دختر فرانسوی، آنت.
- داخل

2682
02:55:18,773 --> 02:55:20,898
بیا، تو خونریزی می کنی.

2683
02:55:23,148 --> 02:55:26,147
حالا خدا کمکم کن

2684
02:55:27,023 --> 02:55:30,272
این عفو ​​ملکه است.

2685
02:55:33,021 --> 02:55:35,355
اما شما می خواهید
باید آن را کسب کنند

2686
02:55:38,146 --> 02:55:44,020
تو داری جک رو بیرون میاری
چاک دهنده - امشب

2687
02:55:48,894 --> 02:55:50,437
برو بیرون، رادمن،
و در را ببند

2688
02:55:51,395 --> 02:55:52,643
منو یادت میاد؟

2689
02:55:53,227 --> 02:55:55,894
من دو ماه پیش شنیدم با
مردی به نام منسفیلد

2690
02:55:56,184 --> 02:55:58,519
یک بازیگر. تو بهش میگفتی دیکسی

2691
02:55:58,768 --> 02:56:00,601
یادت هست؟

2692
02:56:00,934 --> 02:56:04,267
- تو پلیسی، نه!
- نترس.

2693
02:56:04,892 --> 02:56:07,975
- اما من هیچ اشتباهی نکردم.
- من که می دانم. حالا، گوش کن

2694
02:56:09,267 --> 02:56:13,225
مایلید چگونه پرداخت کنیم؟
برای اینکه به پاریس برگردی؟

2695
02:56:13,725 --> 02:56:14,849
پاریس؟

2696
02:56:14,974 --> 02:56:18,724
یا... یا هر جا که می خواهید بروید.

2697
02:56:18,766 --> 02:56:20,349
یعنی...

2698
02:56:22,474 --> 02:56:25,098
بیست پوند

2699
02:56:29,679 --> 02:56:31,848
- اما چرا؟
- چون به کمک شما نیاز داریم.

2700
02:56:33,764 --> 02:56:36,054
آیا پلیس می داند
هویت چاک دهنده؟

2701
02:56:36,179 --> 02:56:38,263
همه چیز را در مورد آن بخوانید!
کمیسر استعفا می دهد

2702
02:56:38,305 --> 02:56:40,721
جک چاک دهنده - متعلق به اوست
هویت شناخته شده است؟

2703
02:56:40,845 --> 02:56:43,346
آیا پلیس هویت را می داند؟
جک چاک دهنده؟

2704
02:56:43,638 --> 02:56:44,971
کاغذ دیرهنگام

2705
02:56:45,137 --> 02:56:47,677
آیا پلیس هویت را می داند؟
جک چاک دهنده؟

2706
02:56:47,762 --> 02:56:50,178
همه چیز را در مورد آن بخوانید.

2707
02:56:54,426 --> 02:56:57,344
من همه چیز را بسته بندی کرده ام،
آقای منسفیلد

2708
02:57:06,134 --> 02:57:08,051
پس منتظر چی هستی؟

2709
02:57:08,760 --> 02:57:11,842
خب در آخر رسم است
از نامزدی...

2710
02:57:11,883 --> 02:57:15,342
عرضه کردن کمد
یک نشانه کوچک از ...

2711
02:57:15,717 --> 02:57:17,007
قدردانی

2712
02:57:20,300 --> 02:57:21,924
من این را برای شما حذف می کنم.

2713
02:57:22,258 --> 02:57:23,840
مربی به زودی اینجا خواهد بود.

2714
02:57:35,256 --> 02:57:37,171
شب بخیر دکتر آکلند

2715
02:57:57,170 --> 02:57:58,628
به چه چیزی نگاه می کنی؟

2716
02:58:41,455 --> 02:58:42,873
عصر بخیر قربان
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

2717
02:58:43,788 --> 02:58:45,205
آببرلین کجاست؟

2718
02:58:45,372 --> 02:58:47,288
من نمی دانم قربان

2719
02:58:54,579 --> 02:58:56,204
این در مورد چیست؟

2720
02:59:00,870 --> 02:59:02,786
دوباره او را در می بینم
صبح، باشه؟

2721
02:59:02,911 --> 02:59:04,784
با تشکر از دکتر لیولین،
و شب بخیر

2722
02:59:04,785 --> 02:59:06,702
شب بخیر

2723
03:01:06,853 --> 03:01:08,186
اونجا صبر کن قربان

2724
03:01:50,556 --> 03:01:52,556
جورج، جورج!

2725
03:01:52,639 --> 03:01:55,597
- جورج!
- ولش کن! فرار کن

2726
03:01:55,680 --> 03:01:58,055
برو، از آن خارج شو!

2727
03:02:04,554 --> 03:02:07,387
دستبند، جورج! دستبند!

2728
03:02:10,261 --> 03:02:13,387
- فهمیدی؟
- آره همین است.

2729
03:02:13,637 --> 03:02:15,095
- کار من!
- مرغ دریایی!

2730
03:02:15,220 --> 03:02:19,136
دور شو کار من!
داری کار من رو نابود میکنی

2731
03:02:19,303 --> 03:02:21,677
آزمایش بزرگ! ذهن!

2732
03:02:21,720 --> 03:02:23,260
- او دیوانه است.
- ذهن!

2733
03:02:23,302 --> 03:02:26,760
آزمایش بزرگ...!
اونا فقط فاحشه هستن

2734
03:02:26,844 --> 03:02:30,218
آنها فقط فاحشه های بی ارزشی هستند!

2735
03:02:30,343 --> 03:02:33,676
تو داری همه رو نابود میکنی! اوخ!

2736
03:02:33,759 --> 03:02:34,800
نه!

2737
03:02:48,007 --> 03:02:50,132
- برو بیرون جورج.
- نه فرد!

2738
03:02:50,507 --> 03:02:52,714
- برو بیرون جورج.
- نه فرد!

2739
03:02:52,839 --> 03:02:54,423
شما آویزان خواهید شد!

2740
03:03:06,505 --> 03:03:10,837
او... نفس می کشد.
او زنده است.

2741
03:03:20,920 --> 03:03:24,585
بیا تو توت توت
آنجا، آنجا

2742
03:03:40,999 --> 03:03:45,125
- خب دکتر آکلند؟
- این یک خونریزی مغزی عظیم است.

2743
03:03:45,334 --> 03:03:48,832
اگر خونریزی ادامه پیدا کند می تواند
ظرف چند ساعت آینده منقضی می شود.

2744
03:03:49,373 --> 03:03:50,541
و اگر متوقف شود؟

2745
03:03:51,042 --> 03:03:52,582
هفته ها، ماه ها

2746
03:03:53,832 --> 03:03:55,999
او به اندازه مرده است
اکنون، کمیسر

2747
03:03:56,541 --> 03:03:57,457
او هرگز بهبود نمی یابد.

2748
03:03:57,540 --> 03:04:00,165
پدرشوهرت چی بود
کار روی، دکتر آکلند؟

2749
03:04:01,539 --> 03:04:01,872
چی؟

2750
03:04:01,914 --> 03:04:03,957
او مدام در مورد صحبت می کرد
"کار" او.

2751
03:04:04,039 --> 03:04:06,455
چه نوع کاری؟

2752
03:04:06,497 --> 03:04:10,370
او به سختی هیچ کدام را داشت.
او یک مرد بیمار بود، او ...

2753
03:04:12,912 --> 03:04:15,205
- خدای من
- چی بود؟

2754
03:04:15,538 --> 03:04:17,287
داشت روی چی کار میکرد؟!

2755
03:04:19,329 --> 03:04:23,536
دمانس پراکاکس، با یک خاص
اشاره به شکافتن ذهن

2756
03:04:23,579 --> 03:04:25,661
دو ذهن در یک،
مثل جکیل و هاید؟

2757
03:04:25,994 --> 03:04:30,286
درست است که او ذهن انسان را دید
مثل یک سکه، دو روی دارد.

2758
03:04:30,368 --> 03:04:34,618
عاقل و دیوانه، اما من
به سختی فکر می کنم بتوانید آن را به عنوان ...

2759
03:04:34,702 --> 03:04:36,660
او آن را "یک آزمایش" نامید.

2760
03:04:36,785 --> 03:04:37,993
چه نوع آزمایشی؟

2761
03:04:38,034 --> 03:04:40,408
من در جریان نبودم
تمام تحقیقاتش، بازرس.

2762
03:04:40,409 --> 03:04:42,783
- جواب سوال رو بده!
- آببرلین، لطفا.

2763
03:04:42,992 --> 03:04:46,658
برای او دیوانگی بود
بیماری مانند هر بیماری دیگر

2764
03:04:47,367 --> 03:04:50,033
چیزی برای فهمیدن
قبل از اینکه بتوان آن را درمان کرد

2765
03:04:50,075 --> 03:04:53,075
فهمیده شد؟ بنابراین او استفاده کرد
آن زنان به عنوان خوکچه هندی...

2766
03:04:53,283 --> 03:04:54,615
در یک آزمایش دیوانه وار؟

2767
03:04:54,658 --> 03:04:57,783
به خاطر خدا مرد
او سکته کرده بود!

2768
03:04:58,407 --> 03:05:00,907
او خوکچه هندی بود!

2769
03:05:01,407 --> 03:05:05,114
تلاش برای درک
زوال عقل خودش!

2770
03:05:05,156 --> 03:05:06,239
یعنی عصبانی بود؟

2771
03:05:06,281 --> 03:05:09,198
- نیازی به این نیست.
- بله وجود دارد!

2772
03:05:09,405 --> 03:05:11,280
دیوانه بود؟!

2773
03:05:13,238 --> 03:05:15,862
بله!

2774
03:05:31,361 --> 03:05:33,028
چند نفر حقیقت را می دانند؟

2775
03:05:33,610 --> 03:05:36,486
- منظورم غیرنظامیان است؟
- غیرنظامیان؟

2776
03:05:37,194 --> 03:05:39,818
کاوشگر و دختر.

2777
03:05:42,652 --> 03:05:45,068
- چرا؟
نتلی حرف نمیزنه...

2778
03:05:45,776 --> 03:05:47,484
در صورتی که او قضاوت شود
به همان اندازه مقصر

2779
03:05:48,651 --> 03:05:50,193
دختر قابل پرداخت است.

2780
03:05:51,067 --> 03:05:52,649
این تو، من و گادلی را ترک می کند.

2781
03:05:52,816 --> 03:05:55,400
همه افسران در حال خدمت برگزاری
حکم ملکه

2782
03:05:55,525 --> 03:05:57,149
چی میگی آقا

2783
03:05:57,233 --> 03:06:00,692
تا هجده دقیقه آینده، من هنوز هستم
کمیسر پلیس متروپولیتن.

2784
03:06:00,774 --> 03:06:03,941
-به این فکر نمیکنی که ساکت بمونی؟
- مرد به اندازه مرده است.

2785
03:06:04,106 --> 03:06:06,274
او هرگز محاکمه نخواهد شد،
چرا آسیب بیشتری ایجاد می کند؟

2786
03:06:06,315 --> 03:06:07,606
خسارت؟ او یک قاتل است!

2787
03:06:07,732 --> 03:06:10,564
او همچنین پزشک ملکه است و
یک دانشمند درخشان

2788
03:06:10,605 --> 03:06:13,523
- او پنج زن را کشته است!
- به من گوش کن!

2789
03:06:13,564 --> 03:06:15,606
فقط به چی گوش کن
باید بگویم.

2790
03:06:15,648 --> 03:06:17,772
اگر موافق نیستید، می توانید
با جانشین من صحبت کن

2791
03:06:17,938 --> 03:06:21,314
اما من به شما هشدار می دهم، پاسخ او خواهد بود
تقریباً مطمئناً همان من است.

2792
03:06:22,146 --> 03:06:23,395
بشین

2793
03:06:34,894 --> 03:06:36,727
- شب بخیر قربان
- شب بخیر، گروهبان.

2794
03:06:37,353 --> 03:06:38,812
از دوران بازنشستگی خود لذت ببرید، قربان.

2795
03:06:40,769 --> 03:06:43,394
-حالا چی میشه؟
- هیچی

2796
03:06:44,227 --> 03:06:45,477
هیچی؟

2797
03:06:49,435 --> 03:06:51,519
چرا زندگی ها را خراب می کنند
از دو زن دیگر؟

2798
03:06:51,851 --> 03:06:53,600
زن و دختر بی گناه

2799
03:06:53,850 --> 03:06:56,975
چرا پزشکی بیاورید
علم به بدنامی؟

2800
03:06:57,267 --> 03:06:59,059
وارن اینو گفت؟

2801
03:06:59,099 --> 03:07:00,558
این چیزی است که همه آنها خواهند گفت.

2802
03:07:00,974 --> 03:07:03,724
کمیسر جدید،
نخست وزیر

2803
03:07:04,098 --> 03:07:07,182
شاید حتی خود ملکه،
اگر او در مورد آن بشنود

2804
03:07:07,974 --> 03:07:10,472
فایل ها خواهد شد
شروع به ناپدید شدن...

2805
03:07:11,681 --> 03:07:14,640
و مهر خواهند زد
پرونده "حل نشده".

2806
03:07:14,808 --> 03:07:16,722
چی؟ او مقصر است!

2807
03:07:17,847 --> 03:07:20,013
و او دکتر ملکه است.

2808
03:07:20,598 --> 03:07:24,472
مفاهیم. رسوایی.
تحولات سیاسی

2809
03:07:26,471 --> 03:07:28,555
به فکر خیر عمومی باشید،
جورج

2810
03:07:29,970 --> 03:07:31,512
به فکر خیر عمومی باشید.

2811
03:07:32,846 --> 03:07:35,804
- چه انتظاری داشتی دوست قدیمی من؟
- عدالت

2812
03:07:36,470 --> 03:07:38,136
این چیزی است که من انتظار دارم.

2813
03:07:38,511 --> 03:07:41,219
عدالت سرراست و خونین.

2814
03:07:41,469 --> 03:07:43,303
پس باید به من اجازه می دادی
بهش شلیک کن...

2815
03:07:47,010 --> 03:07:49,135
نباید yer؟

2816
03:07:52,635 --> 03:07:53,759
نباید yer؟

2817
03:08:00,384 --> 03:08:04,925
سر ویلیام ویتی گول
چهارده ماه زندگی کرد.

2818
03:08:06,216 --> 03:08:09,300
بر خلاف عرف پزشکی
و تمرین ...

2819
03:08:09,382 --> 03:08:12,715
مرگ او توسط
داماد خودش...

2820
03:08:13,175 --> 03:08:16,424
دکتر تئودور دایک آکلند

2821
03:08:16,965 --> 03:08:20,339
علت مرگ:
خونریزی مغزی

2822
03:08:23,464 --> 03:08:28,297
جان نتلی در زیر آن درگذشت
چرخ های مربی خودش در سال 1903.

2823
03:08:28,672 --> 03:08:32,172
مرگ او ثبت شد
به عنوان تصادفی

2824
03:08:33,712 --> 03:08:36,588
سر چارلز وارن رفت
برای جنگ در جنگ بوئر...

2825
03:08:36,838 --> 03:08:39,712
و بعدها به ساخت آن کمک کرد
جنبش پیشاهنگی پسر.

2826
03:08:40,044 --> 03:08:42,254
او در سال 1927 درگذشت.

2827
03:08:44,045 --> 03:08:49,128
رابرت جیمز لیز چندین مورد را منتشر کرد
کتابهای تله پاتی و تناسخ

2828
03:08:49,628 --> 03:08:51,210
او در سال 1931 درگذشت.

2829
03:08:53,419 --> 03:08:55,502
ریچارد منسفیلد بازیگر ...

2830
03:08:55,793 --> 03:09:00,709
به آمریکا بازگشت و در آنجا ازدواج کرد
بانوی پیشرو او، بئاتریس کامرون.

2831
03:09:00,919 --> 03:09:02,792
او در سال 1907 درگذشت.

2832
03:09:03,999 --> 03:09:06,709
جورج گادلی بالا رفت
رتبه بازرس ...

2833
03:09:06,958 --> 03:09:09,583
و در سال 1908 بازنشسته شد.

2834
03:09:09,832 --> 03:09:14,542
و پس از بررسی معروف
رسوایی خیابان کلیولند...

2835
03:09:14,958 --> 03:09:17,540
بازرس کارآگاه
فردریک آببرلین ...

2836
03:09:17,957 --> 03:09:20,291
نیروی انتظامی را ترک کرد.

2837
03:09:20,749 --> 03:09:22,789
او در سال 1929 درگذشت.